살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνώμαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώμαλος ἀνώμαλη ἀνώμαλον

형태분석: ἀ (접두사) + νωμαλ (어간) + ος (어미)

어원: o(malo/s

뜻

불평등한, 불규칙한, 고르지 않은, 고저가 있는

uneven, irregular, unevenness

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνώμαλος 불평등한 (이)가	ἀνώμάλη 불평등한 (이)가	ἀνώμαλον 불평등한 (것)가
	속격	ἀνωμάλου 불평등한 (이)의	ἀνώμάλης 불평등한 (이)의	ἀνωμάλου 불평등한 (것)의
	여격	ἀνωμάλῳ 불평등한 (이)에게	ἀνώμάλῃ 불평등한 (이)에게	ἀνωμάλῳ 불평등한 (것)에게
	대격	ἀνώμαλον 불평등한 (이)를	ἀνώμάλην 불평등한 (이)를	ἀνώμαλον 불평등한 (것)를
	호격	ἀνώμαλε 불평등한 (이)야	ἀνώμάλη 불평등한 (이)야	ἀνώμαλον 불평등한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνωμάλω 불평등한 (이)들이	ἀνώμάλᾱ 불평등한 (이)들이	ἀνωμάλω 불평등한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνωμάλοιν 불평등한 (이)들의	ἀνώμάλαιν 불평등한 (이)들의	ἀνωμάλοιν 불평등한 (것)들의
복수	주격	ἀνώμαλοι 불평등한 (이)들이	ἀνώ́μαλαι 불평등한 (이)들이	ἀνώμαλα 불평등한 (것)들이
	속격	ἀνωμάλων 불평등한 (이)들의	ἀνώμαλῶν 불평등한 (이)들의	ἀνωμάλων 불평등한 (것)들의
	여격	ἀνωμάλοις 불평등한 (이)들에게	ἀνώμάλαις 불평등한 (이)들에게	ἀνωμάλοις 불평등한 (것)들에게
	대격	ἀνωμάλους 불평등한 (이)들을	ἀνώμάλᾱς 불평등한 (이)들을	ἀνώμαλα 불평등한 (것)들을
	호격	ἀνώμαλοι 불평등한 (이)들아	ἀνώ́μαλαι 불평등한 (이)들아	ἀνώμαλα 불평등한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνώμαλος ἀνωμάλου 불평등한 (이)의	ἀνωμαλότερος ἀνωμαλοτέρου 더 불평등한 (이)의	ἀνωμαλότατος ἀνωμαλοτάτου 가장 불평등한 (이)의
부사	ἀνωμάλως	ἀνωμαλότερον	ἀνωμαλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνώμαλος

ἀνωμάλου

불평등한 (이)의

더 불평등한 (이)의

가장 불평등한 (이)의

부사

ἀνωμάλως

ἀνωμαλότερον

ἀνωμαλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ αἱ δυσχωρίαι δὲ πρὸσ τοὺ λαγὼ μᾶλλόν τί εἰσιν ἢ τῆσ κυνόσ, οἱᾶ τὰ τραχέα καὶ οἱ φελλεῶνεσ καὶ τὰ σιμὰ καὶ τὰ ἀνώμαλα, ὅτι κοῦφόσ τέ ἐστιν καὶ οἱ πόδεσ αὐτῷ ὑπὸ δασύτητοσ οὐ ῥήγνυνται ἐν τοῖσ τραχέσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 17 4:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 17 4:1)
αὕτη δέ ἐστιν ἀνώμαλοσ μὲν διὰ τὸ δεῖν μὴ πρὸσ ἕνα σκοπὸν οἰκονομεῖν, ἐλαχίστη δὲ διὰ τὸ καὶ τὰσ προσόδουσ καὶ τὰ ἀναλώματα βραχέα γίνεσθαι. (Aristotle, Economics, Book 2 14:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 14:2)
τούσ τε ἱερεῖσ καλέσασ ἔφησε πολὺ τὸ ἀνώμαλον ἀνάλωμα ἐν τῇ χώρᾳ γίνεσθαι εἰσ τὰ ἱερά· (Aristotle, Economics, Book 2 123:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 123:1)
οὗτοι καθιστᾶσι μὲν τοὺσ ἵππουσ, ἐν δεξιᾷ ἔχοντεσ ἄκρον τὸ βῆμα, ἐκεῖθεν δὲ ἀτρέμα προϊόντοσ τοῦ ἵππου ἔστε ἐπὶ τὴν ὀφρῦν τοῦ ἐσκαμμένου χωρίου, χρὴ ὡσ πλεῖστα καὶ ὡσ συνεχέστατα καὶ ὡσ ἐπὶ μήκιστόν τε καὶ ἅμα κραδαινόμενα ἐσ τὸ ἀνώμαλον μεθιέναι τὰ ἀκόντια. (Arrian, chapter 40 12:1)
(아리아노스, chapter 40 12:1)
βελτίω δ’ ἐστὶν ἑψόμενα, τῆσ δὲ κοιλίασ ἐστὶν ἀνωμάλωσ ὑπακτικά, τὰ δὲ καλούμενα πετραῖα, κωβιοὶ καὶ σκορπίοι καὶ ψῆτται καὶ τὰ ὅμοια, τοῖσ τε σώμασιν ἡμῶν ξηράν τε δίδωσι τροφὴν εὐόγκα δ’ ἐστὶ καὶ τρόφιμα καὶ πέττεται ταχέωσ καὶ οὐκ ἐγκαταλείπει περιττώματα πολλά πνευμάτων τε οὔκ ἐστι περιποιητικά, γίνεται δ’ εὐπεπτότερον ἅπαν ὄψον ταῖσ σκευασίαισ ἁπλῶσ ἀρτυθὲν τὰ δὲ πετραῖα καὶ τῇ ἡδονῇ ἁπλῶσ σκευασθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)
ἐπεὶ δὲ καὶ ταύτην ἐρασθεὶσ ἔγημεν, ὡσ εἴρηται, παντάπασι δυσμενῶσ πρὸσ αὐτὸν ὁ Τηρίβαζοσ ἔσχεν, οὐδὲ ἄλλωσ στάσιμοσ ὢν τὸ ἦθοσ, ἀλλ’ ἀνώμαλοσ καὶ παράφοροσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 27 5:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 27 5:1)
ἢ φύσει μέν ἐστι φωτεινὸσ ὑπὸ θερμότητοσ ὁ τῇ θαλάττῃ καταμεμιγμένοσ ἀήρ, γίγνεται δὲ ταραχθεὶσ ἀνώμαλοσ καὶ σκιώδησ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 12 3:2)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 12 3:2)
ἐν δὲ ταῖσ πρώταισ τῆσ νεότητοσ ὁρμαῖσ ἀνώμαλοσ ἦν καὶ ἀστάθμητοσ, ἅτε τῇ φύσει καθ’ αὑτὴν χρώμενοσ ἄνευ λόγου καὶ παιδείασ ἐπ’ ἀμφότερα μεγάλασ ποιουμένῃ μεταβολὰσ τῶν ἐπιτηδευμάτων καὶ πολλάκισ ἐξισταμένῃ πρὸσ τὸ χεῖρον, ὡσ ὕστερον αὐτὸσ ὡμολόγει, καὶ τοὺσ τραχυτάτουσ πώλουσ ἀρίστουσ ἵππουσ γίνεσθαι φάσκων, ὅταν ἧσ προσήκει τύχωσι παιδείασ καὶ καταρτύσεωσ. (Plutarch, , chapter 2 5:1)
(플루타르코스, , chapter 2 5:1)
δυνάμεων τῆσ μὲν ἐπὶ τὰ δεξιὰ καὶ κατ’ εὐθεῖαν ὑφηγουμένησ, τῆσ δ’ ἔμπαλιν ἀναστρεφούσησ καὶ ἀνακλώσησ, ὅ τε βίοσ μικτὸσ ὅ τε κόσμοσ, εἰ καὶ μὴ πᾶσ, ἀλλ’ ὁ περίγειοσ οὗτοσ καὶ μετὰ σελήνην ἀνώμαλοσ καὶ ποικίλοσ γέγονε καὶ μεταβολὰσ πάσασ δεχόμενοσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 45 8:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 45 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνώμαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνώμαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어