뜻

1. 부드러움, 진미, 우유부단, 연악함
2. 연악함, 부드러움, 우유부단

1. softness, delicacy, effeminacy
2. want of patience, weakness
3. calmness of the sea

예문

• τὸν δὲ Βενιαμὶν τὸν ἀδελφὸν Ἰωσὴφ οὐκ ἀπέστειλε μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, εἶπε γάρ. μή ποτε συμβῇ αὐτῷ μαλακία. (Septuagint, Liber Genesis 42:4)

  (70인역 성경, 창세기 42:4)

• ἐὰν οὖν λάβητε καὶ τοῦτον ἐκ τοῦ προσώπου μου καὶ συμβῇ αὐτῷ μαλακία ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ᾅδου. (Septuagint, Liber Genesis 44:29)

  (70인역 성경, 창세기 44:29)

• καὶ μετὰ τὸ ἀπελθεῖν αὐτοὺς ἀπ αὐτοῦ, ἐν τῷ ἐγκαταλιπεῖν αὐτὸν ἐν μαλακίαις μεγάλαις καὶ ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ ἐν αἵμασιν υἱοῦ Ἰωδαέ τοῦ ἱερέως καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανε. καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυὶδ καὶ οὐκ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν βασιλέων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 24:25)

  (70인역 성경, 역대기 하권 24:25)

• ἀκολουθεῖ δὲ τῇ δειλίᾳ μαλακία, ἀνανδρία, ἀπονία, φιλοψυχία. (Aristotle, Virtues and Vices 32:3)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 32:3)

• ἀκολουθεῖ δὲ τῇ ἀκρασίᾳ μαλακία καὶ μεταμέλεια καὶ τὰ πλεῖστα ταὐτὰ ἃ καὶ τῇ ἀκολασίᾳ. (Aristotle, Virtues and Vices 35:2)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 35:2)

• καὶ ἐμαλακίσθη Ἀσὰ ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ καὶ τριακοστῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοὺς πόδας, ἕως σφόδρα ἐμαλακίσθη. καὶ ἐν τῇ μαλακίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἐζήτησε τὸν Κύριον, ἀλλὰ τοὺς ἰατρούς. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 16:12)

  (70인역 성경, 역대기 하권 16:12)

• καὶ σὺ ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ, ἐν νόσῳ κοιλίας, ἕως οὗ ἐξέλθῃ ἡ κοιλία σου μετὰ τῆς μαλακίας ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:15)

  (70인역 성경, 역대기 하권 21:15)

• καὶ ἐγένετο ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, καὶ ὡς ἦλθε καιρὸς τῶν ἡμερῶν ἡμέρας δύο, ἐξῆλθεν ἡ κοιλία αὐτοῦ μετὰ τῆς νόσου, καὶ ἀπέθανεν ἐν μαλακίᾳ πονηρᾷ. καὶ οὐκ ἐποίησεν ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐκφορὰν καθὼς ἐκφορὰν πατέρων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:19)

  (70인역 성경, 역대기 하권 21:19)

유사 형태

• μαλακίαν (66)
• μαλακὸν (62)
• μαλακῶς (54)
• μαλακίας (40)
• μαλακίᾳ (27)
• μαλακὴν (24)
• μαλακοῖς (23)
• μαλακῶν (23)
• μαλακῷ (23)
• μαλακὰ (21)
• μαλακὸς (17)
• μαλακῆς (17)
• μαλακός (17)
• μαλακοὺς (17)
• μαλακῇ (16)
• μαλακόν (16)
• μαλακοῦ (16)
• μαλακὰς (16)
• μαλακία (14)
• μαλακότητα (13)
• μαλακαῖς (11)
• μαλακώτερα (11)
• μαλακότητι (10)
• μαλακὴ (9)
• μαλακοὶ (9)
• μαλακωτέρα (7)
• μαλακοῖσιν (7)
• μαλακοῖσι (6)
• μαλακώτατα (5)
• μαλακαὶ (4)
• μαλάκια (4)
• μαλακούς (4)
• μαλακά (4)
• μαλακή (4)
• μαλακαί (3)
• μαλακότης (3)
• μαλακοί (3)
• μαλακίων (3)
• μαλακάς (2)
• μαλακότησι (2)
• μαλακτικός (2)
• μαλακῇσιν (2)
• μαλακίαις (2)
• Μαλάκας (2)
• Μάλακα (2)
• μαλακήν (2)
• μαλακαῖσιν (1)
• μαλακίῃ (1)
• μαλακτικὴν (1)
• μαλακώτατ (1)
• μαλακόφωνα (1)
• μαλακᾷ (1)
• Μάλακαν (1)
• μαλακιῶ (1)
• μαλακώτατε (1)
• μαλακαῖσι (1)
• μαλακίη (1)
• Μάλακος (1)
• μαλακᾶς (1)
• Μαλάκην (1)
• μαλακιῶσι (1)
• μαλακῶ (1)
• μαλακωτάτῳ (1)
• μαλακὰν (1)
• μαλακίην (1)
• μαλάκοις (1)
• μαλακτικόν (1)
• μαλακῇς (1)
• μαλάκων (1)
• μαλάκιά (1)
• μαλακωτάτη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.