뜻

1. 검, 칼, 사소한 질문, 나발, 협로
3. 황새치

1. sword, the short, straight, double-edged sword of the Iron Age and Classical Antiquity.
2. the sword-shaped bone of the cuttlefish
3. swordfish

예문

• οὔ τοι πόλλ’ ἐπὶ τόξα τανύσσεται οὐδὲ θαμειαὶ σφενδόναι, εὖτ’ ἂν δὴ μῶλον Ἄρησ συνάγῃ ἐν πεδίῳ, ξιφέων δὲ πολύστονον ἔσσεται ἔργον· (Plutarch, chapter 5 3:1)

  (플루타르코스, chapter 5 3:1)

• οὐκοῦν κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσ’ ἐσ τόδ’ ἀπέρχει κεῦθοσ νεκύων, οὔτε φθινάσιν πληγεῖσα νόσοισ οὔτε ξιφέων ἐπίχειρα λαχοῦσ’, ἀλλ’ αὐτόνομοσ ζῶσα μόνη δὴ θνητῶν Αἵδην καταβήσει. (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)

  (소포클레스, Antigone, choral, anapests1)

• δούρατι δὲ προβολαίῳ ὑπ’ ἀσπίδι ὦμον ἔχοντα ἀνδρὸσ ὀρέξασθαι ξιφέων τ’ ἀνέχεσθαι ἀμυχμόν, κοσμῆσαί τε φάλαγγα λόχον τ’ ἀναμετρήσασθαι δυσμενέων ἐπιόντα καὶ ἱππήεσσι κελεῦσαι Κάστωρ Ἱππαλίδασ δέδαεν, φυγὰσ Ἄργεοσ ἐνθών, ὁππόκα κλᾶρον ἅπαντα καὶ οἰνόπεδον μέγα Τυδεὺσ ναῖε παρ’ Ἀδρήστοιο λαβὼν ἱππήλατον Ἄργοσ. (Theocritus, Idylls, 65)

  (테오크리토스, Idylls, 65)

• ξιφέων δὲ πολύστονον ἔσσεται ἔργον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 10)

  (작자 미상, 비가, , 10)

• πᾶν δὲ τὸ λοιπὸν ἄκοντεσ, ἰσήριθμόσ τε χαλάζῃ χερμὰσ καὶ ξιφέων ἐξεκόλαψε γένυσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 842)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 842)

유사 형태

• ξίφος (363)
• ξίφους (61)
• ξιφουργοῦ (1)
• ξιφοειδῆ (1)
• ξιφουλκῷ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록