고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βραδύνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βραδύνω (나는) 연기한다 |
βραδύνεις (너는) 연기한다 |
βραδύνει (그는) 연기한다 |
| 쌍수 | βραδύνετον (너희 둘은) 연기한다 |
βραδύνετον (그 둘은) 연기한다 |
||
| 복수 | βραδύνομεν (우리는) 연기한다 |
βραδύνετε (너희는) 연기한다 |
βραδύνουσιν* (그들은) 연기한다 |
|
| 접속법 | 단수 | βραδύνω (나는) 연기하자 |
βραδύνῃς (너는) 연기하자 |
βραδύνῃ (그는) 연기하자 |
| 쌍수 | βραδύνητον (너희 둘은) 연기하자 |
βραδύνητον (그 둘은) 연기하자 |
||
| 복수 | βραδύνωμεν (우리는) 연기하자 |
βραδύνητε (너희는) 연기하자 |
βραδύνωσιν* (그들은) 연기하자 |
|
| 기원법 | 단수 | βραδύνοιμι (나는) 연기하기를 (바라다) |
βραδύνοις (너는) 연기하기를 (바라다) |
βραδύνοι (그는) 연기하기를 (바라다) |
| 쌍수 | βραδύνοιτον (너희 둘은) 연기하기를 (바라다) |
βραδυνοίτην (그 둘은) 연기하기를 (바라다) |
||
| 복수 | βραδύνοιμεν (우리는) 연기하기를 (바라다) |
βραδύνοιτε (너희는) 연기하기를 (바라다) |
βραδύνοιεν (그들은) 연기하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βράδυνε (너는) 연기해라 |
βραδυνέτω (그는) 연기해라 |
|
| 쌍수 | βραδύνετον (너희 둘은) 연기해라 |
βραδυνέτων (그 둘은) 연기해라 |
||
| 복수 | βραδύνετε (너희는) 연기해라 |
βραδυνόντων, βραδυνέτωσαν (그들은) 연기해라 |
||
| 부정사 | βραδύνειν 연기하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βραδυνων βραδυνοντος | βραδυνουσα βραδυνουσης | βραδυνον βραδυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βραδύνομαι (나는) 연기된다 |
βραδύνει, βραδύνῃ (너는) 연기된다 |
βραδύνεται (그는) 연기된다 |
| 쌍수 | βραδύνεσθον (너희 둘은) 연기된다 |
βραδύνεσθον (그 둘은) 연기된다 |
||
| 복수 | βραδυνόμεθα (우리는) 연기된다 |
βραδύνεσθε (너희는) 연기된다 |
βραδύνονται (그들은) 연기된다 |
|
| 접속법 | 단수 | βραδύνωμαι (나는) 연기되자 |
βραδύνῃ (너는) 연기되자 |
βραδύνηται (그는) 연기되자 |
| 쌍수 | βραδύνησθον (너희 둘은) 연기되자 |
βραδύνησθον (그 둘은) 연기되자 |
||
| 복수 | βραδυνώμεθα (우리는) 연기되자 |
βραδύνησθε (너희는) 연기되자 |
βραδύνωνται (그들은) 연기되자 |
|
| 기원법 | 단수 | βραδυνοίμην (나는) 연기되기를 (바라다) |
βραδύνοιο (너는) 연기되기를 (바라다) |
βραδύνοιτο (그는) 연기되기를 (바라다) |
| 쌍수 | βραδύνοισθον (너희 둘은) 연기되기를 (바라다) |
βραδυνοίσθην (그 둘은) 연기되기를 (바라다) |
||
| 복수 | βραδυνοίμεθα (우리는) 연기되기를 (바라다) |
βραδύνοισθε (너희는) 연기되기를 (바라다) |
βραδύνοιντο (그들은) 연기되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βραδύνου (너는) 연기되어라 |
βραδυνέσθω (그는) 연기되어라 |
|
| 쌍수 | βραδύνεσθον (너희 둘은) 연기되어라 |
βραδυνέσθων (그 둘은) 연기되어라 |
||
| 복수 | βραδύνεσθε (너희는) 연기되어라 |
βραδυνέσθων, βραδυνέσθωσαν (그들은) 연기되어라 |
||
| 부정사 | βραδύνεσθαι 연기되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βραδυνομενος βραδυνομενου | βραδυνομενη βραδυνομενης | βραδυνομενον βραδυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβράδυνον (나는) 연기하고 있었다 |
ἐβράδυνες (너는) 연기하고 있었다 |
ἐβράδυνεν* (그는) 연기하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβραδύνετον (너희 둘은) 연기하고 있었다 |
ἐβραδυνέτην (그 둘은) 연기하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβραδύνομεν (우리는) 연기하고 있었다 |
ἐβραδύνετε (너희는) 연기하고 있었다 |
ἐβράδυνον (그들은) 연기하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβραδυνόμην (나는) 연기되고 있었다 |
ἐβραδύνου (너는) 연기되고 있었다 |
ἐβραδύνετο (그는) 연기되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβραδύνεσθον (너희 둘은) 연기되고 있었다 |
ἐβραδυνέσθην (그 둘은) 연기되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβραδυνόμεθα (우리는) 연기되고 있었다 |
ἐβραδύνεσθε (너희는) 연기되고 있었다 |
ἐβραδύνοντο (그들은) 연기되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, chapter 6 2:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7,
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 63 2:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 4 6:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 6 13:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
