뜻

1. 메스꺼운, 징그러운, 눈꼴사나운, 역겨운

1. loathsome, disgusting, brutal

예문

• οὐχ οὕτως ἀσφαλὴς οὐδὲ ἀφανὴς βδελυρὸς εἶ: (Lucian, Pseudologista, (no name) 3:3)

  (루키아노스, Pseudologista, (no name) 3:3)

• ἀναίσχυντος εἶ καὶ βδελυρὸς ὦ προδότα τῆς πατρίδος, ὅστις ἡμῶν μόνος σπεισάμενος εἶτα δύνασαι πρὸς ἔμ ἀποβλέπειν. (Aristophanes, Acharnians, Parodos, strophe 16)

  (아리스토파네스, Acharnians, Parodos, strophe 16)

• ἀλλ οὐχὶ νῦν ὁ βδελυρὸς ἔτι τὸν νοῦν ἔχει τὸν αὐτόν, ἀλλὰ πολὺ μεθέστηκεν πάνυ. (Aristophanes, Plutus, Episode29)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode29)

• νῦν οὖν ἀτεχνῶς ὅ τι βούλονται τουτὶ τοὐμὸν σῶμ αὐτοῖσιν παρέχω, τύπτειν πεινῆν διψῆν αὐχμεῖν ῥιγῶν ἀσκὸν δείρειν, εἴπερ τὰ χρέα διαφευξοῦμαι, τοῖς τ ἀνθρώποις εἶναι δόξω θρασὺς εὔγλωττος τολμηρὸς ἴτης βδελυρὸς ψευδῶν συγκολλητὴς εὑρησιεπὴς περίτριμμα δικῶν κύρβις κρόταλον κίναδος τρύμη μάσθλης εἴρων γλοιὸς ἀλαζὼν κέντρων μιαρὸς στρόφις ἀργαλέος ματιολοιχός: (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 2:3)

  (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 2:3)

• ἔμοιγέ τοι τυροῦ κάκιστον ἀρτίως ἐνήρυγεν ὁ βδελυρὸς οὗτος. (Aristophanes, Wasps, Episode 1:11)

  (아리스토파네스, Wasps, Episode 1:11)

유사 형태

• βδελυρὸς (13)
• βδελυρίας (11)
• βδελυρίᾳ (7)
• βδελυρίαν (7)
• βδελυρὲ (4)
• βδελυρία (4)
• βδελυρὸν (3)
• βδελυρός (3)
• βδελυρόν (3)
• βδελυροὶ (2)
• βδελυρῷ (2)
• βδελυρὰν (2)
• βδελυροί (2)
• βδελυρῶν (2)
• βδελυροῦ (2)
• βδελυρώτατε (1)
• βδελυρή (1)
• βδελυρῶς (1)
• βδελυροὺς (1)
• βδελυρέ (1)
• βδελυροῖς (1)
• βδελυρά? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.