βουνός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βουνός
βουνοῦ
형태분석:
βουν
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 언덕, 메, 더미
- 두덩, 언덕
- 제단, 분향소
- hill, heap
- mound
- altar
- blood clot
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐν τοῖσ βουνοῖσ αὐτῶν, καὶ ἐν τοῖσ γλυπτοῖσ αὐτῶν παρεζήλωσαν αὐτόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:58)
(70인역 성경, 시편 77:58)
- καὶ ἐξαρθήσονται βωμοὶ Ὦν, ἁμαρτήματα τοῦ Ἰσραήλ. ἄκανθαι καὶ τρίβολοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτῶν. καὶ ἐροῦσι τοῖσ ὄρεσι. καλύψατε ἡμᾶσ, καὶ τοῖσ βουνοῖσ. πέσατε ἐφ̓ ἡμᾶσ. ‐ (Septuagint, Prophetia Osee 10:8)
(70인역 성경, 호세아서 10:8)
- καὶ ἐρεῖσ. τὰ ὄρη Ἰσραὴλ ἀκούσατε λόγον Κυρίου. τάδε λέγει Κύριοσ τοῖσ ὄρεσι καὶ τοῖσ βουνοῖσ καὶ ταῖσ φάραγξι καὶ ταῖσ νάπαισ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγων ἐφ̓ ὑμᾶσ ρομφαίαν καὶ ἐξολοθρευθήσεται τὰ ὑψηλὰ ὑμῶν, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 6:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 6:3)
- διὰ τοῦτο ὄρη Ἰσραήλ, ἀκούσατε λόγον Κυρίου. τάδε λέγει Κύριοσ τοῖσ ὄρεσι καὶ τοῖσ βουνοῖσ καὶ τοῖσ χειμάρροισ καὶ ταῖσ φάραγξι καὶ τοῖσ ἐξηρημωμένοισ καὶ ἠφανισμένοισ καὶ ταῖσ πόλεσι ταῖσ ἐγκαταλελειμμέναισ, αἳ ἐγένοντο εἰσ προνομὴν καὶ εἰσ καταπάτημα τοῖσ καταλειφθεῖσιν ἔθνεσι περικύκλῳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 36:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 36:4)
- διὰ τοῦτο προφήτευσον ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ἰσραὴλ καὶ εἰπὸν τοῖσ ὄρεσι καί τοῖσ βουνοῖσ καὶ ταῖσ φάραγξι καὶ ταῖσ νάπαισ. τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐν τῷ ζήλῳ μου καὶ ἐν τῷ θυμῷ μου ἐλάλησα, ἀντὶ τοῦ ὀνειδισμοὺσ ἐθνῶν ἐνέγκαι ὑμᾶσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 36:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 36:6)
