헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξίφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξίφος ξίφους

형태분석: ξιφο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 검, 칼, 사소한 질문, 나발, 협로
  3. 황새치
  1. sword, the short, straight, double-edged sword of the Iron Age and Classical Antiquity.
  2. the sword-shaped bone of the cuttlefish
  3. swordfish

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ξίφος

검이

 ξίφει

검들이

 ξίφη

검들이
속격 ξίφους

검의

 ξίφοιν

검들의

 ξιφέων

검들의
여격 ξίφει

검에게

 ξίφοιν

검들에게

 ξίφεσιν*

검들에게
대격 ξίφος

검을

 ξίφει

검들을

 ξίφη

검들을
호격 ξίφος

검아

 ξίφει

검들아

 ξίφη

검들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆσ, οἳ ἐγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν, (Septuagint, Liber Iob 3:14)

    (70인역 성경, 욥기 3:14)

  • καὶ ἄξουσιν ἐπὶ σὲ ὄχλουσ καὶ λιθοβολήσουσί σε ἐν λίθοισ καὶ κατασφάξουσί σε ἐν τοῖσ ξίφεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:40)

    (70인역 성경, 에제키엘서 16:40)

  • καὶ λιθοβόλησον ἐπ’ αὐτὰσ λίθοισ ὄχλων καὶ κατακέντει αὐτὰσ ἐν τοῖσ ξίφεσιν αὐτῶν. υἱοὺσ αὐτῶν καὶ θυγατέρασ αὐτῶν ἀποκτενοῦσι καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν ἐμπρήσουσι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:47)

    (70인역 성경, 에제키엘서 23:47)

  • σὸσ ἀλάστωρ ξίφεσιν βρίθων καὶ πυρὶ καὶ σχετλίαισι μάχαισ ἐπὶ παῖδασ ἔβα σούσ, ὦ πάτερ, ὤ μοι. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:2)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 3:2)

  • αἴλινον αἴλινον ἀρχὰν θανάτου βάρβαροι λέγουσιν, αἰαῖ, Ἀσιάδι φωνᾷ, βασιλέων ὅταν αἷμα χυθῇ κατὰ γᾶν ξίφεσιν σιδαρέοισιν Αἵδα. (Euripides, episode, lyric 1:3)

    (에우리피데스, episode, lyric 1:3)

유의어

  1. 황새치

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION