살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐστηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐστηρός αὐστηρά̄ αὐστηρόν

형태분석: αὐστηρ (어간) + ος (어미)

어원: au)/w to dry

뜻

쓴, 쓴 맛의, 씁쓸한

bitter, harsh

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	αὐστηρός 쓴 (이)가	αὐστηρᾱ́ 쓴 (이)가	αὐστηρόν 쓴 (것)가
	속격	αὐστηροῦ 쓴 (이)의	αὐστηρᾶς 쓴 (이)의	αὐστηροῦ 쓴 (것)의
	여격	αὐστηρῷ 쓴 (이)에게	αὐστηρᾷ 쓴 (이)에게	αὐστηρῷ 쓴 (것)에게
	대격	αὐστηρόν 쓴 (이)를	αὐστηρᾱ́ν 쓴 (이)를	αὐστηρόν 쓴 (것)를
	호격	αὐστηρέ 쓴 (이)야	αὐστηρᾱ́ 쓴 (이)야	αὐστηρόν 쓴 (것)야
쌍수	주/대/호	αὐστηρώ 쓴 (이)들이	αὐστηρᾱ́ 쓴 (이)들이	αὐστηρώ 쓴 (것)들이
쌍수	속/여	αὐστηροῖν 쓴 (이)들의	αὐστηραῖν 쓴 (이)들의	αὐστηροῖν 쓴 (것)들의
복수	주격	αὐστηροί 쓴 (이)들이	αὐστηραί 쓴 (이)들이	αὐστηρά 쓴 (것)들이
	속격	αὐστηρῶν 쓴 (이)들의	αὐστηρῶν 쓴 (이)들의	αὐστηρῶν 쓴 (것)들의
	여격	αὐστηροῖς 쓴 (이)들에게	αὐστηραῖς 쓴 (이)들에게	αὐστηροῖς 쓴 (것)들에게
	대격	αὐστηρούς 쓴 (이)들을	αὐστηρᾱ́ς 쓴 (이)들을	αὐστηρά 쓴 (것)들을
	호격	αὐστηροί 쓴 (이)들아	αὐστηραί 쓴 (이)들아	αὐστηρά 쓴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐστηρός αὐστηροῦ 쓴 (이)의	αὐστηρότερος αὐστηροτεροῦ 더 쓴 (이)의	αὐστηρότατος αὐστηροτατοῦ 가장 쓴 (이)의
부사	αὐστηρώς	αὐστηρότερον	αὐστηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐστηρός

αὐστηροῦ

쓴 (이)의

더 쓴 (이)의

가장 쓴 (이)의

부사

αὐστηρώς

αὐστηρότερον

αὐστηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ μειρακιώδεισ σχηματισμοὶ τῶν ἀντιθέτων τε καὶ παρομοιώσεων καὶ παρισώσεων, ἐν οἷσ οἱ περὶ τὸν Γοργίαν μάλιστα ἐπλεόνασαν, ἥκιστα τῷ χαρακτῆρι τούτῳ προσήκοντεσ, αὐστηρὰν ἔχοντι τὴν ἀγωγὴν καὶ τοῦ κομψοῦ πλεῖστον ἀφεστηκότι, τοιοῦτοί τινέσ εἰσι παρὰ τῷ συγγραφεῖ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 171)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 171)
ἐπὶ δὲ τῆσ συνθέσεωσ τῶν τ’ ἐλαττόνων καὶ τῶν μειζόνων μορίων τὴν ἀξιωματικὴν καὶ αὐστηρὰν καὶ στιβαρὰν καὶ βεβηκυῖαν καὶ τραχύνουσαν ταῖσ τῶν γραμμάτων ἀντιτυπίαισ τὰσ ἀκοὰσ ἀντὶ τῆσ λιγυρᾶσ καὶ μαλακῆσ καὶ συνεξεσμένησ καὶ μηδὲν ἐχούσησ ἀντίτυπον· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 243)
(디오니시오스, , chapter 243)
ἐγὼ μέντοι κυρίοισ ὀνόμασιν οὐκ ἔχων αὐτὰσ προσαγορεῦσαι ὡσ ἀκατονομάστουσ μεταφορικοῖσ ὀνόμασι καλῶ τὴν μὲν αὐστηράν, τὴν δὲ γλαφυράν , τὴν δὲ τρίτην εὔκρατον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 214)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 214)
τίνα δ’ ἐστὶ τὰ θεωρήματα οἷσ χρησάμενοσ ἁνὴρ οὗτοσ ἀπηνῆ καὶ αὐστηρὰν πεποίηκε τὴν ἁρμονίαν, δι’ ὀλίγων σημανῶ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2275)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2275)
τοιαύτην δὴ καταλαβὼν τὴν πολιτικὴν λέξιν ὁ Δημοσθένησ οὕτω κεκινημένην ποικίλωσ, καὶ τηλικούτοισ ἐπεισελθὼν ἀνδράσιν ἑνὸσ μὲν οὐθενὸσ ἠξίωσε γενέσθαι ζηλωτὴσ οὔτε χαρακτῆροσ οὔτε ἀνδρόσ, ἡμιέργουσ τινὰσ ἅπαντασ οἰόμενοσ εἶναι καὶ ἀτελεῖσ, ἐξ ἁπάντων δ’ αὐτῶν ὅσα κράτιστα καὶ χρησιμώτατα ἦν, ἐκλεγόμενοσ συνύφαινε καὶ μίαν ἐκ πολλῶν διάλεκτον ἀπετέλει, μεγαλοπρεπῆ λιτήν, περιττὴν ἀπέριττον, ἐξηλλαγμένην συνήθη, πανηγυρικὴν ἀληθινήν, αὐστηρὰν ἱλαράν, σύντονον ἀνειμένην, ἡδεῖαν πικράν, ἠθικὴν παθητικήν, οὐδὲν διαλλάττουσαν τοῦ μεμυθευμένου παρὰ τοῖσ ἀρχαίοισ ποιηταῖσ Πρωτέωσ, ὃσ ἅπασαν ἰδέαν μορφῆσ ἀμογητὶ μετελάμβανεν, εἴτε θεὸσ ἢ δαίμων τισ ἐκεῖνοσ ἄρα ἦν παρακρουόμενοσ ὄψεισ τὰσ ἀνθρωπίνασ εἴτε διαλέκτου ποικίλον τι χρῆμα ἐν ἀνδρὶ σοφῷ, πάσησ ἀπατηλὸν ἀκοῆσ, ὃ μᾶλλον ἄν τισ εἰκάσειεν, ἐπειδὴ ταπεινὰσ καὶ ἀσχήμονασ ὄψεισ οὔτε θεοῖσ οὔτε δαίμοσι προσάπτειν ὅσιον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 83)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 83)

유의어

쓴
- ἀλύδοιμος (쓴, 씁쓸한)
- σκληρός (사나운, 쓴 맛의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐστηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐστηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쓴

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어