살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσιτος

형태분석: ἀσιτ (어간) + ος (어미)

뜻

without food, fasting

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓σιτος (이)가	ά̓σιτον (것)가
	속격	ἀσίτου (이)의	ἀσίτου (것)의
	여격	ἀσίτῳ (이)에게	ἀσίτῳ (것)에게
	대격	ά̓σιτον (이)를	ά̓σιτον (것)를
	호격	ά̓σιτε (이)야	ά̓σιτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσίτω (이)들이	ἀσίτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσίτοιν (이)들의	ἀσίτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σιτοι (이)들이	ά̓σιτα (것)들이
	속격	ἀσίτων (이)들의	ἀσίτων (것)들의
	여격	ἀσίτοις (이)들에게	ἀσίτοις (것)들에게
	대격	ἀσίτους (이)들을	ά̓σιτα (것)들을
	호격	ά̓σιτοι (이)들아	ά̓σιτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σιτος ἀσίτου (이)의	ἀσιτώτερος ἀσιτωτέρου 더 (이)의	ἀσιτώτατος ἀσιτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσίτως	ἀσιτώτερον	ἀσιτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σιτος

ἀσίτου

(이)의

ἀσιτώτερος

ἀσιτωτέρου

더 (이)의

ἀσιτώτατος

ἀσιτωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀσίτως

ἀσιτώτερον

ἀσιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φθόγγουσ δ’ ἀλύρουσ θρηνοῦμεν ἐπὰν μηδὲν ἔχωμεν χρῶμα δ’ ἀσίτων ἡμῶν ὄντων γίνεται ὠχρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 2:2)
ἐρωμένουσ περιάγεσθαι ξυρουμένουσ τὴν ὑπήνην καὶ τὸν ὄρρον τοὺσ ἀκολουθοῦντασ ἐν τῷ Λυκείῳ μετὰ σοφιστῶν, νὴ Δία, λεπτῶν, ἀσίτων, σκυτίνων, ὁ κατὰ τὸν Ἀντιφάνην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 19 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 19 2:1)
ἢ τί ποτε τὸν σπουδαῖον ἀκολουθεῖν ἐρεῖσ ἐν τῷ Λυκείῳ μετὰ σοφιστῶν, νὴ Δία, λεπτῶν, ἀσίτων, συκίνων, λέγονθ’ ὅτι τὸ πρᾶγμα τοῦτ’ οὐκ ἔστιν, εἴπερ γίνεται, οὐδ’ ἔστι γάρ πω γινόμενον ὃ γίνεται, οὐτ’ εἰ πρότερον ἦν, ἔστιν ὅ γε νῦν γίνεται, ἔστιν γὰρ οὐκ ὂν οὐδέν ὃ δὲ μὴ γέγονέ πω, οὐκ ἔσθ’ ἑώσπερ γέγονε, ὅ γε μή γέγονέ πω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 54 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 54 3:3)
ἐὰν δὲ μὴ τύχῃσ διδασκάλου τοῦ Διὸσ ἢ ἄλλου τοιούτου, ταχὺ καὶ σαφῶσ φράζοντοσ ἃ δεῖ ποιεῖν,οὐδέν σοι πλέον, οὐδὲ ἂν ὅλον κατατρίψῃσ τὸν βίον ἀγρυπνῶν τε καὶ ἀσιτῶν παρὰ τοῖσ κακοδαίμοσι σοφισταῖσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 45:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 45:2)

유의어

without food
- ἄκμηνος (fasting, fasting from food)
- ἄγευστος (without taste of, fasting from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without food

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without food

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어