βούτης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βούτης
형태분석:
βουτ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 목동, 소 모는 사람
- a herdsman
- kine
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπανελθόντοσ δὲ τοῦ Βούτα καὶ φράσαντοσ πολλὴν ἡσυχίαν περὶ τοὺσ λιμένασ εἶναι, προσέταξεν αὐτῷ τὴν θύραν κλεῖσαι, καὶ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰσ τὸ κλινίδιον ὡσ τὸ λοιπὸν ἔτι τῆσ νυκτὸσ ἀναπαυσόμενοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 70 4:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 70 4:2)
- ἐξελθόντοσ δὲ τοῦ Βούτα σπασάμενοσ τὸ ξίφοσ ἐώσε μὲν ὑπὸ τὸ στῆθοσ, τῇ δὲ χειρὶ κουφότερον διὰ τὴν φλεγμονὴν χρησάμενοσ οὐκ εὐθὺσ ἀπήλλαξεν ἑαυτόν, ἀλλὰ δυσθανατῶν ἐξέπεσε τῆσ κλίνησ καὶ ψόφον ἐποίησε, καταβαλὼν ἀβάκιόν τι τῶν γεωμετρικῶν παρακείμενον, ὥστε τοὺσ θεράποντασ αἰσθομένουσ ἀναβοῆσαι καὶ τὸν υἱὸν αὐτίκα καὶ τοὺσ φίλουσ ἐπεισελθεῖν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 70 5:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 70 5:1)
- οὐκ ἔγνω δ’, ὅτι Κύπρισ ἐπ’ ἀνέρι μήνατο βούτᾳ καὶ Φρυγίοισ ἐνόμευσεν ἐν ὤρεσι καὶ τὸν Ἄδωνιν ἐν δρυμοῖσι φίλασε καὶ ἐν δρυμοῖσιν ἔκλαυσεν. (Theocritus, Idylls, 22)
(테오크리토스, Idylls, 22)
- Εἱμάρσενόσ με στήτασ πόσισ, μέροψ δίσαβοσ, τεῦξ’, οὐ σποδεύνασ, ἶνισ ἐμπούσασ, μόροσ Τεύκροιο βούτα καὶ κυνὸσ τεκνώματοσ, Χρύσασ δ’ ἀίτασ, ἆμοσ ἑψάνδρα τὸν γυιόχαλκον οὖρον ἔρραισεν, ὃν ὡπάτωρ δίσευνοσ μόρησε ματρόρριπτοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 261)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 261)
- τοῦ δ’ Ἡρακλέουσ πλησιάσαντοσ τοῖσ κατὰ τὸν Ἔρυκα τόποισ, προεκαλέσατο αὐτὸν Ἔρυξ εἰσ πάλην, υἱὸσ ὢν Ἀφροδίτησ καὶ Βούτα τοῦ τότε βασιλεύοντοσ τῶν τόπων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 2:1)
