뜻

1. 부주의한, 애매한, 둔한

1. light-minded, thoughtless

예문

• μόχθον περισσὸν κουφόνουν τ εὐηθίαν. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 5:5)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 5:5)

• οὐδ ἠξίου τὴν ἔχθραν, ὥσπερ ὁ πατὴρ καὶ ὁ κηδεστής, ἐσαεὶ καὶ μετὰ φόβου διαφέρειν, οὐδ ἐπὶ τῷ Καρχηδονίων κουφόνῳ μέχρι παντὸς εἶναι, ῥᾳδίως ἐς εὐεργέτας πρὸς ἀχαριστίαν τρεπομένων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 4:2)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 4:2)

• βοῆς δ ὡς ἐπὶ νίκῃ γενομένης, ὅ τε Μαγκῖνος ἐκφερόμενος ὑπὸ τῆς ἡδονῆς, καὶ τὰ ἄλλα ταχὺς ὢν καὶ κουφόνους, καὶ ὁ ἄλλος ὅμιλος ἅμα τῷ Μαγκίνῳ, τὰς ναῦς ἀφέντες ἐς τὸ τεῖχος ἐβοηδρόμουν ἄνοπλοί τε καὶ γυμνοί. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 2:6)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 2:6)

• ὁ δ ἠρεθίζετο μάλα κουφόνως, καὶ οὐδὲ τοῦ παιδὸς αὐτῷ προσαγγελθέντος ἐν Συρίᾳ τεθνάναι τῆς ὁρμῆς τι ἐνδούς, διέπλει μετὰ μυρίων ὧν τότε εἶχε μόνων ἐς Εὔβοιαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 1:5)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 1:5)

• ἀλλ ὁ Ἀντίοχος ὢν καὶ τὰ ἄλλα κουφόνους ἀεὶ καὶ ταχὺς ἐς μεταβολήν, ἐπεὶ τῆς ἥσσης ἐπύθετο τῆς περὶ Μυόννησον, πάμπαν ἐξεπλάγη, νομίσας αὑτῷ τὸ δαιμόνιον ἐπιβουλεύειν: (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 1:3)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 1:3)

유사 형태

• κουφονόων (3)
• κουφόνους (2)
• κουφόνουν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.