헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπρόσμαχος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: aprosmachos 고전 발음: [아쁘로스마코스] 신약 발음: [아쁘로스마코스]

기본형: ἀπρόσμαχος ἀπρόσμαχη ἀπρόσμαχον

형태분석: ἀπροσμαχ (어간) + ος (어미)

어원: προσμάχομαι

뜻

  1. irresistible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπρόσμαχος

(이)가

 ἀπρόσμάχη

(이)가

 ἀπρόσμαχον

(것)가
속격 ἀπροσμάχου

(이)의

 ἀπρόσμάχης

(이)의

 ἀπροσμάχου

(것)의
여격 ἀπροσμάχῳ

(이)에게

 ἀπρόσμάχῃ

(이)에게

 ἀπροσμάχῳ

(것)에게
대격 ἀπρόσμαχον

(이)를

 ἀπρόσμάχην

(이)를

 ἀπρόσμαχον

(것)를
호격 ἀπρόσμαχε

(이)야

 ἀπρόσμάχη

(이)야

 ἀπρόσμαχον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀπροσμάχω

(이)들이

 ἀπρόσμάχα

(이)들이

 ἀπροσμάχω

(것)들이
속/여 ἀπροσμάχοιν

(이)들의

 ἀπρόσμάχαιν

(이)들의

 ἀπροσμάχοιν

(것)들의
복수주격 ἀπρόσμαχοι

(이)들이

 ἀπρόσμαχαι

(이)들이

 ἀπρόσμαχα

(것)들이
속격 ἀπροσμάχων

(이)들의

 ἀπρόσμαχῶν

(이)들의

 ἀπροσμάχων

(것)들의
여격 ἀπροσμάχοις

(이)들에게

 ἀπρόσμάχαις

(이)들에게

 ἀπροσμάχοις

(것)들에게
대격 ἀπροσμάχους

(이)들을

 ἀπρόσμάχας

(이)들을

 ἀπρόσμαχα

(것)들을
호격 ἀπρόσμαχοι

(이)들아

 ἀπρόσμαχαι

(이)들아

 ἀπρόσμαχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπρόσμαχος

ἀπροσμάχου

(이)의

 ἀπροσμαχώτερος

ἀπροσμαχωτέρου

더 (이)의

 ἀπροσμαχώτατος

ἀπροσμαχωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀπροσμάχως

 ἀπροσμαχώτερον

 ἀπροσμαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν βραχεῖ δὲ πολλὰ ὁ τεχνίτης ἐμιμήσατο, αἰδῶ παρθένου καὶ φόβον - ἐπισκοπεῖ γὰρ μάχην ἄνωθεν ἐκ τῆς πέτρας - καὶ νεανίου τόλμαν ἐρωτικὴν καὶ θηρίου ὄψιν ἀπρόσμαχον καὶ τὸ μὲν ἔπεισι πεφρικὸς ταῖς ἀκάνθαις καὶ δεδιττόμενον τῷ χάσματι, ὁ Περσεὺς δὲ τῇ λαιᾷ μὲν προδείκνυσι τὴν Γοργόνα, τῇ δεξιᾷ δὲ καθικνεῖται τῷ ξίφει: (Lucian, De Domo, (no name) 22:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 22:2)

  • ὅθεν παρ αὐτοῖς ἡ ἀχρεῖος ἐκείνη καὶ περιττὴ σοφία καί, ὡς αὐτοὶ ᾤοντο, ἀπρόσμαχος ἀνεφλέγετο, αἱ κομψαὶ καὶ ἄποροι καὶ ἄτοποι. (Lucian, Fugitivi, (no name) 10:3)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 10:3)

  • ἀθροίζεται οὖν ἐπὶ τῆς βύρσης πολὺ πλῆθος ἐνίοτε, καὶ τὸ τοιοῦτο σύνταγμα βεβαιότατόν τέ ἐστι συμμεῖναι καὶ ἀπρόσμαχον τοῖς ἐχθροῖς ἅτε καὶ ἔνορκον ὄν: (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:5)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:5)

  • καὶ φυγὴ μὲν οὐκ ἦν, ἀναχώρησις δὲ πρὸς ὄρος τὸ καλούμενον Ὀλόκρον, ὥστε καὶ τὸν Αἰμίλιον ἰδόντα φησὶν ὁ Ποσειδώνιος καταρρήξασθαι τὸν χιτῶνα, τούτων μὲν ἐνδιδόντων, τῶν δ ἄλλων Ῥωμαίων διατρεπομένων τὴν φάλαγγα προσβολὴν οὐκ ἔχουσαν, ἀλλ ὥσπερ χαρακώματι τῷ πυκνώματι τῶν σαρισῶν ὑπαντιάζουσαν πάντοθεν ἀπρόσμαχον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 3:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 3:2)

  • ὡς δὲ Σύλλαν μὲν ἐπυνθάνετο τῆς Ῥώμης κρατεῖν, ἔρρειν δὲ τὴν Μαρίου καὶ Κάρβωνος στάσιν, αὐτίκα προσδοκῶν στρατιὰν διαπολεμήσουσαν αὐτῷ μεθ ἡγεμόνος ἀφίξεσθαι φράγνυται τὰ Πυρηναῖα ὄρη διὰ Ιοὐλίου Σαλινάτορος ἑξακισχιλίους ὁπλίτας ἔχοντος, καὶ μετ οὐ πολὺ Γάϊος Ἄννιος ἐκπεμφθεὶς ὑπὸ Σύλλα καὶ τὸν Ιοὔλιον ἀπρόσμαχον ὁρῶν ἐν ἀπόρῳ καθῆστο παρὰ ταῖς ὑπωρείαις. (Plutarch, Sertorius, chapter 7 1:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 7 1:1)

유의어

  1. irresistible

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION