뜻

1. 신, 신성, 하느님, 신격
2. 악마, 악귀, 악령
4. 악귀, 악마, 악령

1. the dive Power, the Deity, the Divinity
2. an inferior divine being, demon
3. the name by which Socrates calls his genius, or the spirit that dwelt within him
4. a demon, evil spirit

예문

• ὅτι ἦν δεδομένη ἀνδράσιν ἑπτά, καὶ Ἀσμοδαῖος τὸ πονηρὸν δαιμόνιον ἀπέκτεινεν αὐτοὺς πρὶν ἢ γενέσθαι αὐτοὺς μετ᾿ αὐτῆς ὡς ἐν γυναιξί. καὶ εἶπαν αὐτῇ. οὐ συνιεῖς ἀποπνίγουσά σου τοὺς ἄνδρας; ἤδη ἑπτὰ ἔσχες καὶ ἑνὸς αὐτῶν οὐκ ὠνομάσθης. (Septuagint, Liber Thobis 3:8)

  (70인역 성경, 토빗기 3:8)

• καὶ ἀπεστάλη ἰάσασθαι τοὺς δύο, τοῦ Τωβὶτ λεπίσαι τὰ λευκώματα καὶ Σάρραν τὴν τοῦ Ραγουὴλ δοῦναι Τωβίᾳ τῷ υἱῷ Τωβὶτ γυναῖκα καὶ δῆσαι Ἀσμοδαῖον τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβίᾳ ἐπιβάλλει κληρονομῆσαι αὐτήν. ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἐπιστρέψας Τωβὶτ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ Σάρρα ἡ τοῦ Ραγουὴλ κατέβη ἐκ τοῦ ὑπερῴου αὐτῆς. (Septuagint, Liber Thobis 3:17)

  (70인역 성경, 토빗기 3:17)

• καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἡ καρδία καὶ τὸ ἧπαρ, ἐάν τινα ὀχλῇ δαιμόνιον ἢ πνεῦμα πονηρόν, ταῦτα δεῖ καπνίσαι ἐνώπιον ἀνθρώπου ἢ γυναικός, καὶ οὐκέτι οὐ μὴ ὀχληθῇ. (Septuagint, Liber Thobis 6:8)

  (70인역 성경, 토빗기 6:8)

• καὶ νῦν ἐγὼ μόνος εἰμὶ τῷ πατρὶ καὶ φοβοῦμαι μὴ εἰσελθὼν ἀποθάνω καθὼς καὶ οἱ πρότεροι, ὅτι δαιμόνιον φιλεῖ αὐτήν, ὃ οὐκ ἀδικεῖ οὐδένα πλὴν τῶν προσαγόντων αὐτῇ. καὶ νῦν ἐγὼ φοβοῦμαι μὴ ἀποθάνω καὶ κατάξω τὴν ζωὴν τοῦ πατρός μου καὶ τῆς μητρός μου μετ᾿ ὀδύνης ἐπ᾿ ἐμοὶ εἰς τὸν τάφον αὐτῶν. καὶ υἱὸς ἕτερος οὐχ ὑπάρχει αὐτοῖς, ὃς θάψει αὐτούς. (Septuagint, Liber Thobis 6:15)

  (70인역 성경, 토빗기 6:15)

• καὶ ὀσφρανθήσεται τὸ δαιμόνιον καὶ φεύξεται καὶ οὐκ ἐπανελεύσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. ὅταν δὲ προσπορεύῃ αὐτῇ, ἐγέρθητε ἀμφότεροι καὶ βοήσατε πρὸς τὸν ἐλεήμονα Θεόν, καὶ σώσει ὑμᾶς καὶ ἐλεήσει. μὴ φοβοῦ, ὅτι σοὶ αὐτὴ ἡτοιμασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, καὶ σὺ αὐτὴν σώσεις, καὶ πορεύσεται μετὰ σοῦ, καὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοι ἔσται ἐξ αὐτῆς παιδία. (Septuagint, Liber Thobis 6:18)

  (70인역 성경, 토빗기 6:18)

유사 형태

• δαιμόνιον (234)
• δαιμονίου (132)
• δαίμονι (81)
• δαιμόνια (77)
• δαιμόνιε (53)
• δαιμονίως (32)
• δαιμονίῳ (27)
• δαιμονίων (26)
• Δαιμόνι (25)
• δαιμόνιος (20)
• δαιμονίη (20)
• δαιμόνιόν (13)
• δαιμόνιοι (13)
• δαιμονίοις (9)
• δαιμονίᾳ (7)
• δαιμονίαν (6)
• δαιμονία (5)
• δαιμονίας (5)
• δαιμονίους (5)
• δαιμονικόν (2)
• δαιμόνιαι (1)
• δαιμονικὴν (1)
• δαιμόνιέ (1)
• δαιμονισθείς (1)
• δαιμονικὸν (1)
• δαιμονιώτατα (1)
• δαιμόνιά (1)
• δαιμονίης (1)
• δαιμονιώδης (1)
• δαιμονισθεὶς (1)
• δαιμονίζεται (1)
• δαιμονίαις (1)
• δαιμονίοισι (1)
• δαιμονικοὺς (1)
• δαιμονιώτατε? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록