- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπέραντος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aperantos 고전 발음: [아뻬란또] 신약 발음: [아빼란또]

기본형: ἀπέραντος ἀπέραντη ἀπέραντον

형태분석: ἀπεραντ (어간) + ος (어미)

어원: περαίνω

  1. 가없은, 끝없는, 무한한, 영원한, 한계없는, 무한의
  1. boundless, infinite, endless, countless, no end to it
  2. allowing no escape

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπέραντος

가없은 (이)가

ἀπέράντη

가없은 (이)가

ἀπέραντον

가없은 (것)가

속격 ἀπεράντου

가없은 (이)의

ἀπέράντης

가없은 (이)의

ἀπεράντου

가없은 (것)의

여격 ἀπεράντῳ

가없은 (이)에게

ἀπέράντῃ

가없은 (이)에게

ἀπεράντῳ

가없은 (것)에게

대격 ἀπέραντον

가없은 (이)를

ἀπέράντην

가없은 (이)를

ἀπέραντον

가없은 (것)를

호격 ἀπέραντε

가없은 (이)야

ἀπέράντη

가없은 (이)야

ἀπέραντον

가없은 (것)야

쌍수주/대/호 ἀπεράντω

가없은 (이)들이

ἀπέράντα

가없은 (이)들이

ἀπεράντω

가없은 (것)들이

속/여 ἀπεράντοιν

가없은 (이)들의

ἀπέράνταιν

가없은 (이)들의

ἀπεράντοιν

가없은 (것)들의

복수주격 ἀπέραντοι

가없은 (이)들이

ἀπέρανται

가없은 (이)들이

ἀπέραντα

가없은 (것)들이

속격 ἀπεράντων

가없은 (이)들의

ἀπέραντῶν

가없은 (이)들의

ἀπεράντων

가없은 (것)들의

여격 ἀπεράντοις

가없은 (이)들에게

ἀπέράνταις

가없은 (이)들에게

ἀπεράντοις

가없은 (것)들에게

대격 ἀπεράντους

가없은 (이)들을

ἀπέράντας

가없은 (이)들을

ἀπέραντα

가없은 (것)들을

호격 ἀπέραντοι

가없은 (이)들아

ἀπέρανται

가없은 (이)들아

ἀπέραντα

가없은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σύ, βασιλεῦ, κτίσας τὴν ἀπέραντον καὶ ἀμέτρητον γῆν, ἐξελέξω τὴν πόλιν ταύτην καὶ ἁγιάσας τὸν τόπον τοῦτον εἰς ὄνομά σοι τῷ τῶν ἁπάντων ἀπροσδεεῖ καὶ παρεδόξασας ἐν ἐπιφανείᾳ μεγαλοπρεπεῖ, σύστασιν ποιησάμενος αὐτοῦ πρὸς δόξαν τοῦ μεγάλου καὶ ἐντίμου ὀνόματός σου. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:9)

  • ἰδοὺ ὁ Ἰσχυρὸς πολύς, καὶ οὐ γνωσόμεθα. ἀριθμὸς ἐτῶν αὐτοῦ, καὶ ἀπέραντος. (Septuagint, Liber Iob 36:26)

    (70인역 성경, 욥기 36:26)

  • ἐγὼ μὲν γὰρ ἀδικώτατον εἶναί φημι τὸ τοιοῦτον, ἀπεράντους γίνεσθαι καὶ ^ τῶν παίδων τὰς τιμωρίας καὶ πολλὰς τὰς καταδίκας καὶ τὸν φόβον ἀϊ´διον καὶ τὸν νόμον ἄρτι μὲν συνοργίζεσθαι, μετὰ μικρὸν δὲ λύεσθαι, καὶ πάλιν ὁμοίως ἰσχυρὸν εἶναι, καὶ ὅλως ἄνω καὶ κάτω στρέφεσθαι τὰ δίκαια πρὸς τὸ ἐπὶ καιροῦ δοκοῦν πατράσιν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 9:2)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 9:2)

  • ἀπέραντον. (Aristophanes, Clouds, Prologue 1:3)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 1:3)

  • τὸν δ Αἔρα τόνδ ὄντ ἀπέραντον πῶς οὐκ εἰκὸς μέγα βροντᾶν· (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:2)

    (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:2)

  • εἰ δ ὡς ἐκ τριῶν, ἀπέραντος ὁ λόγος γενήσεται. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 76)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 76)

  • τῶν δ ἐκ τῶν ὀρῶν καὶ τῆς ἄλλης χώρας ἀπέραντος μὲν ἀριθμὸς ἀνθρώπων ἐλέγετο, κατὰ δὲ τόπους καὶ κώμας εἰς τούτους τοὺς κλήρους πρὸς τοὺς ἡγεμόνας ἅπαντες διενενέμηντο. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 88:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 88:1)

  • ὥσθ ὁ δι ἐκείνων ἄγων ἐπὶ τὴν Μαιῶτιν τὸν Τάναϊν, εἶτ ἐπιστρέφων ἐπ αὐτήν αἱ γὰρ ἐκβολαὶ φανερῶς ἐν τοῖς προσαρκτίοις μέρεσι τῆς λίμνης δείκνυνται καὶ τούτοις τοῖς ἑωθινωτάτοις, πλαστὸς ἄν τις εἰή καὶ ἀπέραντος λόγος. (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 12:3)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 4 12:3)

  • ὡς δ αὕτως ἀπέραντος καὶ ὁ διὰ τοῦ Καυκάσου πρὸς ἄρκτον φήσας ῥεῖν, εἶτ ἐπιστρέφειν εἰς τὴν Μαιῶτιν: (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 12:4)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 4 12:4)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION