헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁρμόδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρμόδιος

형태분석: ἁρμοδι (어간) + ος (어미)

어원: a(rmo/zw

  1. 즐거운, 유쾌한, 상냥한, 즐길 수 있는
  1. fitting together
  2. well-fitting, accordant, agreeable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἁρμόδιος

(이)가

ἁρμόδιον

(것)가

속격 ἁρμοδίου

(이)의

ἁρμοδίου

(것)의

여격 ἁρμοδίῳ

(이)에게

ἁρμοδίῳ

(것)에게

대격 ἁρμόδιον

(이)를

ἁρμόδιον

(것)를

호격 ἁρμόδιε

(이)야

ἁρμόδιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἁρμοδίω

(이)들이

ἁρμοδίω

(것)들이

속/여 ἁρμοδίοιν

(이)들의

ἁρμοδίοιν

(것)들의

복수주격 ἁρμόδιοι

(이)들이

ἁρμόδια

(것)들이

속격 ἁρμοδίων

(이)들의

ἁρμοδίων

(것)들의

여격 ἁρμοδίοις

(이)들에게

ἁρμοδίοις

(것)들에게

대격 ἁρμοδίους

(이)들을

ἁρμόδια

(것)들을

호격 ἁρμόδιοι

(이)들아

ἁρμόδια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέτριοσ, ἐπιεικήσ, ἁρμόδιοσ τῷ βίῳ, τὸ δὲ μέγιστον, διπλοῦσ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 25:6)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 25:6)

  • "ἐγὼ παραβάλλομαι καὶ προκινδυνεύω" καλόν, ὦ Ζεῦ, κίνδυνον οὐ γάρ, ὡσ Πελοπίδασ ὑπὲρ τῆσ Θηβῶν ἐλευθερίασ ἢ ὡσ Ἁρμόδιοσ καὶ Ἀριστογείτων ὑπὲρ τῆσ Ἀθηναίων, προεκινδύνευσεν ὁ φιλόσοφοσ ὠμῷ πολύποδι διαμαχόμενοσ, ἵνα τὸν βίον ἀποθηριώσῃ; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 6 1:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 6 1:1)

  • Ἁρμόδιοσ ἐπεκαλεῖτο,4 παιὰν ᾔδετο, μεγάλην Διὸσ Σωτῆροσ ἄκατον ἦρέ τισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 473)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 473)

  • ι# ἐν μύρτου κλαδὶ τὸ ξίφοσ φορήσω, ὥσπερ Ἁρμόδιοσ καὶ Ἀριστογείτων, ὅτε τὸν τύραννον κτανέτην ἰσονόμουσ τ’ ’ Ἀθήνασ ἐποιησάτην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 4:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 4:5)

  • ἐν μύρτου κλαδὶ τὸ ξίφοσ φορήσω, ὥσπερ Ἁρμόδιοσ καὶ Ἀριστογείτων, ὅτ’ Ἀθηναίησ ἐν θυσίαισ ἄνδρα τύραννον Ἵππαρχον ἐκαινέτην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 5:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 5:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION