헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέπας

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέπας

형태분석: δεπ (어간) + ης (어미)

  1. 잔, 비커, 고블릿, 큰 잔
  1. a beaker, goblet, chalice

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δέπας

잔이

δέπᾱ

잔들이

δέπαι

잔들이

속격 δέπου

잔의

δέπαιν

잔들의

δεπῶν

잔들의

여격 δέπῃ

잔에게

δέπαιν

잔들에게

δέπαις

잔들에게

대격 δέπην

잔을

δέπᾱ

잔들을

δέπᾱς

잔들을

호격 δέπα

잔아

δέπᾱ

잔들아

δέπαι

잔들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ σὸν δὲ πλεῖον δέπασ αἰεὶ ἕστηχ’ ὥσπερ ἐμοὶ πιέειν ὅτε θυμὸσ ἀνώγοι. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 45:6)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 45:6)

  • ἐνταῦθα γὰρ τὸ αἰεὶ πλεῖον δέπασ εἴρηκεν οὐχ ὅτι τὸ ποτήριον διὰ παντὸσ πλῆρεσ ἑστήκει τῷ Ἰδομενεῖ καὶ μαχομένῳ καὶ καθεύδοντι, ἀλλ’ ὅτι αὐτῷ δι’ ὅλου τοῦ βίου μόνῳ συνδειπνεῖν ὑπῆρχεν τῷ βασιλεῖ, οὐχ ὥσπερ τοῖσ λοιποῖσ στρατιώταισ πρὸσ ἡμέρασ τινὰσ καλουμένοισ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 45:7)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 45:7)

  • πλῆρεσ δ’ ἐν χεροῖν λαβὼν δέπασ πάγχρυσον αἴρει χειρὶ παῖσ Ἀχιλλέωσ χοὰσ θανόντι πατρί· (Euripides, Hecuba, episode 1:6)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:6)

  • "ὁ γοῦν Ἀγαμέμνων πρὸσ τὸν Ἰδομενέα φησί σὸν δὲ πλεῖον δέπασ αἰεὶ ἕστηχ’ ὥσπερ ἐμοί, πιέειν ὅτε θυμὸσ ἀνώγοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:11)

  • "προέπινον δ’ ἀλλήλοισ οὐχ ὥσπερ ἡμεῖσ τοῦτο γὰρ προεκπιεῖν ἐστιν, ἀλλὰ μεστὸν τὸν σκύφον πλησάμενοσ δ’ οἴνοιο δέπασ δείδεκτ’ Ἀχιλῆα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:12)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:12)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION