헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπλατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπλατος ἄπλατη ἄπλατον

형태분석: ἀ (접두사) + πλατ (어간) + ος (어미)

어원: pela/zw

  1. 무시무시한, 끔찍한, 무서운
  1. unapproachable, terrible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓πλατος

무시무시한 (이)가

ἄπλάτη

무시무시한 (이)가

ά̓πλατον

무시무시한 (것)가

속격 ἀπλάτου

무시무시한 (이)의

ἄπλάτης

무시무시한 (이)의

ἀπλάτου

무시무시한 (것)의

여격 ἀπλάτῳ

무시무시한 (이)에게

ἄπλάτῃ

무시무시한 (이)에게

ἀπλάτῳ

무시무시한 (것)에게

대격 ά̓πλατον

무시무시한 (이)를

ἄπλάτην

무시무시한 (이)를

ά̓πλατον

무시무시한 (것)를

호격 ά̓πλατε

무시무시한 (이)야

ἄπλάτη

무시무시한 (이)야

ά̓πλατον

무시무시한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπλάτω

무시무시한 (이)들이

ἄπλάτᾱ

무시무시한 (이)들이

ἀπλάτω

무시무시한 (것)들이

속/여 ἀπλάτοιν

무시무시한 (이)들의

ἄπλάταιν

무시무시한 (이)들의

ἀπλάτοιν

무시무시한 (것)들의

복수주격 ά̓πλατοι

무시무시한 (이)들이

ά̓́πλαται

무시무시한 (이)들이

ά̓πλατα

무시무시한 (것)들이

속격 ἀπλάτων

무시무시한 (이)들의

ἄπλατῶν

무시무시한 (이)들의

ἀπλάτων

무시무시한 (것)들의

여격 ἀπλάτοις

무시무시한 (이)들에게

ἄπλάταις

무시무시한 (이)들에게

ἀπλάτοις

무시무시한 (것)들에게

대격 ἀπλάτους

무시무시한 (이)들을

ἄπλάτᾱς

무시무시한 (이)들을

ά̓πλατα

무시무시한 (것)들을

호격 ά̓πλατοι

무시무시한 (이)들아

ά̓́πλαται

무시무시한 (이)들아

ά̓πλατα

무시무시한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ] δαμασίμβροτοσ αἴθων χαλ]κὸσ ἀπλάτου θέλει χωρε]ῖν διὰ σώματοσ, ἐ‐ γνάμ]φθη δ’ ὀπίσσω φάσγα]νον· (Bacchylides, , epinicians, ode 13 4:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 4:1)

  • λιθούμεθα πάντεσ ἀπλάτου οὐ Γοργοῦσ, γόγγρου δ’ οἱ μέλεοι λοπάδι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 34 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 34 2:5)

  • τοιόνδε Τυφὼσ ἐξαναζέσει χόλον θερμοῖσ ἀπλάτου βέλεσι πυρπνόου ζάλησ, καίπερ κεραυνῷ Ζηνὸσ ἠνθρακωμένοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 3:16)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 3:16)

  • τᾶσ ἐρεύγονται μὲν ἀπλάτου πυρὸσ ἁγνόταται ἐκ μυχῶν παγαί· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 8:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 8:1)

  • τὸν παρθενίοισ ὑπό τ’ ἀπλάτοισ ὀφίων κεφαλαῖσ ἀί̈ε λειβόμενον δυσπενθέϊ σὺν καμάτῳ, Περσεὺσ ὁπότε τρίτον ἄνυσσεν κασιγνητᾶν μέροσ, εἰναλίᾳ τε Σερίφῳ λαοῖσί τε μοῖραν ἄγων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 12 3:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 12 3:1)

  • πεφόβημαι λιθόλευστον Ἄρη ξυναλγεῖν μετὰ τοῦδε τυπείσ, τὸν αἶσ’ ἄπλατοσ ἴσχει. (Sophocles, Ajax, choral, antistrophe 13)

    (소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 13)

  • τό τε καλούμενον κινάμωμον διάφορον χρείαν παρεχόμενον καὶ ῥητίνη καὶ τερέβινθοσ ἄπλατοσ εὐώδησ φύεται περὶ τοὺσ τόπουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 3:2)

  • ἐν δὲ τοῖσ ὄρεσιν οὐ μόνον ἐλάτη καὶ πεύκη φύεται δαψιλήσ, ἀλλὰ καὶ κέδροσ καὶ ἄρκευθοσ ἄπλατοσ καὶ τὸ καλούμενον βόρατον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 4:1)

  • ἐκ γὰρ τοῦ παντὸσ αἰῶνοσ σεσώρευται τοῦ μνίου φόρτοσ ἄπλατοσ, ὄρει παρεμφερήσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 19 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 19 5:1)

유의어

  1. 무시무시한

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION