살아있는 헬라어 사전 - αποτροπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπότροπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπότροπος

형태분석: ἀποτροπ (어간) + ος (어미)

어원: a)potre/pw

뜻

추방당한, 쫓겨난

turned away, banished
from which one turns away, direful, grim
turning away, averting

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπότροπος 추방당한 (이)가	ἀποτρόπη 추방당한 (이)가	ἀπότροπον 추방당한 (것)가
	속격	ἀποτρόπου 추방당한 (이)의	ἀποτρόπης 추방당한 (이)의	ἀποτρόπου 추방당한 (것)의
	여격	ἀποτρόπῳ 추방당한 (이)에게	ἀποτρόπῃ 추방당한 (이)에게	ἀποτρόπῳ 추방당한 (것)에게
	대격	ἀπότροπον 추방당한 (이)를	ἀποτρόπην 추방당한 (이)를	ἀπότροπον 추방당한 (것)를
	호격	ἀπότροπε 추방당한 (이)야	ἀποτρόπη 추방당한 (이)야	ἀπότροπον 추방당한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀποτρόπω 추방당한 (이)들이	ἀποτρόπᾱ 추방당한 (이)들이	ἀποτρόπω 추방당한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀποτρόποιν 추방당한 (이)들의	ἀποτρόπαιν 추방당한 (이)들의	ἀποτρόποιν 추방당한 (것)들의
복수	주격	ἀπότροποι 추방당한 (이)들이	ἀπότροπαι 추방당한 (이)들이	ἀπότροπα 추방당한 (것)들이
	속격	ἀποτρόπων 추방당한 (이)들의	ἀποτροπῶν 추방당한 (이)들의	ἀποτρόπων 추방당한 (것)들의
	여격	ἀποτρόποις 추방당한 (이)들에게	ἀποτρόπαις 추방당한 (이)들에게	ἀποτρόποις 추방당한 (것)들에게
	대격	ἀποτρόπους 추방당한 (이)들을	ἀποτρόπᾱς 추방당한 (이)들을	ἀπότροπα 추방당한 (것)들을
	호격	ἀπότροποι 추방당한 (이)들아	ἀπότροπαι 추방당한 (이)들아	ἀπότροπα 추방당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπότροπος ἀποτρόπου 추방당한 (이)의	ἀποτροπώτερος ἀποτροπωτέρου 더 추방당한 (이)의	ἀποτροπώτατος ἀποτροπωτάτου 가장 추방당한 (이)의
부사	ἀποτρόπως	ἀποτροπώτερον	ἀποτροπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπότροπος

ἀποτρόπου

추방당한 (이)의

더 추방당한 (이)의

가장 추방당한 (이)의

부사

ἀποτρόπως

ἀποτροπώτερον

ἀποτροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ἑώρα τὴν μὲν σύγκλητον ἐχθρὰν ἄντικρυσ, ἀμβλὺν δὲ τῇ πρὸσ αὐτὸν εὐνοίᾳ τὸν Φάννιον, αὖθισ ἑτέροισ νόμοισ ἀπηρτήσατο τὸ πλῆθοσ, ἀποικίασ μὲν εἷσ Τάραντα καὶ Καπύην πέμπεσθαι γράφων, καλῶν δὲ ἐπὶ κοινωνίᾳ πολιτείασ τοὺσ Λατίνουσ, ἡ δὲ βουλὴ δείσασα μὴ παντάπασιν ἄμαχοσ γένηται, καινὴν καὶ ἀσυνήθη πεῖραν ἐπῆγε τοῖσ πολλοῖσ ἀποτροπῆσ, ἀντιδημαγωγοῦσα καὶ χαριζομένη παρὰ τὸ βέλτιστον. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 3:1)
ἀσφάλεια δὲ τὸ ἐπιβουλεύσασθαι, ἀποτροπῆσ πρόφασισ εὔλογοσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 303)
(디오니시오스, , chapter 303)
καὶ τὸ πρὸσ ἅπαν ξυνετὸν ἐπίπαν ἀργόν, τὸ δ’ ἐμπλήκτωσ ὀξὺ ἀνδρὸσ μοίρᾳ προσετέθη, ἀσφάλεια δὲ τὸ ἐπιβουλεύσασθαι, ἀποτροπῆσ πρόφασισ εὔλογοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 1 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 1 1:2)
περὶ δὲ τοῦ ῥηθήσεσθαι μέλλοντοσ ἀμφίδοξόσ εἰμι καὶ διχογνώμων, καὶ τῇδε κἀκεῖσε μετακλίνων ὡσ ἐπὶ πλάστιγγοσ πρὸσ οὐδέτερον ῥέψαι δύναμαι, πολὺσ δ’ ὄκνοσ ἔχει με καὶ τῆσ εἰσηγήσεωσ καὶ τῆσ ἀποτροπῆσ τοῦ πράγματοσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 15 1:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 15 1:2)
"ἑορτὰσ δὲ καὶ θυσίασ, ὥσπερ ἡμέρασ ἀποφράδασ καὶ σκυθρωπάσ, ἐν αἷσ ὠμοφαγίαι καὶ διασπασμοὶ νηστεῖαί τε καὶ κοπετοί, πολλαχοῦ δὲ πάλιν αἰσχρολογίαι πρὸσ ἱεροῖσ μανίαι τ’ ἀλαλαὶ τ’ ὀρινόμεναι ῥιψαύχενι σὺν κλόνῳ, θεῶν μὲν οὐδενὶ δαιμόνων δὲ φαύλων ἀποτροπῆσ ἕνεκα φήσαιμ’ ἂν τελεῖσθαι μειλίχια καὶ παραμύθια. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 142)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 142)

유의어

추방당한
- ἀπόστροφος (turned away)
turning away
- παλίντροπος (turned back, averted)
- ἀπόστροφος (turned away)
- παράτροπος (averting)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπότροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추방당한

turning away

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπότροπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추방당한

turning away

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어