살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσιτος

형태분석: ἀσιτ (어간) + ος (어미)

뜻

without food, fasting

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓σιτος (이)가	ά̓σιτον (것)가
	속격	ἀσίτου (이)의	ἀσίτου (것)의
	여격	ἀσίτῳ (이)에게	ἀσίτῳ (것)에게
	대격	ά̓σιτον (이)를	ά̓σιτον (것)를
	호격	ά̓σιτε (이)야	ά̓σιτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσίτω (이)들이	ἀσίτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσίτοιν (이)들의	ἀσίτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σιτοι (이)들이	ά̓σιτα (것)들이
	속격	ἀσίτων (이)들의	ἀσίτων (것)들의
	여격	ἀσίτοις (이)들에게	ἀσίτοις (것)들에게
	대격	ἀσίτους (이)들을	ά̓σιτα (것)들을
	호격	ά̓σιτοι (이)들아	ά̓σιτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σιτος ἀσίτου (이)의	ἀσιτώτερος ἀσιτωτέρου 더 (이)의	ἀσιτώτατος ἀσιτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσίτως	ἀσιτώτερον	ἀσιτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σιτος

ἀσίτου

(이)의

ἀσιτώτερος

ἀσιτωτέρου

더 (이)의

ἀσιτώτατος

ἀσιτωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀσίτως

ἀσιτώτερον

ἀσιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπειδὰν δὲ ἄσιτόν τε καὶ ἄποτον ἡ νὺξ καταλάβῃ, λουσάμενοσ πονηρῶσ ἀωρὶ περὶ αὐτό που σχεδὸν τὸ μεσονύκτιον ἥκεισ ἐπὶ τὸ δεῖπνον, οὐκέθ’ ὁμοίωσ ἔντιμοσ οὐδὲ περίβλεπτοσ τοῖσ παροῦσιν, ἀλλ’ ἤν τισ ἄλλοσ ἐπεισέλθῃ νεαλέστεροσ, εἰσ τοὐπίσω σύ καὶ οὕτωσ εἰσ τὴν ἀτιμοτάτην γωνίαν ἐξωσθεὶσ κατάκεισαι μάρτυσ μόνον τῶν παραφερομένων, τὰ ὀστᾶ, εἰ ἐφίκοιτο μέχρι σοῦ, καθάπερ οἱ κύνεσ περιεσθίων ἢ τὸ σκληρὸν τῆσ μαλάχησ φύλλον ᾧ τὰ ἄλλα συνειλοῦσιν, εἰ ὑπεροφθείη ὑπὸ τῶν προκατακειμένων, ἄσμενοσ ὑπὸ λιμοῦ παροψώμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 26:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 26:1)
Καὶ μάλα, οὐ μὴν περὶ ταλάντων γε καὶ μυριάδων ὥσπερ ὑμῖν, ἀλλὰ περὶ καρύων τὸ μέγιστον, ὡσ μὴ ἀνιᾶσθαι ἡττηθέντα μηδὲ δακρύειν ἀεὶ ἄσιτον ὄντα μόνον τῶν ἄλλων. (Lucian, Saturnalia, 8:6)
(루키아노스, Saturnalia, 8:6)
"ἂν ἄλλο τι γνῶσι περὶ ἡμῶν Ἀθηναῖοι, σὲ μὲν αὐχμῶντα καὶ ἄσιτον, ἐμὲ δὲ ἠριστηκότα καὶ ἀληλιμμένον ἀποκτενοῦσιν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)
ἐγὼ μέν, ὦ Σώκρατεσ, ἔφη, ᾤμην τὸ λεγόμενον δὴ τοῦτο κἂν ὗν γνῶναι ὅτι οἱ μέτριοι πόνοι εὖ ποιοῦσιν ἔχειν τὰ σώματα, πόθεν δὴ οὐχὶ ἄνδρα γε ἄγρυπνόν τε καὶ ἄσιτον καὶ ἀτριβῆ τὸν τράχηλον ἔχοντα καὶ λεπτὸν ὑπὸ μεριμνῶν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 39:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 39:1)
φονέα τε τῶν φίλων οὐ διαλείπειν αὑτὸν ἀνακαλοῦντα, ἄσιτόν τε καὶ ἄποτον καρτερεῖν ἔστε ἐπὶ τρεῖσ ἡμέρασ, οὐδέ τινα ἄλλην θεραπείαν θεραπεῦσαι τὸ σῶμα. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 9 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 9 4:1)

유의어

without food
- ἄκμηνος (fasting, fasting from food)
- ἄγευστος (without taste of, fasting from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without food

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without food

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어