살아있는 헬라어 사전 - απροσβατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπρόσβατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπρόσβατος ἀπρόσβατη ἀπρόσβατον

형태분석: ἀ (접두사) + προσβατ (어간) + ος (어미)

뜻

가까이 있지 않은, 접근하기 어려운

unapproachable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπρόσβατος 가까이 있지 않은 (이)가	ἀπρόσβάτη 가까이 있지 않은 (이)가	ἀπρόσβατον 가까이 있지 않은 (것)가
	속격	ἀπροσβάτου 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπρόσβάτης 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσβάτου 가까이 있지 않은 (것)의
	여격	ἀπροσβάτῳ 가까이 있지 않은 (이)에게	ἀπρόσβάτῃ 가까이 있지 않은 (이)에게	ἀπροσβάτῳ 가까이 있지 않은 (것)에게
	대격	ἀπρόσβατον 가까이 있지 않은 (이)를	ἀπρόσβάτην 가까이 있지 않은 (이)를	ἀπρόσβατον 가까이 있지 않은 (것)를
	호격	ἀπρόσβατε 가까이 있지 않은 (이)야	ἀπρόσβάτη 가까이 있지 않은 (이)야	ἀπρόσβατον 가까이 있지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπροσβάτω 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπρόσβάτᾱ 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπροσβάτω 가까이 있지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπροσβάτοιν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπρόσβάταιν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπροσβάτοιν 가까이 있지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀπρόσβατοι 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπρό́σβαται 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπρόσβατα 가까이 있지 않은 (것)들이
	속격	ἀπροσβάτων 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπρόσβατῶν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπροσβάτων 가까이 있지 않은 (것)들의
	여격	ἀπροσβάτοις 가까이 있지 않은 (이)들에게	ἀπρόσβάταις 가까이 있지 않은 (이)들에게	ἀπροσβάτοις 가까이 있지 않은 (것)들에게
	대격	ἀπροσβάτους 가까이 있지 않은 (이)들을	ἀπρόσβάτᾱς 가까이 있지 않은 (이)들을	ἀπρόσβατα 가까이 있지 않은 (것)들을
	호격	ἀπρόσβατοι 가까이 있지 않은 (이)들아	ἀπρό́σβαται 가까이 있지 않은 (이)들아	ἀπρόσβατα 가까이 있지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπρόσβατος ἀπροσβάτου 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσβατώτερος ἀπροσβατωτέρου 더 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσβατώτατος ἀπροσβατωτάτου 가장 가까이 있지 않은 (이)의
부사	ἀπροσβάτως	ἀπροσβατώτερον	ἀπροσβατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπρόσβατος

가까이 있지 않은 (이)의

더 가까이 있지 않은 (이)의

가장 가까이 있지 않은 (이)의

부사

ἀπροσβάτως

ἀπροσβατώτερον

ἀπροσβατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπόξυροί τε γὰρ αἱ πέτραι καὶ ἀπρόσβατοι πανταχόθεν, ἠρέμα ἐπινενευκυῖαι, καὶ τῷ ποδὶ στενὴν ταύτην ὁ κρημνὸσ ἔχει τὴν ἐπίβασιν, ὡσ ἀκροποδητὶ μόλισ ἑστάναι, καὶ ὅλωσ ἐπικαιρότατοσ ἂν ὁ σταυρὸσ γένοιτο. (Lucian, Prometheus, (no name) 1:6)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 1:6)
τὰσ δὲ ὁδοὺσ ἀπεφράγνυσαν, αἷσ φεύξεσθαι τοὺσ Ἑβραίουσ ὑπελάμβανον, μεταξὺ κρημνῶν αὐτοὺσ ἀπροσβάτων καὶ τῆσ θαλάττησ ἀπολαμβάνοντεσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 407:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 407:3)

유의어

가까이 있지 않은
- ἀπρόσιτος (가까이 있지 않은, 접근하기 어려운)
- ἀπροσπέλαστος (가까이 있지 않은, 접근하기 어려운)
- ἄπλατος (무시무시한, 끔찍한, 무서운)

파생어

προσβατός (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운, 친절한)

유사 형태

ἀπροσβάτων (1)
ἀπρόσβατοι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπρόσβατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가까이 있지 않은

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπρόσβατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가까이 있지 않은

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어