헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βούτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βούτης

형태분석: βουτ (어간) + ης (어미)

어원: bou=s

  1. 목동, 소 모는 사람
  1. a herdsman
  2. kine

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βούτης

목동이

βούτᾱ

목동들이

βοῦται

목동들이

속격 βούτου

목동의

βούταιν

목동들의

βουτῶν

목동들의

여격 βούτῃ

목동에게

βούταιν

목동들에게

βούταις

목동들에게

대격 βούτην

목동을

βούτᾱ

목동들을

βούτᾱς

목동들을

호격 βοῦτα

목동아

βούτᾱ

목동들아

βοῦται

목동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα τοὺσ ὑπὲρ Στρυμόνα Θρᾷκασ, ὅθεν αὐτοῖσ ἐφοίτα σῖτοσ, ἀναστάτουσ ποιῶν καὶ τὴν χώραν παραφυλάττων ἅπασαν εἰσ τοσαύτην ἀπορίαν τοὺσ πολιορκουμένουσ κατέστησεν, ὥστε Βούτην τὸν βασιλέωσ στρατηγὸν ἀπογνόντα τὰ πράγματα τῇ πόλει πῦρ ἐνεῖναι καὶ συνδιαφθεῖραι μετὰ τῶν φίλων καὶ τῶν χρημάτων ἑαυτόν. (Plutarch, , chapter 7 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 7 2:2)

  • Πανδίων δὲ γήμασ Ζευξίππην τῆσ μητρὸσ τὴν ἀδελφὴν θυγατέρασ μὲν ἐτέκνωσε Πρόκνην καὶ Φιλομήλαν, παῖδασ δὲ διδύμουσ Ἐρεχθέα καὶ Βούτην. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 14 8:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 14 8:1)

  • τὸν δὲ Βούτην ὄντα νεώτερον ἐπιβουλεῦσαι τἀδελφῷ, καὶ καταφανῆ γενόμενον ἕτερον μὲν μηδὲν παθεῖν ὑπὸ τοῦ Λυκούργου, πρόσταγμα δὲ λαβεῖν ὅπωσ μετὰ τῶν συνεπιβουλευσάντων λαβὼν πλοῖα ζητῇ χώραν ἑτέραν εἰσ κατοίκησιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 50 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 50 2:2)

  • διόπερ τὸν Βούτην μετὰ τῶν συνεγκαλουμένων Θρᾳκῶν ἐκπλεύσαντα καὶ διὰ τῶν Κυκλάδων νήσων κομιζόμενον κατασχεῖν τὴν Στρογγύλην νῆσον, καὶ ἐν ταύτῃ κατοικοῦντα λῄζεσθαι πολλοὺσ τῶν παραπλεόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 50 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 50 3:1)

  • διόπερ πορρωτέρω πλευσάντων αὐτῶν, καὶ ἀπὸ μὲν τῆσ Εὐβοίασ ἀποκρουσθέντων, τῇ δὲ Θετταλίᾳ προσενεχθέντων, οἱ περὶ τὸν Βούτην ἀποβάντεσ ἐπὶ τὴν χώραν περιέτυχον ταῖσ Διονύσου τροφοῖσ περὶ τὸ καλούμενον Δρίοσ τῷ θεῷ ὀργιαζούσαισ ἐν τῇ Φθιώτιδι Ἀχαϊᾴ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 50 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 50 4:2)

유의어

  1. 목동

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION