뜻

1. 자부심, 거만, 자랑, 영광, 오만, 명성
2. 자랑, 과시, 뻔뻔

1. a thing boasted of, a pride, boast, cause for boasting, glory
2. boasting, self-confidence

예문

• ἐν δὲ τῇ τετάρτῃ βύβλῳ οἱ μετὰ Δημοσθένους περὶ Πύλον ἀγωνισάμενοι πρὸς Λακεδαιμονίων δύναμιν καὶ ἐκ γῆς καὶ ἐκ θαλάττης καὶ νικήσαντες ἐν ἀμφοτέραις ταῖς μάχαις, δἰ οὓς ἡ πόλις αὐχήματος ἐπληρώθη, πολλῷ πλείους τε καὶ κρείττους ἦσαν ἐκείνων. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 2:3)

  (디오니시오스, , chapter 18 2:3)

• ὀπιθόμβροτον αὔχημα δόξας οἰο῀ν ἀποιχομένων ἀνδρῶν δίαιταν μανύει καὶ λογίοις καὶ ἀοιδοῖς: (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 32:2)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 32:2)

• ἄλλον δ αἶνον ἔχω ματροπόλει τᾷδε κράτιστον δῶρον τοῦ μεγάλου δαίμονος, εἰπεῖν, χθονὸς αὔχημα μέγιστον, εὐίππον, εὔπωλον, εὐθάλασσον. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 21)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 21)

• ὁ δὲ πλείστους τ αὐτῶν διαφθείρας καὶ λαμπρότατα ἔργα ἀποδειξάμενος Σίκκιος ἦν, ὅς, ἐπειδὴ τέλος ἑώρα τὰ τῶν πολεμίων ἔχοντα σκότους ὄντος ἤδη, τὴν σπεῖραν ἄγων ἐπὶ τὸν κρατηθέντα ὑπὸ σφῶν χάρακα ἀνέστρεφε μεγάλης χαρᾶς καὶ πολλοῦ μεστὸς ὢν αὐχήματος. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 46 10:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 46 10:1)

• ταῦτα ἐνθυμούμενος, εἴ τινος δέῃ τῶν ἡμετέρων, ἀποθέμενος τὰς ἀπειλὰς καὶ τὸ βασιλικὸν αὔχημα καταβαλὼν ἴθι πρὸς τὴν βουλὴν καὶ δίδασκε καὶ πεῖθε τοὺς συνέδρους, ὡς οὐδενὸς ἀτυχήσων οὔτε τῶν δικαίων οὔτε τῶν εὐγνωμόνων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 10 7:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 10 7:1)

• τότε δ οὖν τῆς δίκης τοῦτο λαβούσης τὸ τέλος ὁ μὲν δῆμος ἀπελύετο προσειληφὼς ἀνόητον αὔχημα καὶ καθῃρηκέναι τὴν ἀριστοκρατίαν οἰόμενος, οἱ δὲ πατρίκιοι κατηφεῖς τε καὶ ταπεινοὶ καὶ δι αἰτίας ἔχοντες τὸν Οὐαλέριον, ὑφ οὗ πεισθέντες ἐπέτρεψαν τῷ δήμῳ τὴν δίκην: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 67 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 67 1:1)

• τί οὖν ἔτι κωλύει σε τὰς ἡδίστας καὶ τιμιωτάτας ὄψεις τῶν ἀναγκαιοτάτων σωμάτων ἀπολαβεῖν καὶ κεκομίσθαι τὴν περιμάχητον πατρίδα ἄρχειν τε ὥσπερ σοι προσῆκεν ἀρχόντων καὶ ἡγεῖσθαι ἡγεμόνων παισί τε καὶ ἐγγόνοις μέγιστον αὔχημα καταλιπεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 25 7:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 25 7:2)

유사 형태

• αὐχὴν (25)
• αὐχήματος (9)
• αὔχημα (6)
• αὐχῆσαι (3)
• αὐχήματι (3)
• αὐχήν (3)
• αὐχήσεις (2)
• αὔχημ (2)
• αὐχήσῃ (2)
• αὐχήεντα (1)
• αὐχήματός (1)
• αὐχήματα (1)
• αὐχήσασα (1)
• Αὔχησον (1)
• αὐχήσειεν (1)
• αὐχήμασιν (1)
• αὐχημάτων (1)
• αὐχήσει (1)
• αὐχήμασι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.