헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βούτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βούτης

형태분석: βουτ (어간) + ης (어미)

어원: bou=s

  1. 목동, 소 모는 사람
  1. a herdsman
  2. kine

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βούτης

목동이

βούτᾱ

목동들이

βοῦται

목동들이

속격 βούτου

목동의

βούταιν

목동들의

βουτῶν

목동들의

여격 βούτῃ

목동에게

βούταιν

목동들에게

βούταις

목동들에게

대격 βούτην

목동을

βούτᾱ

목동들을

βούτᾱς

목동들을

호격 βοῦτα

목동아

βούτᾱ

목동들아

βοῦται

목동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετ’ ὀλίγον δὲ παρῆν ὁ Βούτασ ἀπαγγέλλων τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἀνῆχθαι, Κράσσον δὲ λείπεσθαι ὑπὸ ἀσχολίασ τινόσ, ὅσον δὲ οὔπω καὶ τοῦτον ἐμβαίνειν, πολὺν δὲ χειμῶνα καὶ μέγα πνεῦμα κατέχειν τὴν θάλατταν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 70 2:3)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 70 2:3)

  • βούτασ δέ τισ, αἰτίασ μυθώδεισ ἐν ἐλεγείοισ περὶ τῶν Ῥωμαϊκῶν ἀναγράφων, φησὶ τοῦ Ἀμουλίου τοὺσ περὶ τὸν Ῥωμύλον κρατήσαντασ ἐλθεῖν δρόμῳ μετὰ χαρᾶσ ἐπὶ τὸν τόπον, ἐν ᾧ νηπίοισ οὖσιν αὐτοῖσ ἡ λύκαινα θηλὴν ὑπέσχε, καὶ μίμημα τοῦ τότε δρόμου τὴν ἑορτὴν ἄγεσθαι, καὶ τρέχειν τοὺσ ἀπὸ γένουσ τοὺσ ἐμποδίουσ τύπτοντασ, ὅπωσ τότε φάσγαν’ ἔχοντεσ ἐξ Ἄλβησ ἔθεον Ῥωμύλοσ ἠδὲ Ῥέμοσ. (Plutarch, chapter 21 6:1)

    (플루타르코스, chapter 21 6:1)

  • βούτασ μὰν ἐλέγευ, νῦν δ’ αἰπόλῳ ἀνδρὶ ἐοίκασ. (Theocritus, Idylls, 59)

    (테오크리토스, Idylls, 59)

  • αὔλει Δαμοίτασ, σύρισδε δὲ Δάφνισ ὁ βούτασ, ὠρχεῦντ’ ἐν μαλακᾷ ταὶ πόρτιεσ αὐτίκα ποίᾳ. (Theocritus, Idylls, 28)

    (테오크리토스, Idylls, 28)

  • ὁ δὲ Τίτυροσ ἐγγύθεν ᾀσεῖ, ὥσ ποκα τᾶσ Ξενέασ ἠράσσατο Δάφνισ ὁ βούτασ, χὡσ ὄροσ ἀμφ’ ἐπονεῖτο, καὶ ὡσ δρύεσ αὐτὸν ἐθρήνευν, Ἱμέρα αἵτε φύοντι παρ’ ὄχθῃσιν ποταμοῖο, εὖτε χιὼν ὥσ τισ κατετάκετο μακρὸν ὑφ’ Αἷμον ἢ Ἄθω ἢ ̔Ροδόπαν ἢ Καύκασον ἐσχατόωντα. (Theocritus, Idylls, 37)

    (테오크리토스, Idylls, 37)

유의어

  1. 목동

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION