헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστράτευτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστράτευτος

형태분석: ἀστρατευτ (어간) + ος (어미)

어원: strateu/w

뜻

  1. without service, never having seen service

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀστράτευτος

(이)가

 ἀστράτευτον

(것)가
속격 ἀστρατεύτου

(이)의

 ἀστρατεύτου

(것)의
여격 ἀστρατεύτῳ

(이)에게

 ἀστρατεύτῳ

(것)에게
대격 ἀστράτευτον

(이)를

 ἀστράτευτον

(것)를
호격 ἀστράτευτε

(이)야

 ἀστράτευτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀστρατεύτω

(이)들이

 ἀστρατεύτω

(것)들이
속/여 ἀστρατεύτοιν

(이)들의

 ἀστρατεύτοιν

(것)들의
복수주격 ἀστράτευτοι

(이)들이

 ἀστράτευτα

(것)들이
속격 ἀστρατεύτων

(이)들의

 ἀστρατεύτων

(것)들의
여격 ἀστρατεύτοις

(이)들에게

 ἀστρατεύτοις

(것)들에게
대격 ἀστρατεύτους

(이)들을

 ἀστράτευτα

(것)들을
호격 ἀστράτευτοι

(이)들아

 ἀστράτευτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀστράτευτος

ἀστρατεύτου

(이)의

 ἀστρατευτότερος

ἀστρατευτοτέρου

더 (이)의

 ἀστρατευτότατος

ἀστρατευτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀστρατεύτως

 ἀστρατευτότερον

 ἀστρατευτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εὔπολισ δ’ ἐν Ἀστρατεύτοισ φησὶ περὶ αὐτοῦ οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 56 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 56 1:8)

  • καὶ ἀναγιγνώσκουσι μὲν οὕτωσ παρ’ Εὐπόλιδι ἐν Ἀστρατεύτοισ ‐ πρόκειται δὲ τὸ μαρτύριον ‐ καὶ ἐν Ὄρνισιν Ἀριστοφάνουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 572)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 572)

  • οὐ τοίνυν μόνον τὰ δικαστήρι’ ἄκυρα ποιεῖ τῶν προστιμημάτων, τοῖσ ἀδικοῦσι τὰ κοινὰ δίδωσιν ἄδειαν, τὰσ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ στρατείασ λυμαίνεται, τὴν διοίκησιν καταλύει, ἀλλὰ καὶ τοῖσ κακούργοισ καὶ τοῖσ πατραλοίαισ καὶ τοῖσ ἀστρατεύτοισ βοηθοῦντα τέθηκε τὸν νόμον· (Demosthenes, Speeches 21-30, 155:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 155:1)

  • τοῖσ κλέπταισ, τοῖσ ἱεροσύλοισ, τοῖσ πατραλοίαισ, τοῖσ ἀνδροφόνοισ, τοῖσ ἀστρατεύτοισ, τοῖσ λιποῦσι τὰσ τάξεισ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 176:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 176:3)

  • τὸ δ’ ἐστὶ γυμνάσιον προάστειον ἀλσῶδεσ ἀπό τινοσ ἡρ́ωοσ ὀνομασθὲν Ἑκαδήμου, καθὰ καὶ Εὔπολισ ἐν Ἀστρατεύτοισ φησίν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 6:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 6:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION