살아있는 헬라어 사전 - απειροκαλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπειρόκαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπειρόκαλος ἀπειρόκαλη ἀπειρόκαλον

형태분석: ἀπειροκαλ (어간) + ος (어미)

어원: kalo/n

뜻

맛없은, 맛없는, 무미건조한, 평범한, 흔한

ignorant of the beautiful, without taste, tasteless, vulgar

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπειρόκαλος 맛없은 (이)가	ἀπειρόκάλη 맛없은 (이)가	ἀπειρόκαλον 맛없은 (것)가
	속격	ἀπειροκάλου 맛없은 (이)의	ἀπειρόκάλης 맛없은 (이)의	ἀπειροκάλου 맛없은 (것)의
	여격	ἀπειροκάλῳ 맛없은 (이)에게	ἀπειρόκάλῃ 맛없은 (이)에게	ἀπειροκάλῳ 맛없은 (것)에게
	대격	ἀπειρόκαλον 맛없은 (이)를	ἀπειρόκάλην 맛없은 (이)를	ἀπειρόκαλον 맛없은 (것)를
	호격	ἀπειρόκαλε 맛없은 (이)야	ἀπειρόκάλη 맛없은 (이)야	ἀπειρόκαλον 맛없은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπειροκάλω 맛없은 (이)들이	ἀπειρόκάλᾱ 맛없은 (이)들이	ἀπειροκάλω 맛없은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπειροκάλοιν 맛없은 (이)들의	ἀπειρόκάλαιν 맛없은 (이)들의	ἀπειροκάλοιν 맛없은 (것)들의
복수	주격	ἀπειρόκαλοι 맛없은 (이)들이	ἀπειρό́καλαι 맛없은 (이)들이	ἀπειρόκαλα 맛없은 (것)들이
	속격	ἀπειροκάλων 맛없은 (이)들의	ἀπειρόκαλῶν 맛없은 (이)들의	ἀπειροκάλων 맛없은 (것)들의
	여격	ἀπειροκάλοις 맛없은 (이)들에게	ἀπειρόκάλαις 맛없은 (이)들에게	ἀπειροκάλοις 맛없은 (것)들에게
	대격	ἀπειροκάλους 맛없은 (이)들을	ἀπειρόκάλᾱς 맛없은 (이)들을	ἀπειρόκαλα 맛없은 (것)들을
	호격	ἀπειρόκαλοι 맛없은 (이)들아	ἀπειρό́καλαι 맛없은 (이)들아	ἀπειρόκαλα 맛없은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπειρόκαλος ἀπειροκάλου 맛없은 (이)의	ἀπειροκαλότερος ἀπειροκαλοτέρου 더 맛없은 (이)의	ἀπειροκαλότατος ἀπειροκαλοτάτου 가장 맛없은 (이)의
부사	ἀπειροκάλως	ἀπειροκαλότερον	ἀπειροκαλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπειρόκαλος

맛없은 (이)의

더 맛없은 (이)의

가장 맛없은 (이)의

부사

ἀπειροκάλως

ἀπειροκαλότερον

ἀπειροκαλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀπειρόκαλοσ ἄνθρωποσ καὶ λιμοῦ πλέωσ, οὐδ’ ὄναρ λευκοῦ ποτε ἄρτου ἐμφορηθείσ, οὔτι γε Νομαδικοῦ ἢ Φασιανοῦ ὄρνιθοσ, ὧν μόλισ τὰ ὀστᾶ ἡμῖν καταλέλοιπεν. (Lucian, De mercede, (no name) 17:8)
(루키아노스, De mercede, (no name) 17:8)
ὁ δὲ ἐμπεσὼν ἀθρόοσ ^ εἰσ ἐμὲ ἀπειρόκαλοσ καὶ παχύδερμοσ ἄνθρωποσ, ἔτι τὴν πέδην πεφρικὼσ καὶ εἰ παριὼν ἄλλωσ μαστίξειέ τισ ὄρθιον ἐφιστὰσ τὸ οὖσ καὶ τὸν μυλῶνα ὥσπερ τὸ Ἀνάκτορον προσκυνῶν, οὐκέτι φορητόσ ἐστι τοῖσ ἐντυγχάνουσιν, ἀλλὰ τούσ τε ἐλευθέρουσ ὑβρίζει καὶ τοὺσ ὁμοδούλουσ μαστιγοῖ ἀποπειρώμενοσ εἰ καὶ αὐτῷ τὰ τοιαῦτα ἔξεστιν, ἄχρι ἂν ἢ ἐσ πορνίδιόν τι ἐμπεσὼν ἢ ἱπποτροφίασ ἐπιθυμήσασ ἢ κόλαξι παραδοὺσ ἑαυτὸν ὀμνύουσιν, ἦ μὴν εὐμορφότερον μὲν Νιρέωσ εἶναι αὐτόν, εὐγενέστερον δὲ τοῦ Κέκροποσ ἢ Κόδρου, συνετώτερον δὲ τοῦ Ὀδυσσέωσ, πλουσιώτερον δὲ συνάμα Κροίσων ἑκκαίδεκα, ἐν ἀκαρεῖ τοῦ χρόνου ἄθλιοσ ἐκχέῃ τὰ κατ’ ὀλίγον ἐκ πολλῶν ἐπιορκιῶν καὶ ἁρπαγῶν καὶ πανουργιῶν συνειλεγμένα. (Lucian, Timon, (no name) 23:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 23:2)
τά τε γὰρ φρονήματα ψυχρότερά ἐστι καὶ τῆσ Γοργίου προαιρέσεωσ μᾶλλον οἰκειότερα, ἥ τε τῶν ὀνομάτων ἐξήγησισ ἀμφότερον σοφιστικὴ καὶ ἀπειρόκαλοσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 469)
(디오니시오스, , chapter 469)
οὐδὲν δ’ ὠφεληθεὶσ διὰ τὸ ταραχώδη καὶ πολυπτόητον αὐτῷ περὶ τοὺσ ἐπαίνουσ γεγονέναι τὴν ἀκρόασιν ἀπέρχεται τῶν τριῶν ἓν φερόμενοσ εἴρων γὰρ ἢ κόλαξ ἢ περὶ λόγουσ ἀπειρόκαλοσ; (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 9:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 9:1)
οὐδ’ ἔστιν οὐδεὶσ οὕτωσ ἀπειρόκαλοσ καὶ ἀνόητοσ ὥστε εἰσ οἰκίαν ἀφελῆ καὶ δημοτικὴν εἰσφέρειν κλίνασ ἀργυρόποδασ καὶ στρωμνὰσ ἁλουργεῖσ καὶ χρυσᾶσ κύλικασ καὶ τὴν τούτοισ ἑπομένην πολυτέλειαν, ἀλλ’ ἀνάγκη συναρμόζεσθαι καὶ συνεξομοιοῦν τῇ μὲν οἰκίᾳ τὴν κλίνην, τῇ δὲ κλίνῃ τὴν ἐσθῆτα, ταύτῃ δὲ τὴν ἄλλην χορηγίαν καὶ κατασκευήν, ἐκ δὲ ταύτησ τῆσ συνηθείασ φασὶ καὶ Λεωτυχίδην τὸν πρεσβύτερον ἐν Κορίνθῳ δειπνοῦντα, καὶ θεασάμενον τῆσ στέγησ τοῦ οἴκου τὴν κατασκευὴν πολυτελῆ καὶ φατνωματικήν, ἐρωτῆσαι τὸν ξένον εἰ τετράγωνα παρ’ αὐτοῖσ τὰ ξύλα φύεται. (Plutarch, Lycurgus, chapter 13 4:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 13 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπειρόκαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπειρόκαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어