살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅρμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅρμα ἅρματος

형태분석: ἁρματ (어간)

어원: A)/rw

뜻

이륜 전차, 전차

chariot

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅρμα 이륜 전차가	ά̔ρματε 이륜 전차들이	ά̔ρματα 이륜 전차들이
속격	ά̔ρματος 이륜 전차의	ἁρμάτοιν 이륜 전차들의	ἁρμάτων 이륜 전차들의
여격	ά̔ρματι 이륜 전차에게	ἁρμάτοιν 이륜 전차들에게	ά̔ρμασιν* 이륜 전차들에게
대격	ἅρμα 이륜 전차를	ά̔ρματε 이륜 전차들을	ά̔ρματα 이륜 전차들을
호격	ά̔ρμα 이륜 전차야	ά̔ρματε 이륜 전차들아	ά̔ρματα 이륜 전차들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε. τοῦτο ἔσται τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέωσ, ὃσβασιλεύσει ἐφ̓ ὑμᾶσ. τοὺσ υἱοὺσ ὑμῶν λήψεται, καὶ θήσεται αὐτοὺσ ἐν ἅρμασιν αὐτοῦ καὶ ἐν ἱππεῦσιν αὐτοῦ καὶ προτρέχοντασ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ (Septuagint, Liber I Samuelis 8:11)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 8:11)
καὶ τὰσ κριθὰσ καὶ τὸ ἄχυρον τοῖσ ἵπποισ καὶ τοῖσ ἅρμασιν ᾖρον εἰσ τὸν τόπον, οὗ ἂν ᾖ ὁ βασιλεύσ, ἕκαστοσ κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ. καὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. τριάκοντα κόροι σεμιδάλεωσ καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου. (Septuagint, Liber I Regum 5:2)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:2)
ΟΥΑΙ οἱ καταβαίνοντεσ εἰσ Αἴγυπτον ἐπὶ βοήθειαν, οἱ ἐφ̓ ἵπποισ πεποιθότεσ καὶ ἐφ̓ ἅρμασιν, ἔστι γὰρ πολλά, καὶ ἐφ̓ ἵπποισ, πλῆθοσ σφόδρα, καὶ οὐκ ἦσαν πεποιθότεσ ἐπὶ τὸν ἅγιον τοῦ Ἰσραὴλ καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐζήτησαν. (Septuagint, Liber Isaiae 31:1)
(70인역 성경, 이사야서 31:1)
ἱππεῦσι δ’ ἱππῆσ ἦσαν ἀνθωπλισμένοι τετραόροισί τ’ ἀντί’ ἁρ́μαθ’ ἁρ́μασιν. (Euripides, Suppliants, episode19)
(에우리피데스, Suppliants, episode19)
Ῥωμαῖοι μὲν γὰρ οὐδὲ ἐπήσκησάν ποτε τὴν ἀπὸ τῶν ἁρμάτων μάχην, οἱ βάρβαροι δὲ οἱ μὲν Εὐρωπαῖοι οὐδὲ αὐτοὶ διεχρήσαντο ἁρ́μασιν, πλήν γε δὴ οἱ ἐν ταῖσ νήσοισ ταῖσ Βρεττανικαῖσ καλουμέναισ. (Arrian, chapter 19 3:1)
(아리아노스, chapter 19 3:1)

유의어

이륜 전차
- ἄντυξ (이륜 전차, 전차)
- διφρηλάτης (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- διφρευτής (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- ἁρματηλάτης (마부, 이륜전차를 모는 병사)
- ἡνιοχεία (전차 몰기, 전차 운전)
- διφρεία (chariot-driving)
- ἱππασία (chariot-driving)
- ἁρματοδρομία (a chariot race)
- ὄχος (the wheels of a chariot)
- ἱππόδρομος (a chariot-road)
- ἁρματόκτυπος (the rattling, of chariots)
- ἐλατήρ (마부, 이륜전차를 모는 병사, 운전사)
- ὄχημα (이륜 전차, 마차, 전차)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이륜 전차

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅρμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이륜 전차

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어