헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσπάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσπάσιος ἀσπάσιη ἀσπάσιον

형태분석: ἀσπασι (어간) + ος (어미)

어원: a)spa/zomai

  1. 반가운, 즐거운, 유쾌한
  2. 반가운, 기쁜, 명랑한, 쾌활한
  1. welcome, gladly welcomed
  2. well-pleased, glad, gladly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀσπάσιος

반가운 (이)가

ἀσπάσίᾱ

반가운 (이)가

ἀσπάσιον

반가운 (것)가

속격 ἀσπασίου

반가운 (이)의

ἀσπάσίᾱς

반가운 (이)의

ἀσπασίου

반가운 (것)의

여격 ἀσπασίῳ

반가운 (이)에게

ἀσπάσίᾱͅ

반가운 (이)에게

ἀσπασίῳ

반가운 (것)에게

대격 ἀσπάσιον

반가운 (이)를

ἀσπάσίᾱν

반가운 (이)를

ἀσπάσιον

반가운 (것)를

호격 ἀσπάσιε

반가운 (이)야

ἀσπάσίᾱ

반가운 (이)야

ἀσπάσιον

반가운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀσπασίω

반가운 (이)들이

ἀσπάσίᾱ

반가운 (이)들이

ἀσπασίω

반가운 (것)들이

속/여 ἀσπασίοιν

반가운 (이)들의

ἀσπάσίαιν

반가운 (이)들의

ἀσπασίοιν

반가운 (것)들의

복수주격 ἀσπάσιοι

반가운 (이)들이

ἀσπά́σιαι

반가운 (이)들이

ἀσπάσια

반가운 (것)들이

속격 ἀσπασίων

반가운 (이)들의

ἀσπάσιῶν

반가운 (이)들의

ἀσπασίων

반가운 (것)들의

여격 ἀσπασίοις

반가운 (이)들에게

ἀσπάσίαις

반가운 (이)들에게

ἀσπασίοις

반가운 (것)들에게

대격 ἀσπασίους

반가운 (이)들을

ἀσπάσίᾱς

반가운 (이)들을

ἀσπάσια

반가운 (것)들을

호격 ἀσπάσιοι

반가운 (이)들아

ἀσπά́σιαι

반가운 (이)들아

ἀσπάσια

반가운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρὰ τῶν γονέων ἀσπάσιοι χθόνα τήνδε φίλαισ ὑπὸ χείρεσι παιδὸσ ἑσσάμεθ’ εὐσεβέοσ Γρηγορίου τοκέεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 761)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 761)

  • ἀσπάσιοι δὲ φίλοισ ἑτάροισι φάνημεν, οἳ φύγομεν θάνατον, τοὺσ δὲ στενάχοντο γοῶντεσ. (Homer, Odyssey, Book 9 47:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 47:4)

  • παῦροι δ’ ἐξέφυγον πολιῆσ ἁλὸσ ἤπειρόνδε νηχόμενοι, πολλὴ δὲ περὶ χροὶ̈ τέτροφεν ἅλμη, ἀσπάσιοι δ’ ἐπέβαν γαίησ, κακότητα φυγόντεσ· (Homer, Odyssey, Book 23 28:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 23 28:4)

  • οἱ μὲν ἔπειτα ἀσπάσιοι λέκτροιο παλαιοῦ θεσμὸν ἵκοντο· (Homer, Odyssey, Book 23 33:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 23 33:5)

  • τόφρ’ ἄλλοι Τρῶεσ πεφοβημένοι ἦλθον ὁμίλῳ ἀσπάσιοι προτὶ ἄστυ, πόλισ δ’ ἔμπλητο ἀλέντων. (Homer, Iliad, Book 21 54:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 54:10)

유의어

  1. 반가운

  2. 반가운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION