헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βύθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βύθιος βύθιη βύθιον

형태분석: βυθι (어간) + ος (어미)

  1. 깊은, 진한
  1. in the deep, sunken
  2. in or of the sea, water-animals
  3. deep

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βύθιος

(이)가

βύθίᾱ

(이)가

βύθιον

(것)가

속격 βυθίου

(이)의

βύθίᾱς

(이)의

βυθίου

(것)의

여격 βυθίῳ

(이)에게

βύθίᾱͅ

(이)에게

βυθίῳ

(것)에게

대격 βύθιον

(이)를

βύθίᾱν

(이)를

βύθιον

(것)를

호격 βύθιε

(이)야

βύθίᾱ

(이)야

βύθιον

(것)야

쌍수주/대/호 βυθίω

(이)들이

βύθίᾱ

(이)들이

βυθίω

(것)들이

속/여 βυθίοιν

(이)들의

βύθίαιν

(이)들의

βυθίοιν

(것)들의

복수주격 βύθιοι

(이)들이

βύ́θιαι

(이)들이

βύθια

(것)들이

속격 βυθίων

(이)들의

βύθιῶν

(이)들의

βυθίων

(것)들의

여격 βυθίοις

(이)들에게

βύθίαις

(이)들에게

βυθίοις

(것)들에게

대격 βυθίους

(이)들을

βύθίᾱς

(이)들을

βύθια

(것)들을

호격 βύθιοι

(이)들아

βύ́θιαι

(이)들아

βύθια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θύννων δ’ ὡραίων Βυζάντιον ἔπλετο μήτηρ καὶ σκόμβρων βυθίων τε καὶ εὐχόρτου λικιβάττεω καὶ Πάριον κολιῶν κυδρὴ τροφὸσ ἔσκε πολίχνη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 84 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 84 1:2)

  • Πίγρησ ὀρνίθων ἄπο δίκτυα, Δᾶμισ ὀρείων, Κλείτωρ δ’ ἐκ βυθίων, σοὶ τάδε, Πάν, ἔθεσαν, ξυνὸν ἀδελφειοὶ θήρησ γέρασ, ἄλλοσ ἀπ’ ἄλλησ, ἴδρι τὰ καὶ γαίησ, ἴδρι τὰ καὶ πελάγευσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1821)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1821)

  • ἕκτον, Βασιλίῳ σύμπνοα ἱρὰ φέρον ἕβδομον, ἐκ βυθίων με Φερέσβιοσ ἡρ́πασε κόλπων ὄγδοον εὗ νούσοισ ἐξεκάθηρα χέρασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 79 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 79 1:2)

유의어

  1. in the deep

  2. 깊은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION