Hellas Alive Dictionary - ασθενης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀσθενής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσθενής ἀσθενές

Structure: ἀ (Prefix) + σθενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: sqe/nos

Sense

without strength, weak
feeble, sickly
sick, ill
insignificant
poor

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀσθενής	ά̓σθενες
	Genitive	ἀσθενούς	ἀσθένους
	Dative	ἀσθενεί	ἀσθένει
	Accusative	ἀσθενή	ά̓σθενες
	Vocative	ἀσθενές	ά̓σθενες
Dual	N/A/V	ἀσθενεί	ἀσθένει
Dual	G/D	ἀσθενοίν	ἀσθένοιν
Plural	Nominative	ἀσθενείς	ἀσθένη
	Genitive	ἀσθενών	ἀσθένων
	Dative	ἀσθενέσιν*	ἀσθένεσιν*
	Accusative	ἀσθενείς	ἀσθένη
	Vocative	ἀσθενείς	ἀσθένη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀσθενής ἀσθενούς	ἀσθενέστερος ἀσθενεστέρου	ἀσθενέστατος ἀσθενεστάτου
Adverb	ἀσθενέως	ἀσθενέστερον	ἀσθενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἆρ’ οὖν ὥσπερ τοῖσ Μηλίοισ οἰκεῖοι καὶ προσήκοντεσ ἦσαν οἱ περὶ τῆσ ἐλευθερίασ λόγοι παρακαλοῦντεσ τοὺσ Ἀθηναίουσ μὴ καταδουλοῦσθαι πόλιν Ἑλληνίδα μηδὲν ἁμαρτάνουσαν εἰσ αὐτούσ, οὕτωσ καὶ τοῖσ Ἀθηναίων στρατηγοῖσ πρέποντεσ ἦσαν οἱ περὶ τῶν δικαίων μήτ’ ἐξετάζειν ἐῶντεσ μήτε λέγειν, ἀλλὰ τὸν τῆσ βίασ καὶ πλεονεξίασ νόμον εἰσάγοντεσ καὶ ταῦτ’ εἶναι δίκαια τοῖσ ἀσθενέσιν ἀποφαίνοντεσ, ὅσα τοῖσ ἰσχυροτέροισ δοκεῖ; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 41 3:2)
τοῖσ μὲν γὰρ ἀσθενέσιν ἐπὶ πλεῖστον ἐμπλεῖ ταῦτα καὶ κλύδωνασ ἐργάζεται παραμένοντα καὶ θλίβει καὶ βαρύνει τὴν γαστέρα, τοῖσ δ’ ἰσχυροῖσ οὐ μόνον τούτων οὐδὲν συμβαίνει, ἀλλὰ καὶ πολὺ πλῆθοσ ἄρτων καὶ κρεῶν ὑποχωρεῖ ταχέωσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 415)
καὶ τοῖσ μὲν ἰσχυροῖσ ἐγχωρεῖ μηδὲν αὐτοῖσ πάσχουσιν, οὓσ ἂν βουληθῶσιν, ὑβρίζειν, τοῖσ δὲ ἀσθενέσιν οὐκ ἔστιν οὔτε ὑβριζομένοισ ἀμύνεσθαι τοὺσ ὑπάρξαντασ οὔτε ὑβρίζειν βουλομένοισ περιγίγνεσθαι τῶν ἀδικουμένων. (Lysias, Speeches, 23:1)
ταῖσ δὲ μικραῖσ καὶ ὀλιγανθρώποισ καὶ διὰ τοῦτο ἀσθενέσιν οὐκ ἔστιν ἄρχειν ἑτέρων, ἀλλ’ οὐδ’ ἑαυτῶν ἄρχειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 11 8:2)
τῶν μὲν γὰρ ἰδίων δικαίων τῶν ἐν ταῖσ πολιτείαισ οἱ νόμοι κοινὴν τὴν μετουσίαν ἔδοσαν καὶ ἴσην καὶ τοῖσ ἀσθενέσιν καὶ τοῖσ ἰσχυροῖσ· (Demosthenes, Speeches 11-20, 38:4)

Synonyms

without strength
- ἀδύνατος ( without strength, powerless, weak)
- ἄναρθρος (without strength, nerveless)
sick
- νοσερός (of sickness)
- δύσερως (sick in love with)
insignificant
- βραχύς ( humble, insignificant)
poor
- πτωχοποιός (making poor)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- γεωπείνης (poor in land)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- μισόπτωχος (hating the poor)
- ὑπέρπτωχος (exceeding poor)
- πενητοκόμος (tending the poor)
- παράλυπρος (rather poor)
- ἄπορος (poor, needy)
- πενιχρός (poor, needy)
- πτωχός (poor, beggarly)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσθενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without strength

sick

insignificant

poor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀσθενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without strength

sick

insignificant

poor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어