헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέρμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέρμα δέρματος

형태분석: δερματ (어간)

어원: de/rw

  1. 피부, 살갗, 껍질
  1. skin, hide

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δέρμα

피부가

δέρματε

피부들이

δέρματα

피부들이

속격 δέρματος

피부의

δερμάτοιν

피부들의

δερμάτων

피부들의

여격 δέρματι

피부에게

δερμάτοιν

피부들에게

δέρμασιν*

피부들에게

대격 δέρμα

피부를

δέρματε

피부들을

δέρματα

피부들을

호격 δέρμα

피부야

δέρματε

피부들아

δέρματα

피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρὴ δὲ οἶμαι μὴ οὕτωσ, ἀλλ̓ ὅμοια τὰ πάντα καὶ ὁμόχροα εἶναι καὶ συνᾷδον τῇ κεφαλῇ τὸ ἄλλο σῶμα, ὡσ μὴ χρυσοῦν μὲν τὸ κράνοσ εἰή, θώραξ δὲ πάνυ γελοῖοσ ἐκ ῥακῶν ποθεν ἢ ἐκ δερμάτων σαπρῶν συγκεκαττυμένοσ καὶ ἡ ἀσπὶσ οἰσυΐνη καὶ χοιρίνη περὶ ταῖσ κνήμαισ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 233)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 233)

  • "ὁδούσ τε γὰρ πορευόμεθα τεταγμένασ καὶ ὡρισμένασ καὶ τεταγμένα φέρομεν καὶ λέγομεν ἐν ταῖσ εὐχαῖσ καὶ δρῶμεν ἐν ταῖσ ἱερουργίαισ, ἀφελῆ τε ταῦτα καὶ λιτά, καὶ οὐδὲν πλέον τῶν κατὰ φύσιν οὔτε ἠμφιεσμένοι καὶ περὶ τὰ σώματα ἔχοντεσ οὔτε ἀπαρχόμενοι, ἐσθῆτάσ τε ἔχομεν καὶ ὑποδέσεισ εὐτελεῖσ πίλουσ τε ταῖσ κεφαλαῖσ περικείμεθα προβατείων δερμάτων δασεῖσ, κεράμεα δὲ καὶ χαλκᾶ τὰ διακονήματα κομίζομεν κἀν τούτοισ βρωτὰ καὶ ποτὰ πάντων ἀπεριεργότατα, ἄτοπον ἡγούμενοι τοῖσ μὲν θεοῖσ πέμπειν κατὰ τὰ πάτρια αὑτοῖσ δὲ χορηγεῖν κατὰ τὰ ἐπείσακτα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10428)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10428)

  • ἐνταῦθα ἀνετίθεσαν δερμάτων πλῆθοσ ὠμοβοείων καὶ βακτηρίασ καὶ τὰ αἰχμάλωτα γέρρα, καὶ ὁ ἡγεμὼν αὐτόσ τε κατέτεμνε τὰ γέρρα καὶ τοῖσ ἄλλοισ διεκελεύετο. (Xenophon, Anabasis, , chapter 7 29:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 7 29:1)

  • τῶν μέντοι κρεῶν καὶ τῶν δερμάτων, ὅταν γέ τοί ποτε ἕλωμεν θηρίον, μοῖραν δώσομεν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 61:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 61:1)

  • εἰσελθόντεσ οὖν εὐωχούμεθα τὸ λοιπὸν τῆσ ἡμέρασ, ἡμεῖσ μὲν κατακλιθέντεσ ἐπὶ φύλλων τε καὶ δερμάτων ἐπὶ στιβάδοσ ὑψηλῆσ, ἡ δὲ γυνὴ πλησίον παρὰ τὸν ἄνδρα καθημένη. (Dio, Chrysostom, Orationes, 79:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 79:1)

유의어

  1. 피부

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION