헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρτίπους?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: artipous 고전 발음: [아르띠뿌:스] 신약 발음: [아르띠뿌스]

기본형: ἀρτίπους

형태분석: ἀρτιποδ (어간) + ς (어미)

어원: ἄρτιος, πούς

뜻

  1. 강한, 강력한, 진한, 튼튼한
  1. sound of foot, strong, swift of foot
  2. coming just in time

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀρτίπους

강한 (이)가

 ἀρτίπουν

강한 (것)가
속격 ἀρτίποδος

강한 (이)의

 ἀρτίποδος

강한 (것)의
여격 ἀρτίποδι

강한 (이)에게

 ἀρτίποδι

강한 (것)에게
대격 ἀρτίποδα

강한 (이)를

 ἀρτίπουν

강한 (것)를
호격 ἀρτίπους

강한 (이)야

 ἀρτίπουν

강한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀρτίποδε

강한 (이)들이

 ἀρτίποδε

강한 (것)들이
속/여 ἀρτιπόδοιν

강한 (이)들의

 ἀρτιπόδοιν

강한 (것)들의
복수주격 ἀρτίποδες

강한 (이)들이

 ἀρτίποδα

강한 (것)들이
속격 ἀρτιπόδων

강한 (이)들의

 ἀρτιπόδων

강한 (것)들의
여격 ἀρτίποσι(ν)

강한 (이)들에게

 ἀρτίποσι(ν)

강한 (것)들에게
대격 ἀρτίποδας

강한 (이)들을

 ἀρτίποδα

강한 (것)들을
호격 ἀρτίποδες

강한 (이)들아

 ἀρτίποδα

강한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀρτίπους

ἀρτίποδος

강한 (이)의

 ἀρτιπόδτερος

ἀρτιποδτέρου

더 강한 (이)의

 ἀρτιπόδτατος

ἀρτιποδτάτου

가장 강한 (이)의
부사 ἀρτιπόδως

 ἀρτιπόδτερον

 ἀρτιπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ οὐ ταὐτὰ οὖν καὶ σὺ ποιεῖς χωλὴν μὲν ἔχων καὶ συκίνην τὴν γνώμην, ὠνούμενος δὲ χρυσοῦς ἐμβάτας, οἷς μόλις ἄν τις καὶ ἀρτίπους ἐμπεριπατήσειεν· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:4)

  • καὶ γὰρ εἰ μυριάκις ἠλέγχθη Λεωτυχίδης ἀλλότριος εἶναι καὶ νόθος, οὐκ ἂν ἠπόρησαν Εὐρυπωντίδαι γνήσιον καὶ ἀρτίποδα τῇ Σπάρτῃ βασιλέα παρασχεῖν, εἰ μὴ δι Ἀγησίλαον ἐπεσκότησε τῷ χρησμῷ Λύσανδρος. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 1:2)

  • Ὀξυδερκὴς τότε πως καὶ ἀρτίπους γίνομαι πρὸς μόνον τὸν καιρὸν τῆς φυγῆς. (Lucian, Timon, (no name) 25:5)

    (루키아노스, Timon, (no name) 25:5)

  • φράζεο δή, Σπάρτη, καίπερ μεγάλαυχος ἐοῦσα, μὴ σέθεν ἀρτίποδος βλάστῃ χωλὴ βασιλεία δηρὸν γὰρ νοῦσοί σε κατασχήσουσιν ἀέλπτοι φθισιβρότου τ ἐπὶ κῦμα κυλινδόμενον πολέμοιο. (Plutarch, Agesilaus, chapter 3 4:3)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 3 4:3)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τοῖς πολλοῖς, ὡς ἀφίσταντο μὲν οἱ σύμμαχοι, προσεδοκᾶτο δὲ νενικηκὼς Ἐπαμεινώνδας καὶ μεγαλοφρονῶν ἐμβαλεῖν εἰς Πελοπόννησον, ἔννοια τῶν χρησμῶν ἐνέπεσε τότε, πρὸς τὴν χωλότητα τοῦ Ἀγησιλάου, καὶ δυσθυμία πολλὴ καὶ πτοία πρὸς τὸ θεῖον, ὡς διὰ τοῦτο πραττούσης κακῶς τῆς πόλεως, ὅτι τὸν ἀρτίποδα τῆς βασιλείας ἐκβαλόντες εἵλοντο χωλὸν καὶ πεπηρωμένον: (Plutarch, Agesilaus, chapter 30 1:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 30 1:1)

  • ἐγγὺς δ ὅδ αὐτὸς ἀρτίπους θρῴσκει δόμους, ὥστ εἴ τί σοι πρὸς καιρὸν ἐννέπειν δοκῶ, πάρεστι χρῆσθαι τἀνδρὶ τοῖς τ ἐμοῖς λόγοις. (Sophocles, Trachiniae, episode 2:4)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 2:4)

  • διεδέξατο δὲ τὴν βασιληίην τοῦ Ἀρκεσίλεω ὁ παῖς Βάττος, χωλός τε ἐὼν καὶ οὐκ ἀρτίπους. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 161 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 161 1:1)

유의어

  1. 강한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION