- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρρυθμος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: arrythmos 고전 발음: [륏모] 신약 발음: [륏모]

기본형: ἄρρυθμος ἄρρυθμη ἄρρυθμον

형태분석: (접두사) + ρρυθμ (어간) + ος (어미)

  1. not in rhythm or time, unrhythmical, in undue measure, ill-proportioned

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄρρυθμος

(이)가

ἄρρύθμη

(이)가

ἄρρυθμον

(것)가

속격 ἀρρύθμου

(이)의

ἄρρύθμης

(이)의

ἀρρύθμου

(것)의

여격 ἀρρύθμῳ

(이)에게

ἄρρύθμῃ

(이)에게

ἀρρύθμῳ

(것)에게

대격 ἄρρυθμον

(이)를

ἄρρύθμην

(이)를

ἄρρυθμον

(것)를

호격 ἄρρυθμε

(이)야

ἄρρύθμη

(이)야

ἄρρυθμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀρρύθμω

(이)들이

ἄρρύθμα

(이)들이

ἀρρύθμω

(것)들이

속/여 ἀρρύθμοιν

(이)들의

ἄρρύθμαιν

(이)들의

ἀρρύθμοιν

(것)들의

복수주격 ἄρρυθμοι

(이)들이

ἄρρυθμαι

(이)들이

ἄρρυθμα

(것)들이

속격 ἀρρύθμων

(이)들의

ἄρρυθμῶν

(이)들의

ἀρρύθμων

(것)들의

여격 ἀρρύθμοις

(이)들에게

ἄρρύθμαις

(이)들에게

ἀρρύθμοις

(것)들에게

대격 ἀρρύθμους

(이)들을

ἄρρύθμας

(이)들을

ἄρρυθμα

(것)들을

호격 ἄρρυθμοι

(이)들아

ἄρρυθμαι

(이)들아

ἄρρυθμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἓν γὰρ νομίζω τοῦτο τῶν ἀνελευθέρων εἶναι τὸ βαδίζειν ἀρρύθμως ἐν ταῖς ὁδοῖς, ἐξὸν καλῶς. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 38 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 38 3:1)

  • χαρακτηρίζει δ οὐκ ἀρρύθμως τὸν παράσιτον ὁποῖὸς τίς ἐστι Τιμοκλῆς ἐν Δρακοντίῳ οὕτως ι ἔπειτ ἐγὼ παράσιτον ἐπιτρέψω τινὶ κακῶς λέγειν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 321)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 321)

  • εἰς δὲ τὸ εἶδος οὐκ ἀρρύθμως παίζονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1043)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1043)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ προσέχαιρον αὐτοῦ τῇ βωμολοχίᾳ καὶ συνέπαιζον οὐκ ἀρρύθμως οὐδὲ ἀμούσως οἱ Ἀλεξανδρεῖς, ἀγαπῶντες καὶ λέγοντες ὡς τῷ τραγικῷ πρὸς τοὺς Ῥωμαίους χρῆται προσώπῳ, τῷ δὲ κωμικῷ πρὸς αὐτούς. (Plutarch, Antony, chapter 29 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 29 2:2)

  • πῶς οὖν, ἔφη, τῷ ἀρρύθμῳ σώματι ἁρμόττοντα τὸν θώρακα εὔρυθμον ποιεῖς· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 10 14:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 10 14:3)

  • ἀλλ ἡ σχεδὸν ἀλόγιστός τε καὶ ἄτακτος ἀσχήμων τε καὶ ἄρρυθμος ἀνάρμοστός τε φορά, καὶ πάνθ ὁπόσα κακοῦ κεκοινώνηκέν τινος, ἐπιλέλειπται παντὸς ἀριθμοῦ, καὶ δεῖ τοῦθ οὕτω διανοεῖσθαι τὸν μέλλοντα εὐδαίμονα τελευτήσειν: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 38:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 38:2)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION