헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέρμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέρμα δέρματος

형태분석: δερματ (어간)

어원: de/rw

  1. 피부, 살갗, 껍질
  1. skin, hide

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δέρμα

피부가

δέρματε

피부들이

δέρματα

피부들이

속격 δέρματος

피부의

δερμάτοιν

피부들의

δερμάτων

피부들의

여격 δέρματι

피부에게

δερμάτοιν

피부들에게

δέρμασιν*

피부들에게

대격 δέρμα

피부를

δέρματε

피부들을

δέρματα

피부들을

호격 δέρμα

피부야

δέρματε

피부들아

δέρματα

피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὠφελοῦνται σαρξὶ τρεφόμενοι καὶ θριξὶν ἀμφιεννύμενοι καὶ χολαῖσ καὶ πυτίαισ ἰατρευόμενοι καὶ δέρμασιν ὁπλίζοντεσ ἑαυτούσ, ὥστ’ · (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 1:2)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 1:2)

  • ῥίμφα δ’ ἐσ ἀθανάτων ἕδρασ κίε παῖδα καλύψασ δέρμασιν ἐν πυκινοῖσιν ὀρεσκῴοιο λαγωοῦ πὰρ δὲ Ζηνὶ κάθιζε καὶ ἄλλοισ ἀθανάτοισι, δεῖξε δὲ κοῦρον ἑόν· (Anonymous, Homeric Hymns, 3:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:8)

  • διὸ καὶ κυνῶν δέρμασιν ἀμπέχονται, καὶ κύων πάρεδρόσ ἐστιν, ὡσ δεινοῖσ οὖσιν ἐξιχνεῦσαι καὶ μετελθεῖν τοὺσ πονηρούσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 51 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 51 1:1)

  • βίων καὶ οἴκων διὸ καὶ κυνῶν δέρμασιν ἀμπέχονται, καὶ κύων πάρεδρόσ ἐστιν, ὡσ δεινοῖσ οὖσιν ἐξιχνεῦσαι καὶ μετελθεῖν τοὺσ πονηρούσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 51 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 51 3:1)

  • ἐπειδὴ δὲ αὐτοῖσ ἀλληλοφθοριῶν διαφυγὰσ ἐπήρκεσε, πρὸσ τὰσ ἐκ Διὸσ ὡρ́ασ εὐμάρειαν ἐμηχανᾶτο ἀμφιεννὺσ αὐτὰ πυκναῖσ τε θριξὶν καὶ στερεοῖσ δέρμασιν, ἱκανοῖσ μὲν ἀμῦναι χειμῶνα, δυνατοῖσ δὲ καὶ καύματα, καὶ εἰσ εὐνὰσ ἰοῦσιν ὅπωσ ὑπάρχοι τὰ αὐτὰ ταῦτα στρωμνὴ οἰκεία τε καὶ αὐτοφυὴσ ἑκάστῳ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 103:3)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 103:3)

유의어

  1. 피부

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION