뜻

1. 게으름, 나태, 휴지, 은퇴
2. 휴식, 겨를, 여가

1. lack of employment or use, idleness, laziness
2. (in a good sense) rest, leisure
3. (in the plural) used to express the Latin fēriae

예문

• ὡς δὲ αὐτῷ πάντα ἕτοιμα ἦν, κατηγόρει τῶν ἀργιῶν ὡς παρανόμων καὶ τοὺς ὑπάτους Κορνήλιον Σύλλαν καὶ Κόιντον Πομπήιον ἐκέλευεν αὐτὰς αὐτίκα ἀναιρεῖν, ἵνα προθείη τὴν δοκιμασίαν τῶν νόμων. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 7 2:2)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 7 2:2)

• ἐν ὀκνηρίαις ταπεινωθήσεται ἡ δόκωσις, καὶ ἐν ἀργίᾳ χειρῶν στάξει ἡ οἰκία. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 10:18)

  (70인역 성경, 코헬렛 10:18)

• ἔμβαλε αὐτὸν εἰς ἐργασίαν. ἵνα μὴ ἀργῇ, πολλὴν γὰρ κακίαν ἐδίδαξεν ἡ ἀργία. (Septuagint, Liber Sirach 33:28)

  (70인역 성경, Liber Sirach 33:28)

• ἀλλὰ μὴν καὶ ἐν τῷ τῶν Ἐπικουρείων βίῳ γενόμενος αὖθις παρὰ τῇ Καλυψοῖ, ὅτε αὐτῷ ὑπῆρχεν ἐν ἀργίᾳ τε βιοτεύειν καὶ τρυφᾶν καὶ βινεῖν τὴν Ἄτλαντος θυγατέρα καὶ κινεῖν πάσας τὰς λείας κινήσεις, . (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:8)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 10:8)

• Οὐκοῦν τοῦτο, ὦ Λυκῖνε, φής, ὡς οὐ φιλοσοφητέον ἡμῖν, ἀλλὰ χρὴ ἀργίᾳ παραδιδόντας αὑτοὺς ἰδιώτας καταβιῶναι· (Lucian, 106:1)

  (루키아노스, 106:1)

• τελευτήσαντος δὲ Ἀντιγόνου καταφρονήσαντες Αἰτωλοὶ τῶν Ἀχαιῶν διὰ τὴν ῥᾳθυμίαν ἐθισθέντες γὰρ ἀλλοτρίαις σώζεσθαι χερσὶ καὶ τοῖς Μακεδόνων ὅπλοις αὑτοὺς ὑπεσταλκότες ἐν ἀργίᾳ πολλῇ καὶ ἀταξίᾳ διῆγον ἐπέθεντο τοῖς κατὰ Πελοπόννησον πράγμασι: (Plutarch, Aratus, chapter 47 1:1)

  (플루타르코스, Aratus, chapter 47 1:1)

유사 형태

• ἀργίας (65)
• ἀργίαν (53)
• ἀργίᾳ (15)
• ἀργία (10)
• ἀργίη (5)
• Ἀργιόπης (3)
• ἄργιλος (3)
• ἀργιλώδεα (2)
• ἄργιλον (2)
• Ἀργιόπην (2)
• ἀργίποδας (2)
• Ἄργισσαν (2)
• ἀργίης (1)
• ἀργιπόδαν (1)
• ἀργίλιπες (1)
• Ἀργίμπασα (1)
• Ἄργισσα (1)
• ἀργίην‧ (1)
• ἀργίλου (1)
• Ἄργιος (1)
• ἀργίλλας (1)
• ἀργιῶν (1)
• ἀργικεραύ- (1)
• ἀργιλώδη (1)
• ἀργίῃ (1)
• Ἀργιόπιόν (1)
• ἀργιλιπὴς (1)
• ἀργιόδων? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록