살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄταφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄταφος ἄταφη ἄταφον

형태분석: ἀ (접두사) + ταφ (어간) + ος (어미)

뜻

unburied

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ταφος (이)가	ἄτάφη (이)가	ά̓ταφον (것)가
	속격	ἀτάφου (이)의	ἄτάφης (이)의	ἀτάφου (것)의
	여격	ἀτάφῳ (이)에게	ἄτάφῃ (이)에게	ἀτάφῳ (것)에게
	대격	ά̓ταφον (이)를	ἄτάφην (이)를	ά̓ταφον (것)를
	호격	ά̓ταφε (이)야	ἄτάφη (이)야	ά̓ταφον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτάφω (이)들이	ἄτάφᾱ (이)들이	ἀτάφω (것)들이
쌍수	속/여	ἀτάφοιν (이)들의	ἄτάφαιν (이)들의	ἀτάφοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ταφοι (이)들이	ά̓́ταφαι (이)들이	ά̓ταφα (것)들이
	속격	ἀτάφων (이)들의	ἄταφῶν (이)들의	ἀτάφων (것)들의
	여격	ἀτάφοις (이)들에게	ἄτάφαις (이)들에게	ἀτάφοις (것)들에게
	대격	ἀτάφους (이)들을	ἄτάφᾱς (이)들을	ά̓ταφα (것)들을
	호격	ά̓ταφοι (이)들아	ά̓́ταφαι (이)들아	ά̓ταφα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ταφος ἀτάφου (이)의	ἀταφώτερος ἀταφωτέρου 더 (이)의	ἀταφώτατος ἀταφωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀτάφως	ἀταφώτερον	ἀταφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ταφος

ἀτάφου

(이)의

ἀταφώτερος

ἀταφωτέρου

더 (이)의

ἀταφώτατος

ἀταφωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀτάφως

ἀταφώτερον

ἀταφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παράπεισον δὲ σόν, ὤ, λισσόμεθ’, ἐλθεῖν τέκνον Ἰσμηνὸν ἐμάν τ’ ἐσ χέρα θεῖναι νεκύων θαλερᾷ σώματ’ ἀλαίνοντ’ ἄταφα. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 23)
(에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 23)
Καὶ οἱ μὲν τὸν χειμῶνα ὅλον ἐν τούτῳ παρασκευῆσ ἦσαν, ὁ δ’ Ἀντίοχοσ ἤλαυνεν ἐπὶ Θετταλούσ, καὶ γενόμενοσ ἐν Κυνὸσ κεφαλαῖσ, ἔνθα τὸ πταῖσμα τοῖσ Μακεδόσιν ὑπὸ Ῥωμαίων ἐγεγένητο, τὰ λείπανα τῶν τότε πεσόντων ἄταφα ἔτι ὄντα μεγαλοπρεπῶσ ἔθαπτε, δημοκοπῶν ἐσ Μακεδόνασ, καὶ Φίλιππον αὐτοῖσ διαβάλλων οὐ θάψαντα τοὺσ ὑπὲρ αὐτοῦ πεσόντασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 5:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 5:1)
καὶ τὰ νεκρὰ σφῶν ἀγχοῦ ἄταφα ῥιπτούμενα λοιμὸν ἐπῆγεν ἐπὶ τῷ λιμῷ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 5:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 5:3)
ἄταφα γὰρ οἱ νόμοι τὰ σώματα τῶν τυράννων ὑπερορίζουσι καὶ τὴν μνήμην ἀτιμοῦσι καὶ δημεύουσι τὴν περιουσίαν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:8)
διόπερ ἀναχθείσησ αὐτῆσ εἰσ τὰ βασίλεια, καὶ τοῦ πατρὸσ τὸ μὲν πρῶτον ὡσ παρθένον προσδεξαμένου, μετὰ δὲ ταῦτα γνόντοσ τὴν φθοράν, καὶ τὰσ τε τροφοὺσ καὶ τὸν Ἄττιν ἀνελόντοσ καὶ τὰ σώματα ἐκρίψαντοσ ἄταφα, φασὶ τὴν Κυβέλην διὰ τὴν πρὸσ τὸ μειράκιον φιλοστοργίαν καὶ τὴν ἐπὶ ταῖσ τροφοῖσ λύπην ἐμμανῆ γενομένην εἰσ τὴν χώραν ἐκπηδῆσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 59 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 59 1:1)

유의어

unburied
- ἀκήδευτος (unburied)
- ἄθαπτος (unburied)
- ἀκηδής (uncared for, unburied)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄταφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unburied

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄταφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unburied

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어