살아있는 헬라어 사전 - διαβροχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάβροχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάβροχος διάβροχον

형태분석: διαβροχ (어간) + ος (어미)

어원: from diabre/xw

뜻

축축한, 물기가 있는, 젖은, 습한

very wet, moist, with their timbers soaked and rotten

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	διάβροχος 축축한 (이)가	διάβροχον 축축한 (것)가
	속격	διαβρόχου 축축한 (이)의	διαβρόχου 축축한 (것)의
	여격	διαβρόχῳ 축축한 (이)에게	διαβρόχῳ 축축한 (것)에게
	대격	διάβροχον 축축한 (이)를	διάβροχον 축축한 (것)를
	호격	διάβροχε 축축한 (이)야	διάβροχον 축축한 (것)야
쌍수	주/대/호	διαβρόχω 축축한 (이)들이	διαβρόχω 축축한 (것)들이
쌍수	속/여	διαβρόχοιν 축축한 (이)들의	διαβρόχοιν 축축한 (것)들의
복수	주격	διάβροχοι 축축한 (이)들이	διάβροχα 축축한 (것)들이
	속격	διαβρόχων 축축한 (이)들의	διαβρόχων 축축한 (것)들의
	여격	διαβρόχοις 축축한 (이)들에게	διαβρόχοις 축축한 (것)들에게
	대격	διαβρόχους 축축한 (이)들을	διάβροχα 축축한 (것)들을
	호격	διάβροχοι 축축한 (이)들아	διάβροχα 축축한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διάβροχος διαβρόχου 축축한 (이)의	διαβροχότερος διαβροχοτέρου 더 축축한 (이)의	διαβροχότατος διαβροχοτάτου 가장 축축한 (이)의
부사	διαβρόχως	διαβροχότερον	διαβροχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

διάβροχος

διαβρόχου

축축한 (이)의

더 축축한 (이)의

가장 축축한 (이)의

부사

διαβρόχως

διαβροχότερον

διαβροχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγεται δὲ καὶ τῶν μακρῶν τειχῶν, ἃ σκέλη καλοῦσι, συντελεσθῆναι μὲν ὕστερον τὴν οἰκοδομίαν, τὴν δὲ πρώτην θεμελίωσιν εἰσ τόπουσ ἑλώδεισ καὶ διαβρόχουσ τῶν ἔργων ἐμπεσόντων ἐρεισθῆναι διὰ Κίμωνοσ ἀσφαλῶσ, χάλικι πολλῇ καὶ λίθοισ βαρέσι τῶν ἑλῶν πιεσθέντων, ἐκείνου χρήματα πορίζοντοσ καὶ διδόντοσ. (Plutarch, , chapter 13 7:1)
(플루타르코스, , chapter 13 7:1)
τῶν δὲ τὴν σκηνὴν κομιζόντων ὑποζυγίων ἑνὸσ εἰσ τὸν ποταμὸν ἐμπεσόντοσ, οἱ τοῦ Θεμιστοκλέουσ οἰκέται τὰσ αὐλαίασ διαβρόχουσ γενομένασ ἐκπετάσαντεσ ἀνέψυχον. (Plutarch, , chapter 30 2:2)
(플루타르코스, , chapter 30 2:2)
διαβρόχουσ, μυδαλέα δάκρυσι, καὶ μυδάλεον δίυγρον, παρὰ Ἀρχιλόχῳ διάβροχον, λέγει δὲ τὸ ἐρίδακρυ καὶ κάθυγρον ὄμμα, τὸ ἐννότερον, ῥυπαρόν οἱ δὲ μύκλουσ φασὶ τοὺσ κατωφερεῖσ πρὸσ γυναῖκασ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown178)
(작자 미상, 비가, , unknown178)
καὶ μετὰ τὴν τροπὴν τῶν Λατίνων καὶ τὴν ἅλωσιν τοῦ χάρακοσ αὐτῶν περὶ δείλην ὀψίαν τὸ τέλοσ λαβούσησ τῆσ μάχησ, ἐν τῇ Ῥωμαίων ἀγορᾷ τὸν αὐτὸν τρόπον ὀφθῆναι δύο νεανίσκοι λέγονται, πολεμικὰσ ἐνδεδυκότεσ στολὰσ μήκιστοί τε καὶ κάλλιστοι καὶ τὴν αὐτὴν ἡλικίαν ἔχοντεσ, αὐτοί τε φυλάττοντεσ ἐπὶ τῶν προσώπων ὡσ ἐκ μάχησ ἡκόντων τὸ ἐναγώνιον σχῆμα, καὶ τοὺσ ἵππουσ ἱδρῶτι διαβρόχουσ ἐπαγόμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 13 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 13 2:1)
ἀλλ’ εἰ προσδεῖ τοῖσ ἐκεῖ βοηθείασ, ὥσπερ ἔγωγε οὐκ ἀντιλέγω, πέμπειν ἥτισ μετρία, καὶ τάσ τε ναῦσ τὰσ διαβρόχουσ ἰᾶσθαι ταῖσ διαδοχαῖσ, αἳ παρέξουσι σχολὴν ἀναψύχειν, καὶ τὸν Γύλιππον μὴ φοβεῖσθαι, στρατιὰν ἐκ τῆσ Σικελίασ συλλέγοντα, ἀλλ’ οἵτινεσ ἀντιπρεσβεύσαντεσ διακωλύσουσιν, ἢ καὶ ἑτέραν ἡμῖν ποριοῦσι, τὴν μὲν ἐξ αὐτῆσ Σικελίασ, τὴν δ’ ὅθεν ἂν συμβῇ, ταῦτα σκοπεῖσθαι, καὶ τοῖσ λόγοισ ἐκείνοισ ἐρρῶσθαι λέγειν, ὡσ οὐδ’ εἰ λάβοιμεν τὴν Σικελίαν, ῥᾳδίωσ ἂν φυλάξαιμεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάβροχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάβροχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어