살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὔχημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔχημα

형태분석: αὐχηματ (어간)

어원: From au)xe/w

뜻

자부심, 거만, 자랑, 영광, 오만, 명성
자랑, 과시, 뻔뻔

a thing boasted of, a pride, boast, cause for boasting, glory
boasting, self-confidence

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αὔχημα 자부심이	αὐχήματε 자부심들이	αὐχήματα 자부심들이
속격	αὐχήματος 자부심의	αὐχημάτοιν 자부심들의	αὐχημάτων 자부심들의
여격	αὐχήματι 자부심에게	αὐχημάτοιν 자부심들에게	αὐχήμασιν* 자부심들에게
대격	αὔχημα 자부심을	αὐχήματε 자부심들을	αὐχήματα 자부심들을
호격	αύ̓χημα 자부심아	αὐχήματε 자부심들아	αὐχήματα 자부심들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀπιθόμβροτον αὔχημα δόξασ οἰο͂ν ἀποιχομένων ἀνδρῶν δίαιταν μανύει καὶ λογίοισ καὶ ἀοιδοῖσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 32:2)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 32:2)
ἄλλον δ’ αἶνον ἔχω ματροπόλει τᾷδε κράτιστον δῶρον τοῦ μεγάλου δαίμονοσ, εἰπεῖν, χθονὸσ αὔχημα μέγιστον, εὐίππον, εὔπωλον, εὐθάλασσον. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 21)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 21)
ταῦτα ἐνθυμούμενοσ, εἴ τινοσ δέῃ τῶν ἡμετέρων, ἀποθέμενοσ τὰσ ἀπειλὰσ καὶ τὸ βασιλικὸν αὔχημα καταβαλὼν ἴθι πρὸσ τὴν βουλὴν καὶ δίδασκε καὶ πεῖθε τοὺσ συνέδρουσ, ὡσ οὐδενὸσ ἀτυχήσων οὔτε τῶν δικαίων οὔτε τῶν εὐγνωμόνων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 10 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 10 7:1)
τότε δ’ οὖν τῆσ δίκησ τοῦτο λαβούσησ τὸ τέλοσ ὁ μὲν δῆμοσ ἀπελύετο προσειληφὼσ ἀνόητον αὔχημα καὶ καθῃρηκέναι τὴν ἀριστοκρατίαν οἰόμενοσ, οἱ δὲ πατρίκιοι κατηφεῖσ τε καὶ ταπεινοὶ καὶ δι’ αἰτίασ ἔχοντεσ τὸν Οὐαλέριον, ὑφ’ οὗ πεισθέντεσ ἐπέτρεψαν τῷ δήμῳ τὴν δίκην· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 67 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 67 1:1)
τί οὖν ἔτι κωλύει σε τὰσ ἡδίστασ καὶ τιμιωτάτασ ὄψεισ τῶν ἀναγκαιοτάτων σωμάτων ἀπολαβεῖν καὶ κεκομίσθαι τὴν περιμάχητον πατρίδα ἄρχειν τε ὥσπερ σοι προσῆκεν ἀρχόντων καὶ ἡγεῖσθαι ἡγεμόνων παισί τε καὶ ἐγγόνοισ μέγιστον αὔχημα καταλιπεῖν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 25 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 25 7:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὔχημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὔχημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어