Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βάναυσος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βάναυσος βάναυση βάναυσον

Structure: βαναυς (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

  1. mechanical, a mechanic
  2. a mere mechanical, base, ignoble

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative βάναυσος βάναύση βάναυσον
Genitive βαναύσου βάναύσης βαναύσου
Dative βαναύσῳ βάναύσῃ βαναύσῳ
Accusative βάναυσον βάναύσην βάναυσον
Vocative βάναυσε βάναύση βάναυσον
DualN/A/V βαναύσω βάναύσᾱ βαναύσω
G/D βαναύσοιν βάναύσαιν βαναύσοιν
PluralNominative βάναυσοι βά́ναυσαι βάναυσα
Genitive βαναύσων βάναυσῶν βαναύσων
Dative βαναύσοις βάναύσαις βαναύσοις
Accusative βαναύσους βάναύσᾱς βάναυσα
Vocative βάναυσοι βά́ναυσαι βάναυσα
Positive Comparative Superlative
Adjective βάναυσος βαναύσου βαναυσότερος βαναυσοτέρου βαναυσότατος βαναυσοτάτου
Adverb βαναύσως βαναυσότερον βαναυσότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅμοια δὲ τούτοισ καὶ περὶ τῆσ Ἥρασ ᾄδουσιν, ἄνευ τῆσ πρὸσ τὸν ἄνδρα ὁμιλίασ ὑπηνέμιον αὐτὴν παῖδα γεννῆσαι τὸν Ἥφαιστον, οὐ μάλα εὐτυχῆ τοῦτον, ἀλλὰ βάναυσον καὶ χαλκέα καὶ πυρίτην, ἐν καπνῷ τὸ πᾶν βιοῦντα καὶ σπινθήρων ἀνάπλεων οἱᾶ δὴ καμινευτήν, καὶ οὐδὲ ἄρτιον τὼ πόδε· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 6:1)
  • "ἐν λόγοισ καὶ θυμελικὸν καὶ βάναυσον ὥσ ἐστιν Ἀριστοφάνει, Μενάνδρῳ δ’ οὐδαμῶσ. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 2:1)
  • ἀπείρητο γὰρ αὐτοῖσ τέχνην ἐργάζεσθαι καὶ μανθάνειν βάναυσον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 26 5:2)
  • οἱ δὲ Τουσκλανοὶ τὴν ἁμαρτίαν ἐπανορθούμενοι πανούργωσ, ἤδη βαδίζοντοσ ἐπ’ αὐτούσ τοῦ Καμίλλου τὸ μὲν πεδίον ἀνθρώπων ὡσ ἐν εἰρήνῃ γεωργούντων καὶ νεμόντων ἐνέπλησαν, τὰσ δὲ πύλασ εἶχον ἀνεῳγμένασ καὶ τοὺσ παῖδασ ἐν τοῖσ διδασκαλείοισ μανθάνοντασ, τοῦ δὲ δήμου τὸ μὲν βάναυσον ἐπὶ τῶν ἐργαστηρίων ἑωρᾶτο περὶ τάσ τέχνασ, τὸ δ’ ἀστεῖον ἐπὶ τῆσ ἀγορᾶσ ἐν ἱματίοισ οἱ δ’ ἄρχοντεσ περιῄεσαν σπουδῇ καταλύσεισ τοῖσ Ῥωμαίοισ ἐπαγγέλλοντεσ, ὡσ οὐδὲν κακὸν προσδοκῶντεσ οὐδὲ συνειδότεσ. (Plutarch, Camillus, chapter 38 3:1)
  • ἀπείρητο γὰρ αὐτοῖσ τέχνην ἐργάζεσθαι ἢ μανθάνειν βάναυσον. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 72 1:3)

Synonyms

  1. mechanical

  2. a mere mechanical

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION