헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπροαίρετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπροαίρετος

형태분석: ἀπροαιρετ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. without set purpose, not deliberate

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπροαίρετος

(이)가

 ἀπροαίρετον

(것)가
속격 ἀπροαιρέτου

(이)의

 ἀπροαιρέτου

(것)의
여격 ἀπροαιρέτῳ

(이)에게

 ἀπροαιρέτῳ

(것)에게
대격 ἀπροαίρετον

(이)를

 ἀπροαίρετον

(것)를
호격 ἀπροαίρετε

(이)야

 ἀπροαίρετον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀπροαιρέτω

(이)들이

 ἀπροαιρέτω

(것)들이
속/여 ἀπροαιρέτοιν

(이)들의

 ἀπροαιρέτοιν

(것)들의
복수주격 ἀπροαίρετοι

(이)들이

 ἀπροαίρετα

(것)들이
속격 ἀπροαιρέτων

(이)들의

 ἀπροαιρέτων

(것)들의
여격 ἀπροαιρέτοις

(이)들에게

 ἀπροαιρέτοις

(것)들에게
대격 ἀπροαιρέτους

(이)들을

 ἀπροαίρετα

(것)들을
호격 ἀπροαίρετοι

(이)들아

 ἀπροαίρετα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπροαίρετος

ἀπροαιρέτου

(이)의

 ἀπροαιρετότερος

ἀπροαιρετοτέρου

더 (이)의

 ἀπροαιρετότατος

ἀπροαιρετοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀπροαιρέτως

 ἀπροαιρετότερον

 ἀπροαιρετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐστι κίνημα αἵματοσ παρεμπεπτωκότοσ εἰσ τὰ τοῦ πνεύματοσ ἀγγεῖα ἀπροαιρέτωσ γινόμενον· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 1:1)

  • ἔτι ὀργιζόμεθα μὲν καὶ φοβούμεθα ἀπροαιρέτωσ, αἱ δ’ ἀρεταὶ προαιρέσεισ τινὲσ ἢ οὐκ ἄνευ προαιρέσεωσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 2 49:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 2 49:1)

  • Ἢν γὰρ τὴν αὐγὴν φεύγωσιν, ἢ δακρύωσιν ἀπροαιρέτωσ, ἢ διαστρέφωνται, ἢ ὁ ἕτεροσ τοῦ ἑτέρου ἐλάσσων γίγνηται, ἢ τὰ λευκὰ ἐρυθρὰ ἴσχωσιν, ἢ πελιὰ, ἢ φλέβια μέλανα ἐν ἑωυτέοισιν ἔχωσιν, ἢ λῆμαι φαίνωνται περὶ τὰσ ὄψιασ, ἢ καὶ ἐναιωρεύμενοι, ἢ ἐξίσχοντεσ, ἢ ἔγκοιλοι ἰσχυρῶσ γιγνόμενοι, ἢ αἱ ὄψιεσ αὐχμῶσαι καὶ ἀλαμπέεσ, ἢ τὸ χρῶμα τοῦ ξύμπαντοσ προσώπου ἠλλοιωμένον ᾖ, ταῦτα πάντα κακὰ νομίζειν καὶ ὀλέθρια εἶναι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 2.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 2.8)

  • πίστιν δ’ εἶναι τοῦ τέλοσ εἶναι τὴν ἡδονὴν τὸ ἀπροαιρέτωσ ἡμᾶσ ἐκ παίδων ᾠκειῶσθαι πρὸσ αὐτήν, καὶ τυχόντασ αὐτῆσ μηθὲν ἐπιζητεῖν μηθέν τε οὕτω φεύγειν ὡσ τὴν ἐναντίαν αὐτῇ ἀλγηδόνα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 24:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 24:3)

유의어

  1. without set purpose

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION