살아있는 헬라어 사전 - απροσπελαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπροσπέλαστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπροσπέλαστος ἀπροσπέλαστη ἀπροσπέλαστον

형태분석: ἀ (접두사) + προσπελαστ (어간) + ος (어미)

어원: prospela/zw

뜻

가까이 있지 않은, 접근하기 어려운

unapproachable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπροσπέλαστος 가까이 있지 않은 (이)가	ἀπροσπέλάστη 가까이 있지 않은 (이)가	ἀπροσπέλαστον 가까이 있지 않은 (것)가
	속격	ἀπροσπελάστου 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσπέλάστης 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσπελάστου 가까이 있지 않은 (것)의
	여격	ἀπροσπελάστῳ 가까이 있지 않은 (이)에게	ἀπροσπέλάστῃ 가까이 있지 않은 (이)에게	ἀπροσπελάστῳ 가까이 있지 않은 (것)에게
	대격	ἀπροσπέλαστον 가까이 있지 않은 (이)를	ἀπροσπέλάστην 가까이 있지 않은 (이)를	ἀπροσπέλαστον 가까이 있지 않은 (것)를
	호격	ἀπροσπέλαστε 가까이 있지 않은 (이)야	ἀπροσπέλάστη 가까이 있지 않은 (이)야	ἀπροσπέλαστον 가까이 있지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπροσπελάστω 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπροσπέλάστᾱ 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπροσπελάστω 가까이 있지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπροσπελάστοιν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπροσπέλάσταιν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπροσπελάστοιν 가까이 있지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀπροσπέλαστοι 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπροσπέ́λασται 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπροσπέλαστα 가까이 있지 않은 (것)들이
	속격	ἀπροσπελάστων 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπροσπέλαστῶν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπροσπελάστων 가까이 있지 않은 (것)들의
	여격	ἀπροσπελάστοις 가까이 있지 않은 (이)들에게	ἀπροσπέλάσταις 가까이 있지 않은 (이)들에게	ἀπροσπελάστοις 가까이 있지 않은 (것)들에게
	대격	ἀπροσπελάστους 가까이 있지 않은 (이)들을	ἀπροσπέλάστᾱς 가까이 있지 않은 (이)들을	ἀπροσπέλαστα 가까이 있지 않은 (것)들을
	호격	ἀπροσπέλαστοι 가까이 있지 않은 (이)들아	ἀπροσπέ́λασται 가까이 있지 않은 (이)들아	ἀπροσπέλαστα 가까이 있지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπροσπέλαστος ἀπροσπελάστου 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσπελαστότερος ἀπροσπελαστοτέρου 더 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσπελαστότατος ἀπροσπελαστοτάτου 가장 가까이 있지 않은 (이)의
부사	ἀπροσπελάστως	ἀπροσπελαστότερον	ἀπροσπελαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

가까이 있지 않은 (이)의

더 가까이 있지 않은 (이)의

가장 가까이 있지 않은 (이)의

부사

ἀπροσπελάστως

ἀπροσπελαστότερον

ἀπροσπελαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ γὰρ τοῦτο δὴ τοὐνταῦθα πρεσβύτατον ὂν χρόνῳ τε δόξῃ τε κλεινότατον ὑπὸ θηρίου χαλεποῦ δρακαίνησ πολὺν χρόνον ἔρημον γενέσθαι καὶ ἀπροσπέλαστον ἱστοροῦσιν, οὐκ ὀρθῶσ τὴν ἀργίαν ἀλλ’ ἀνάπαλιν λαμβάνοντεσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 8 1:7)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 8 1:7)
τοῦ δ’ Εὐνόστου τὸ ἡρῷον καὶ τὸ ἄλσοσ οὕτωσ ἀνέμβατον ἐτηρεῖτο καὶ ἀπροσπέλαστον γυναιξίν, ὥστε πολλάκισ σεισμῶν ἢ αὐχμῶν ἢ διοσημιῶν ἄλλων γενομένων ἀναζητεῖν καὶ πολυπραγμονεῖν ἐπιμελῶσ τοὺσ Ταναγραίουσ, μὴ λέληθε γυνὴ τῷ τόπῳ πλησιάσασα, καὶ λέγειν ἐνίουσ, ὧν ὁ Κλείδαμοσ ἦν, ἀνὴρ ἐπιφανήσ, ἀπηντηκέναι αὐτοῖσ τὸν Εὔνοστον ἐπὶ θάλατταν βαδίζοντα λουσόμενον, ὡσ γυναικὸσ ἐμβεβηκυίασ εἰσ τὸ τέμενοσ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 2:3)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 40 2:3)
τοῦ δ’ Εὐνόστου τὸ ἡρῷον καὶ τὸ ἄλσοσ οὕτωσ ἀνέμβατον ἐτηρεῖτο καὶ ἀπροσπέλαστον γυναιξίν, ὥστε πολλάκισ σεισμῶν ἢ αὐχμῶν ἢ διοσημιῶν ἄλλων γενομένων ἀναζητεῖν καὶ πολυπραγμονεῖν ἐπιμελῶσ τοὺσ Ταναγραίουσ, μὴ λέληθε γυνὴ τῷ τόπῳ πλησιάσασα, καὶ λέγειν ἐνίουσ, ὧν ὁ Κλείδαμοσ ἦν, ἀνὴρ ἐπιφανήσ, ἀπηντηκέναι αὐτοῖσ τὸν Εὔνοστον ἐπὶ θάλατταν βαδίζοντα λουσόμενον, ὡσ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 6:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 40 6:1)
τελευτήσαντοσ δὲ αὐτοῦ καὶ ταφέντοσ Ἁλῆσι παρὰ τὴν θάλασσαν ὤλισθε τὰ προὔχοντα τοῦ αἰγιαλοῦ, καὶ τὸ κῦμα περιελθὸν ἄβατον καὶ ἀπροσπέλαστον ἀνθρώπῳ πεποίηκε τὸν τάφον. (Plutarch, Antony, chapter 70 3:4)
(플루타르코스, Antony, chapter 70 3:4)
τὴν δὲ πρὸσ Φιλαῖσ νιστιτάνην ἄλλωσ μὲν ἄβατον ἅπασι καὶ ἀπροσπέλαστον εἶναι καὶ μηδ’ ὄρνιθασ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 20 10:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 20 10:2)

유의어

가까이 있지 않은
- ἀπρόσβατος (가까이 있지 않은, 접근하기 어려운)
- ἀπρόσιτος (가까이 있지 않은, 접근하기 어려운)
- ἄπλατος (무시무시한, 끔찍한, 무서운)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπροσπέλαστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가까이 있지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπροσπέλαστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가까이 있지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어