살아있는 헬라어 사전 - δοκιμαστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δοκιμαστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοκιμαστής

형태분석: δοκιμαστ (어간) + ης (어미)

어원: dokima/zw

뜻

찬성자

an assayer, scrutineer
an approver, panegyrist

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δοκιμαστής	δοκιμαστᾱ́	δοκιμασταί
속격	δοκιμαστοῦ	δοκιμασταῖν	δοκιμαστῶν
여격	δοκιμαστῇ	δοκιμασταῖν	δοκιμασταῖς
대격	δοκιμαστήν	δοκιμαστᾱ́	δοκιμαστᾱ́ς
호격	δοκιμαστά	δοκιμαστᾱ́	δοκιμασταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἅπασιν, ὦ πάτερ, ὁ νομοθέτησ οὐδὲ πάντασ υἱέασ οὐδὲ ὁσάκισ ἂν ἐθέλωσιν ἀποκηρύττειν συγκεχώρηκεν οὐδ’ ἐπὶ πάσαισ αἰτίαισ, ἀλλ’ ὥσπερ τοῖσ πατράσιν τὰ τηλικαῦτα ὀργίζεσθαι ἐφῆκεν, οὕτω καὶ τῶν παίδων προὐνόησεν, ὡσ μὴ ἀδίκωσ αὐτὸ πάσχωσιν καὶ διὰ τοῦτο οὐκ ἐλευθέραν ἐφῆκε γίγνεσθαι οὐδὲ ἄκριτον τὴν τιμωρίαν, ἀλλ’ ἐσ δικαστήριον ἐκάλεσε καὶ δοκιμαστὰσ ἐκάθισε τοὺσ μήτε πρὸσ ὀργὴν μήτε διαβολὴν ^ τὸ δίκαιον κρινοῦντασ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 8:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 8:2)
εἰ δ’ ὑμᾶσ αὐτοὺσ δοκιμαστὰσ καὶ ἐξεταστὰσ ἐπιστήσετε τοῖσ ἀναθήμασιν, ὀκνῶ μὴ ἀπορήσωμεν τῶν δοκιμασθησομένων ἔτι, οὐδενὸσ ὑπομένοντοσ ὑπόδικον αὑτὸν καθιστάναι, καὶ ἀναλίσκοντα καὶ καταδαπανῶντα παρ’ αὑτοῦ κρίνεσθαι καὶ ὑπὲρ τῶν ὅλων κινδυνεύειν. (Lucian, Phalaris, book 2 13:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 13:1)
δέομαι οὖν ὑμῶν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἀκούσαντασ ἀμφοτέρων ἡμῶν καὶ αὐτοὺσ δοκιμαστὰσ τοῦ πράγματοσ γενομένουσ μάλιστα μὲν διαλλάξαντασ ἀποπέμψαι καὶ εὐεργέτασ ἡμῶν ἀμφοτέρων ὑμᾶσ γενέσθαι, ἐὰν δ’ ἄρα μὴ ἐπιτυγχάνητε τούτου, ἐκ τῶν ὑπολοίπων τῷ τὰ δίκαια λέγοντι, τούτῳ τὴν ψῆφον ὑμᾶσ προσθέσθαι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 4:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 4:1)
καίτοιγε αὐτὸν ἀκούω λέξειν ὡσ οὐ περὶ αὐτοῦ μόνον ἡ δοκιμασία ἐστίν, ἀλλὰ περὶ πάντων τῶν ἐν ἄστει μεινάντων, καὶ τοὺσ ὁρ́κουσ καὶ τὰσ συνθήκασ ὑμᾶσ ὑπομνήσειν, ὡσ ἐκ τούτων προσληψόμενον αὐτὸν δοκιμαστὰσ τοὺσ ἐν ἄστει μείναντασ. (Lysias, Speeches, 20:1)
(리시아스, Speeches, 20:1)
δεῖ δὴ τούσ γε βουλομένουσ ὀρθῶσ τὴν κατ’ ἀξίαν τῶν πεπραγμένων παρὰ τούτου δίκην λαμβάνειν, οὐχ ὡσ ὑπὲρ ἐμοῦ μόνον ὄντοσ τοῦ λόγου τὴν ὀργὴν ἔχειν, ἀλλ’ ὡσ ἐν ταὐτῷ τῶν νόμων, τοῦ θεοῦ, τῆσ πόλεωσ, ὁμοῦ πάντων ἠδικημένων, οὕτω ποιεῖσθαι τὴν τιμωρίαν, καὶ τοὺσ βοηθοῦντασ καὶ τοὺσ συνεξεταζομένουσ μετὰ τούτου μὴ συνηγόρουσ μόνον, ἀλλὰ καὶ δοκιμαστὰσ τῶν τούτῳ πεπραγμένων ὑπολαμβάνετ’ εἶναι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 169:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 169:1)

유의어

찬성자
- εὐδοξία (시인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δοκιμαστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

찬성자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δοκιμαστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

찬성자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어