살아있는 헬라어 사전 - απροσβατος

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπρόσβατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπρόσβατος ἀπρόσβατη ἀπρόσβατον

형태분석: ἀ (접두사) + προσβατ (어간) + ος (어미)

뜻

가까이 있지 않은, 접근하기 어려운

unapproachable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπρόσβατος 가까이 있지 않은 (이)가	ἀπρόσβάτη 가까이 있지 않은 (이)가	ἀπρόσβατον 가까이 있지 않은 (것)가
	속격	ἀπροσβάτου 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπρόσβάτης 가까이 있지 않은 (이)의	ἀπροσβάτου 가까이 있지 않은 (것)의
	여격	ἀπροσβάτῳ 가까이 있지 않은 (이)에게	ἀπρόσβάτῃ 가까이 있지 않은 (이)에게	ἀπροσβάτῳ 가까이 있지 않은 (것)에게
	대격	ἀπρόσβατον 가까이 있지 않은 (이)를	ἀπρόσβάτην 가까이 있지 않은 (이)를	ἀπρόσβατον 가까이 있지 않은 (것)를
	호격	ἀπρόσβατε 가까이 있지 않은 (이)야	ἀπρόσβάτη 가까이 있지 않은 (이)야	ἀπρόσβατον 가까이 있지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπροσβάτω 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπρόσβάτᾱ 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπροσβάτω 가까이 있지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπροσβάτοιν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπρόσβάταιν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπροσβάτοιν 가까이 있지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀπρόσβατοι 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπρό́σβαται 가까이 있지 않은 (이)들이	ἀπρόσβατα 가까이 있지 않은 (것)들이
	속격	ἀπροσβάτων 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπρόσβατῶν 가까이 있지 않은 (이)들의	ἀπροσβάτων 가까이 있지 않은 (것)들의
	여격	ἀπροσβάτοις 가까이 있지 않은 (이)들에게	ἀπρόσβάταις 가까이 있지 않은 (이)들에게	ἀπροσβάτοις 가까이 있지 않은 (것)들에게
	대격	ἀπροσβάτους 가까이 있지 않은 (이)들을	ἀπρόσβάτᾱς 가까이 있지 않은 (이)들을	ἀπρόσβατα 가까이 있지 않은 (것)들을
	호격	ἀπρόσβατοι 가까이 있지 않은 (이)들아	ἀπρό́σβαται 가까이 있지 않은 (이)들아	ἀπρόσβατα 가까이 있지 않은 (것)들아

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπρόσβατος

ἀπροσβάτου

가까이 있지 않은 (이)의

ἀπροσβατώτερος

ἀπροσβατωτέρου

더 가까이 있지 않은 (이)의

ἀπροσβατώτατος

ἀπροσβατωτάτου

가장 가까이 있지 않은 (이)의

부사

ἀπροσβάτως

ἀπροσβατώτερον

ἀπροσβατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

가까이 있지 않은
- ἀπρόσιτος (가까이 있지 않은, 접근하기 어려운)
- ἀπροσπέλαστος (가까이 있지 않은, 접근하기 어려운)
- ἄπλατος (무시무시한, 끔찍한, 무서운)

파생어

προσβατός (접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운, 친절한)

유사 형태

ἀπρόσβατοι (1)
ἀπροσβάτων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION