헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βούτης?

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: boutēs 고전 발음: [부:떼:스] 신약 발음: [부떼스]

기본형: βούτης

형태분석: βουτ (어간) + ης (어미)

어원: βοῦς

뜻

  1. 목동, 소 모는 사람
  1. a herdsman
  2. kine

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βούτης

목동이

 βούτα

목동들이

 βοῦται

목동들이
속격 βούτου

목동의

 βούταιν

목동들의

 βουτῶν

목동들의
여격 βούτῃ

목동에게

 βούταιν

목동들에게

 βούταις

목동들에게
대격 βούτην

목동을

 βούτα

목동들을

 βούτας

목동들을
호격 βοῦτα

목동아

 βούτα

목동들아

 βοῦται

목동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπανελθόντος δὲ τοῦ Βούτα καὶ φράσαντος πολλὴν ἡσυχίαν περὶ τοὺς λιμένας εἶναι, προσέταξεν αὐτῷ τὴν θύραν κλεῖσαι, καὶ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς τὸ κλινίδιον ὡς τὸ λοιπὸν ἔτι τῆς νυκτὸς ἀναπαυσόμενος. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 70 4:2)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 70 4:2)

  • ἐξελθόντος δὲ τοῦ Βούτα σπασάμενος τὸ ξίφος ἐώσε μὲν ὑπὸ τὸ στῆθος, τῇ δὲ χειρὶ κουφότερον διὰ τὴν φλεγμονὴν χρησάμενος οὐκ εὐθὺς ἀπήλλαξεν ἑαυτόν, ἀλλὰ δυσθανατῶν ἐξέπεσε τῆς κλίνης καὶ ψόφον ἐποίησε, καταβαλὼν ἀβάκιόν τι τῶν γεωμετρικῶν παρακείμενον, ὥστε τοὺς θεράποντας αἰσθομένους ἀναβοῆσαι καὶ τὸν υἱὸν αὐτίκα καὶ τοὺς φίλους ἐπεισελθεῖν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 70 5:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 70 5:1)

  • οὐκ ἔγνω δ, ὅτι Κύπρις ἐπ ἀνέρι μήνατο βούτᾳ καὶ Φρυγίοις ἐνόμευσεν ἐν ὤρεσι καὶ τὸν Ἄδωνιν ἐν δρυμοῖσι φίλασε καὶ ἐν δρυμοῖσιν ἔκλαυσεν. (Theocritus, Idylls, 22)

    (테오크리토스, Idylls, 22)

  • Εἱμάρσενός με στήτας πόσις, μέροψ δίσαβος, τεῦξ, οὐ σποδεύνας, ἶνις ἐμπούσας, μόρος Τεύκροιο βούτα καὶ κυνὸς τεκνώματος, Χρύσας δ ἀίτας, ἆμος ἑψάνδρα τὸν γυιόχαλκον οὖρον ἔρραισεν, ὃν ὡπάτωρ δίσευνος μόρησε ματρόρριπτος. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 261)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 261)

  • τοῦ δ Ἡρακλέους πλησιάσαντος τοῖς κατὰ τὸν Ἔρυκα τόποις, προεκαλέσατο αὐτὸν Ἔρυξ εἰς πάλην, υἱὸς ὢν Ἀφροδίτης καὶ Βούτα τοῦ τότε βασιλεύοντος τῶν τόπων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 2:1)

유의어

  1. 목동

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION