헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κουφόνους

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κουφόνους κουφόνουν

형태분석: κουφονο (어간) + ος (어미)

  1. 부주의한, 애매한, 둔한
  1. light-minded, thoughtless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κουφόνους

부주의한 (이)가

κουφόνουν

부주의한 (것)가

속격 κουφόνου

부주의한 (이)의

κουφόνου

부주의한 (것)의

여격 κουφόνῳ

부주의한 (이)에게

κουφόνῳ

부주의한 (것)에게

대격 κουφόνουν

부주의한 (이)를

κουφόνουν

부주의한 (것)를

호격 κουφόνου

부주의한 (이)야

κουφόνουν

부주의한 (것)야

쌍수주/대/호 κουφόνω

부주의한 (이)들이

κουφόνω

부주의한 (것)들이

속/여 κουφόνοιν

부주의한 (이)들의

κουφόνοιν

부주의한 (것)들의

복수주격 κουφόνοι

부주의한 (이)들이

κουφόνοα

부주의한 (것)들이

속격 κουφόνων

부주의한 (이)들의

κουφόνων

부주의한 (것)들의

여격 κουφόνοις

부주의한 (이)들에게

κουφόνοις

부주의한 (것)들에게

대격 κουφόνους

부주의한 (이)들을

κουφόνοα

부주의한 (것)들을

호격 κουφόνοι

부주의한 (이)들아

κουφόνοα

부주의한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βοῆσ δ’ ὡσ ἐπὶ νίκῃ γενομένησ, ὅ τε Μαγκῖνοσ ἐκφερόμενοσ ὑπὸ τῆσ ἡδονῆσ, καὶ τὰ ἄλλα ταχὺσ ὢν καὶ κουφόνουσ, καὶ ὁ ἄλλοσ ὅμιλοσ ἅμα τῷ Μαγκίνῳ, τὰσ ναῦσ ἀφέντεσ ἐσ τὸ τεῖχοσ ἐβοηδρόμουν ἄνοπλοί τε καὶ γυμνοί. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 2:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 2:6)

  • ἀλλ’ ὁ Ἀντίοχοσ ὢν καὶ τὰ ἄλλα κουφόνουσ ἀεὶ καὶ ταχὺσ ἐσ μεταβολήν, ἐπεὶ τῆσ ἥσσησ ἐπύθετο τῆσ περὶ Μυόννησον, πάμπαν ἐξεπλάγη, νομίσασ αὑτῷ τὸ δαιμόνιον ἐπιβουλεύειν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 1:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 1:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION