살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτεχνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτεχνος ἀτέχνου

형태분석: ἀ (접두사) + τεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

뜻

기술이 없는, 미숙한, 서투른, 경험 없는, 익숙하지 않은

without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓τεχνος 기술이 없는 (이)가	ά̓τεχνον 기술이 없는 (것)가
	속격	ἀτέχνου 기술이 없는 (이)의	ἀτέχνου 기술이 없는 (것)의
	여격	ἀτέχνῳ 기술이 없는 (이)에게	ἀτέχνῳ 기술이 없는 (것)에게
	대격	ά̓τεχνον 기술이 없는 (이)를	ά̓τεχνον 기술이 없는 (것)를
	호격	ά̓τεχνε 기술이 없는 (이)야	ά̓τεχνον 기술이 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτέχνω 기술이 없는 (이)들이	ἀτέχνω 기술이 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτέχνοιν 기술이 없는 (이)들의	ἀτέχνοιν 기술이 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓τεχνοι 기술이 없는 (이)들이	ά̓τεχνα 기술이 없는 (것)들이
	속격	ἀτέχνων 기술이 없는 (이)들의	ἀτέχνων 기술이 없는 (것)들의
	여격	ἀτέχνοις 기술이 없는 (이)들에게	ἀτέχνοις 기술이 없는 (것)들에게
	대격	ἀτέχνους 기술이 없는 (이)들을	ά̓τεχνα 기술이 없는 (것)들을
	호격	ά̓τεχνοι 기술이 없는 (이)들아	ά̓τεχνα 기술이 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τεχνος ἀτέχνου 기술이 없는 (이)의	ἀτεχνότερος ἀτεχνοτέρου 더 기술이 없는 (이)의	ἀτεχνότατος ἀτεχνοτάτου 가장 기술이 없는 (이)의
부사	ἀτέχνως	ἀτεχνότερον	ἀτεχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τεχνος

ἀτέχνου

기술이 없는 (이)의

ἀτεχνότερος

ἀτεχνοτέρου

더 기술이 없는 (이)의

ἀτεχνότατος

ἀτεχνοτάτου

가장 기술이 없는 (이)의

부사

ἀτέχνως

ἀτεχνότερον

ἀτεχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιοῦτοι τῶν συγγραφόντων οἱ πολλοί εἰσι τὸ τήμερον καὶ τὸ ἴδιον καὶ τὸ χρειῶδεσ, ὅ τι ἂν ἐκ τῆσ ἱστορίασ ἐλπίσωσι, θεραπεύοντεσ, οὓσ μισεῖσθαι καλῶσ εἶχεν, ἐσ μὲν τὸ παρὸν κόλακασ προδήλουσ καὶ ἀτέχνουσ ὄντασ, ἐσ τοὐπιὸν δὲ ὕποπτον ταῖσ ὑπερβολαῖσ τὴν ὅλην πραγματείαν ἀποφαίνοντασ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 13 1:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 13 1:3)
ἀρχὴν καὶ δημαγωγίαν διζήμενοσ, καὶ παρ’ ὡρ́αν στρατηγίου κόπτεισ θύραν, ὥσπερ τισ ἀτεχνότεροσ ὢν νύκτωρ ἐπίκωμοσ ἀφιγμένοσ, ἢ ξένοσ οὐ τόπον οὐδὲ χώραν ἀλλὰ βίον, οὗ μὴ πεπείρασαι, μεταλλάττων. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 20:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 20:1)
ἐπαιδαγώγει γὰρ αὐτὸσ ὁμιλίᾳ τὸν πότον, τὰ μὲν ἐρωτῶν, τὰ δὲ διηγούμενοσ, οὔτε τήν σπουδὴν ἀηδῆ τῶν λόγων τήν τε παιδιὰν ἐπίχαριν καὶ ἀσόλοικον ἐχόντων, ἃσ μὲν γὰρ οἱ λοιποὶ τῶν βασιλέων ἐπὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ θήρασ ἐποιοῦντο, χρήμασι καὶ δωρεαῖσ δελεάζοντεσ αὐτοὺσ καὶ διαφθείροντεσ, ἀτέχνουσ καὶ ἀδίκουσ ἐνόμιζεν εἶναι· (Plutarch, Cleomenes, chapter 13 4:3)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 13 4:3)
τοὺσ μὲν γὰρ ἀτέχνουσ καὶ ἀνοήτουσ περὶ τὸν βίον, ὥσπερ τοὺσ νοσώδεισ τοῖσ σώμασι μήτε καῦμα φέρειν μήτε κρύοσ δυναμένουσ, ἐξίστησι μὲν εὐτυχία συστέλλει δὲ δυστυχία· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 5 1:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 5 1:1)
τοὺσ μὲν γὰρ ἀτέχνουσ καὶ ἀνοήτουσ περὶ τὸν βίον, ὥσπερ τοὺσ νοσώδεισ τοῖσ σώμασι μήτε καῦμα φέρειν μήτε κρύοσ δυναμένουσ ἐξίστησι μὲν εὐτυχία συστέλλει δὲ δυστυχία· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 5 3:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 5 3:1)
ὅμωσ δὲ ὡσ νόμοσ ἐν τοῖσ δικαστηρίοισ, οὕτω ποιήσομαι τὴν κατηγορίαν ἰδιώτησ παντάπασιν καὶ ἄτεχνοσ τῶν τοιούτων ὤν· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:5)
κἂν τὴν Πανδίονοσ εἴπῃσ, ἰδιῶτισ κἀκείνη καὶ ἄτεχνοσ, εἰ καὶ πολυηχέα τὴν φωνὴν ἀφίησιν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:6)
(루키아노스, Imagines, (no name) 13:6)
"ἰδιώτησ γὰρ ἔγωγε τῶν τοιούτων καὶ ἄτεχνοσ, καὶ μάλιστα παραβαλλόμενοσ ἀνδράσι τέχνην τὸ πρᾶγμα πεποιημένοισ, ὥστε ^ καὶ ἀχάριστόσ εἰμι καὶ ἥκιστα συμποτικόσ, οὐδ’ ὅσον γέλωτα ποιῆσαι δυνάμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 30:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 30:6)
ὥσπερ οὖν ὁ τῷ κεστῷ τοὺσ ὁμιλοῦντασ ἀποστρέφων καὶ ἀπελαύνων ἀναφρόδιτοσ, οὕτωσ ὁ τῷ λόγῳ λυπῶν καὶ ἀπεχθανόμενοσ ἄμουσόσ τισ καὶ ἄτεχνόσ ἐστι. (Plutarch, De garrulitate, section 6 1:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 6 1:1)
ἄτεχνόσ ἐστι. (Plutarch, De garrulitate, section 6 4:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 6 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτεχνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτεχνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어