살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δέπας

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέπας

형태분석: δεπ (어간) + ης (어미)

뜻

잔, 비커, 고블릿, 큰 잔

a beaker, goblet, chalice

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δέπας 잔이	δέπᾱ 잔들이	δέπαι 잔들이
속격	δέπου 잔의	δέπαιν 잔들의	δεπῶν 잔들의
여격	δέπῃ 잔에게	δέπαιν 잔들에게	δέπαις 잔들에게
대격	δέπην 잔을	δέπᾱ 잔들을	δέπᾱς 잔들을
호격	δέπα 잔아	δέπᾱ 잔들아	δέπαι 잔들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν δ’ οἶνον ἔχευε χρυσείῳ δέπαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 243)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 243)
τότε δὴ χρυσέῳ ἐν δέπαι ἠέλιον πόμπευεν ἀγακλυμένη Ἐρύθεια, καὶ Αἰσχύλοσ ἐν Ἡλιάσιν ἔνθ’ ἐπὶ δυσμαῖσ τεοῦ πατρὸσ Ἡφαιστοτευχὲσ δέπασ, ἐν τῷ διαβάλλει πολὺν οἰδματόεντα περίδρομον πόρον συθείσ,5 μελανίππου προφυγὼν ἱερᾶσ νυκτὸσ ἀμολγόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 38 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 38 3:3)
"ἥλιοσ δὲ ἀντὶ τούτου δίδωσιν αὐτῷ τὸ δέπασ τὸ χρύσεον ὃ αὐτὸν ἐφόρει σὺν ταῖσ ἵπποισ, ἐπὴν δύνῃ, διὰ τοῦ ’ Ὠκεανοῦ τὴν νύκτα πρὸσ ἑῴην ἵν’ ἀνίσχει ὁ ἥλιοσ, ἔπειτα πορεύεται ̔ Ἡρακλῆσ ἐν τῷ δέπαι τούτῳ ἐσ τὴν Ἐρύθειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 2:3)
τοῦτο πότερόν ἐστιν ταὐτὸν τῷ ἀλείσῳ καὶ τῷ δέπαι καὶ μόνον ὀνόματι διαλλάσσει ‐ τοὺσ μὲν ἄρα χρυσέοισι κυπέλλοισ υἱε͂σ Ἀχαιῶν δειδέχατ’ ἄλλοθεν ἄλλοσ ἀνασταδὸν ἢ διάφοροσ ἦν ὁ τύποσ καὶ οὐχ ὥσπερ τὸ δέπασ καὶ τὸ ἄλεισον ἀμφικύπελλον, οὕτω καὶ τοῦτο, κυφὸν δὲ μόνον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 652)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 652)
τεῦχε δέ μοι κυκεῶ χρυσέῳ δέπαι, ὄφρα πίοιμι, ἐν δέ τε φάρμακον ἧκε, κακὰ φρονέουσ’ ἐνὶ θυμῷ. (Homer, Odyssey, Book 10 33:12)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 33:12)
τῷ δ’ ἄρα νέκταρ ἔδωκε πατὴρ δέπαϊ χρυσείῳ δεικνύμενοσ φίλον υἱόν· (Anonymous, Homeric Hymns, , part 1:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, , part 1:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δέπας

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δέπας

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어