살아있는 헬라어 사전 - αστρατευτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστράτευτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστράτευτος

형태분석: ἀστρατευτ (어간) + ος (어미)

어원: strateu/w

뜻

without service, never having seen service

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀστράτευτος (이)가	ἀστράτευτον (것)가
	속격	ἀστρατεύτου (이)의	ἀστρατεύτου (것)의
	여격	ἀστρατεύτῳ (이)에게	ἀστρατεύτῳ (것)에게
	대격	ἀστράτευτον (이)를	ἀστράτευτον (것)를
	호격	ἀστράτευτε (이)야	ἀστράτευτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀστρατεύτω (이)들이	ἀστρατεύτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀστρατεύτοιν (이)들의	ἀστρατεύτοιν (것)들의
복수	주격	ἀστράτευτοι (이)들이	ἀστράτευτα (것)들이
	속격	ἀστρατεύτων (이)들의	ἀστρατεύτων (것)들의
	여격	ἀστρατεύτοις (이)들에게	ἀστρατεύτοις (것)들에게
	대격	ἀστρατεύτους (이)들을	ἀστράτευτα (것)들을
	호격	ἀστράτευτοι (이)들아	ἀστράτευτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀστράτευτος ἀστρατεύτου (이)의	ἀστρατευτότερος ἀστρατευτοτέρου 더 (이)의	ἀστρατευτότατος ἀστρατευτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀστρατεύτως	ἀστρατευτότερον	ἀστρατευτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀστράτευτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀστρατεύτως

ἀστρατευτότερον

ἀστρατευτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ γὰρ οὐχί τὸν ἄτρωτον, ὦ Ζεῦ, τὸν ἀναίμακτον, τὸν ἀστράτευτον, ὃν χρεμετίσασ ἵπποσ εἰσ τὸν Κύρου θρόνον ἐκάθισεν, ὡσ Δαρεῖον τὸν ’ Ὑστάσπου πρότερον; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 3:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 3:1)
πῶσ γὰρ οὐχὶ τὸν ἄτρωτον, ὦ Ζεῦ, τὸν ἀναίμακτον, τὸν ἀστράτευτον, ὃν χρεμετίσασ ἵπποσ εἰσ τὸν Κύρου θρόνον ἐκάθισεν, ὡσ Δαρεῖον τὸν Ὑστάσπου πρότερον; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 1:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 1:2)
ὁ γὰρ Σόλων ὁ παλαιὸσ νομοθέτησ ἐν τοῖσ αὐτοῖσ ἐπιτιμίοισ ᾤετο δεῖν ἐνέχεσθαι τὸν ἀστράτευτον καὶ τὸν λελοιπότα τὴν τάξιν καὶ τὸν δειλὸν ὁμοίωσ· (Aeschines, Speeches, , section 1754)
(아이스키네스, 연설, , section 1754)
ὁ μὲν τοίνυν νομοθέτησ τὸν ἀστράτευτον καὶ τὸν δειλὸν καὶ τὸν λιπόντα τὴν τάξιν ἔξω τῶν περιραντηρίων τῆσ ἀγορᾶσ ἐξείργει, καὶ οὐκ ἐᾷ στεφανοῦσθαι, οὐδ’ εἰσιέναι εἰσ τὰ ἱερὰ τὰ δημοτελῆ· (Aeschines, Speeches, , section 1761)
(아이스키네스, 연설, , section 1761)
στρατείασ τε ὅσασ στρατεύσαιντο τὴν γῆν τήνδε περιποιούμενοι, κατέλεγον καὶ ἠγανάκτουν, εἰ τῶν κοινῶν ἀποστερήσονται, ὠνείδιζόν τε ἅμα αὐτοῖσ αἱρουμένοισ ἀντὶ ἐλευθέρων καὶ πολιτῶν καὶ στρατιωτῶν θεράποντασ, ἄπιστον ἔθνοσ καὶ δυσμενὲσ αἰεὶ διὰ τοῦτο ἀστράτευτον. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 1 4:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 1 4:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστράτευτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστράτευτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어