헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρρυθμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρρυθμος ἄρρυθμη ἄρρυθμον

형태분석: ἀ (접두사) + ρρυθμ (어간) + ος (어미)

  1. not in rhythm or time, unrhythmical, in undue measure, ill-proportioned

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ρρυθμος

(이)가

ἄρρύθμη

(이)가

ά̓ρρυθμον

(것)가

속격 ἀρρύθμου

(이)의

ἄρρύθμης

(이)의

ἀρρύθμου

(것)의

여격 ἀρρύθμῳ

(이)에게

ἄρρύθμῃ

(이)에게

ἀρρύθμῳ

(것)에게

대격 ά̓ρρυθμον

(이)를

ἄρρύθμην

(이)를

ά̓ρρυθμον

(것)를

호격 ά̓ρρυθμε

(이)야

ἄρρύθμη

(이)야

ά̓ρρυθμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀρρύθμω

(이)들이

ἄρρύθμᾱ

(이)들이

ἀρρύθμω

(것)들이

속/여 ἀρρύθμοιν

(이)들의

ἄρρύθμαιν

(이)들의

ἀρρύθμοιν

(것)들의

복수주격 ά̓ρρυθμοι

(이)들이

ά̓́ρρυθμαι

(이)들이

ά̓ρρυθμα

(것)들이

속격 ἀρρύθμων

(이)들의

ἄρρυθμῶν

(이)들의

ἀρρύθμων

(것)들의

여격 ἀρρύθμοις

(이)들에게

ἄρρύθμαις

(이)들에게

ἀρρύθμοις

(것)들에게

대격 ἀρρύθμους

(이)들을

ἄρρύθμᾱς

(이)들을

ά̓ρρυθμα

(것)들을

호격 ά̓ρρυθμοι

(이)들아

ά̓́ρρυθμαι

(이)들아

ά̓ρρυθμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν τραγῳδίαν δέ γε ἀπὸ τοῦ σχήματοσ πρώτου καταμάθωμεν οἱά ἐστίν, ὡσ εἰδεχθὲσ ἅμα καὶ φοβερὸν θέαμα εἰσ μῆκοσ ἄρρυθμον ἠσκημένοσ ἄνθρωποσ, ἐμβάταισ ὑψηλοῖσ ἐποχούμενοσ, πρόσωπον ὑπὲρ κεφαλῆσ ἀνατεινόμενον ἐπικείμενοσ καὶ στόμα κεχηνὸσ πάμμεγα ὡσ καταπιόμενοσ τοὺσ θεατάσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 27:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 27:1)

  • "τότε γὰρ ἀριθμὸσ γίγνεται τῶν πληθῶν ἕκαστον ὑπὸ τοῦ ἑνὸσ ὁριζόμενον ἐὰν δ’ ἀναιρεθῇ τὸ ἕν, πάλιν ἡ ἀόριστοσ δυὰσ συγχέασα πᾶν ἄρρυθμον καὶ ἄπειρον καὶ ἄμετρον ἐποίησεν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 354)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 354)

  • τὸ δὲ σχῆμα τῆσ λέξεωσ δεῖ μήτε ἔμμετρον εἶναι μήτε ἄρρυθμον· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 8 1:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 8 1:1)

  • τὸ δὲ ἄρρυθμον ἀπέραντον, δεῖ δὲ πεπεράνθαι μέν, μὴ μέτρῳ δέ· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 8 2:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 8 2:1)

  • ὅτι μὲν οὖν εὔρυθμον δεῖ εἶναι τὴν λέξιν καὶ μὴ ἄρρυθμον, καὶ τίνεσ εὔρυθμον ποιοῦσι ῥυθμοὶ καὶ πῶσ ἔχοντεσ, εἴρηται· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 9 1:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 9 1:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION