살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσιτος

형태분석: ἀσιτ (어간) + ος (어미)

뜻

without food, fasting

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓σιτος (이)가	ά̓σιτον (것)가
	속격	ἀσίτου (이)의	ἀσίτου (것)의
	여격	ἀσίτῳ (이)에게	ἀσίτῳ (것)에게
	대격	ά̓σιτον (이)를	ά̓σιτον (것)를
	호격	ά̓σιτε (이)야	ά̓σιτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσίτω (이)들이	ἀσίτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσίτοιν (이)들의	ἀσίτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σιτοι (이)들이	ά̓σιτα (것)들이
	속격	ἀσίτων (이)들의	ἀσίτων (것)들의
	여격	ἀσίτοις (이)들에게	ἀσίτοις (것)들에게
	대격	ἀσίτους (이)들을	ά̓σιτα (것)들을
	호격	ά̓σιτοι (이)들아	ά̓σιτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σιτος ἀσίτου (이)의	ἀσιτώτερος ἀσιτωτέρου 더 (이)의	ἀσιτώτατος ἀσιτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσίτως	ἀσιτώτερον	ἀσιτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σιτος

ἀσίτου

(이)의

ἀσιτώτερος

ἀσιτωτέρου

더 (이)의

ἀσιτώτατος

ἀσιτωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀσίτως

ἀσιτώτερον

ἀσιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρακειμένων δὲ τῶν κρεῶν τοῦ βοὸσ προσιόντεσ οἱ οἰκεῖοι καὶ τῶν ἄλλων ὁ βουλόμενοσ μοῖραν ἕκαστοσ λαβὼν ἐπιβὰσ τῇ βύρσῃ τὸν δεξιὸν πόδα ὑπισχνεῖται κατὰ δύναμιν, ὁ μὲν πέντε ἱππέασ παρέξειν ἀσίτουσ καὶ ἀμίσθουσ, ὁ δὲ δέκα, ὁ δὲ πλείουσ, ὁ δὲ ὁπλίτασ ἢ ^ πεζοὺσ ὁπόσουσ ἂν δύνηται, ὁ δὲ μόνον ἑαυτόν, ὁ πενέστατοσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:4)
Πλάτων τε ἐν Εὁρταῖσ φησιν ἐξιόντι γὰρ ἁλιεὺσ ἀπήντησεν φέρων μοι κεστρέασ, ἰχθῦσ ἀσίτουσ καὶ πονηροὺσ ἒν γ’ ἐμοί, σὺ δέ μοι εἰπέ, ὦ Θετταλὸν πάλαισμα Μυρτίλε, διὰ τί οἱ ἰχθύεσ ὑπὸ τῶν ποιητῶν ἔλλοπεσ καλοῦνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 80 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 80 2:1)
’ Ἀθηναῖοι τοῖσ Διονυσιακοῖσ ἀγῶσι τὸ μὲν πρῶτον ἠριστηκότεσ καὶ πεπωκότεσ ἐβάδιζον ἐπὶ τὴν θέαν καὶ ἐστεφανωμένοι ἐθεώρουν, παρὰ δὲ τὸν ἀγῶνα πάντα οἶνοσ αὐτοῖσ ᾠνοχοεῖτο καὶ τραγήματα παρεφέρετο, καὶ τοῖσ χοροῖσ εἰσιοῦσιν ἐνέχεον πίνειν καὶ διηγωνισμένοισ ὅτ’ ἐξεπορεύοντο ἐνέχεον πάλιν μαρτυρεῖν δὲ τούτοισ καὶ Φερεκράτη τὸν κωμικόν, ὅτι μέχρι τῆσ καθ’ ἑαυτὸν ἡλικίασ οὐκ ἀσίτουσ εἶναι τοὺσ θεωροῦντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 1:2)
Κάτωνι δὲ οἱ πρῶτοι τῶν πολιτῶν συνηγανάκτουν καὶ συνηδικοῦντο μᾶλλον ἢ συνηγωνίζοντο, πολλὴ δὲ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ κατήφεια καὶ φόβοσ εἶχεν, ὥστε τῶν φίλων ἐνίουσ ἀσίτουσ διαγρυπνῆσαι μετ’ ἀλλήλων ἐν ἀπόροισ ὄντασ ὑπὲρ αὐτοῦ λογισμοῖσ, καὶ γυναῖκα καὶ ἀδελφὰσ ποτνιωμένασ καὶ δακρυούσασ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 27 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 27 2:1)
παραταξαμένων δὲ Μαρωνιτῶν ἡμῖν ταῖσ ναυσὶν ὑπὲρ τοῦ χωρίου τούτου καὶ μελλόντων ναυμαχήσειν, καὶ τῶν στρατιωτῶν ἀπειρηκότων, πλοῦν πολὺν πεπλευκότων καὶ πλοῖα ἑλκόντων ἐκ Θάσου εἰσ Στρύμην, ἔτι δὲ χειμῶνοσ ὄντοσ καὶ τοῦ χωρίου ἀλιμένου, καὶ ἐκβῆναι οὐκ ὂν οὐδὲ δειπνοποιήσασθαι πολεμίασ τῆσ χώρασ οὔσησ καὶ περικαθημένων κύκλῳ τὸ τεῖχοσ καὶ ξένων μισθοφόρων καὶ βαρβάρων προσοίκων, ἀναγκαῖον ἦν ἐπ’ ἀγκύρασ ἀποσαλεύειν τὴν νύκτα μετεώρουσ, ἀσίτουσ καὶ ἀγρύπνουσ, φυλαττομένουσ μὴ τῆσ νυκτὸσ ἡμῖν ἐπιθῶνται αἱ Μαρωνιτῶν τριήρεισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 27:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 27:1)

유의어

without food
- ἄκμηνος (fasting, fasting from food)
- ἄγευστος (without taste of, fasting from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without food

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσιτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without food

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어