살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνώμαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώμαλος ἀνώμαλη ἀνώμαλον

형태분석: ἀ (접두사) + νωμαλ (어간) + ος (어미)

어원: o(malo/s

뜻

불평등한, 불규칙한, 고르지 않은, 고저가 있는

uneven, irregular, unevenness

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνώμαλος 불평등한 (이)가	ἀνώμάλη 불평등한 (이)가	ἀνώμαλον 불평등한 (것)가
	속격	ἀνωμάλου 불평등한 (이)의	ἀνώμάλης 불평등한 (이)의	ἀνωμάλου 불평등한 (것)의
	여격	ἀνωμάλῳ 불평등한 (이)에게	ἀνώμάλῃ 불평등한 (이)에게	ἀνωμάλῳ 불평등한 (것)에게
	대격	ἀνώμαλον 불평등한 (이)를	ἀνώμάλην 불평등한 (이)를	ἀνώμαλον 불평등한 (것)를
	호격	ἀνώμαλε 불평등한 (이)야	ἀνώμάλη 불평등한 (이)야	ἀνώμαλον 불평등한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνωμάλω 불평등한 (이)들이	ἀνώμάλᾱ 불평등한 (이)들이	ἀνωμάλω 불평등한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνωμάλοιν 불평등한 (이)들의	ἀνώμάλαιν 불평등한 (이)들의	ἀνωμάλοιν 불평등한 (것)들의
복수	주격	ἀνώμαλοι 불평등한 (이)들이	ἀνώ́μαλαι 불평등한 (이)들이	ἀνώμαλα 불평등한 (것)들이
	속격	ἀνωμάλων 불평등한 (이)들의	ἀνώμαλῶν 불평등한 (이)들의	ἀνωμάλων 불평등한 (것)들의
	여격	ἀνωμάλοις 불평등한 (이)들에게	ἀνώμάλαις 불평등한 (이)들에게	ἀνωμάλοις 불평등한 (것)들에게
	대격	ἀνωμάλους 불평등한 (이)들을	ἀνώμάλᾱς 불평등한 (이)들을	ἀνώμαλα 불평등한 (것)들을
	호격	ἀνώμαλοι 불평등한 (이)들아	ἀνώ́μαλαι 불평등한 (이)들아	ἀνώμαλα 불평등한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνώμαλος ἀνωμάλου 불평등한 (이)의	ἀνωμαλότερος ἀνωμαλοτέρου 더 불평등한 (이)의	ἀνωμαλότατος ἀνωμαλοτάτου 가장 불평등한 (이)의
부사	ἀνωμάλως	ἀνωμαλότερον	ἀνωμαλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνώμαλος

ἀνωμάλου

불평등한 (이)의

더 불평등한 (이)의

가장 불평등한 (이)의

부사

ἀνωμάλως

ἀνωμαλότερον

ἀνωμαλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐχρῆτο δὲ τῷ καλουμένῳ μὲν Ἀσιανῷ ζήλῳ τῶν λόγων, ἀνθοῦντι μάλιστα κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον, ἔχοντι δὲ πολλὴν ὁμοιότητα πρὸσ τὸν βίον αὐτοῦ, κομπώδη καὶ φρυαγματίαν ὄντα καὶ κενοῦ γαυριάματοσ καὶ φιλοτιμίασ ἀνωμάλου μεστόν. (Plutarch, Antony, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 2 5:1)
ὅταν λογισμοῖσ καταμάθω τὰ πράγματα, καὶ τὰσ ἀκαίρουσ μεταβολὰσ τὰσ τοῦ βίου, καὶ ῥεῦμ’ ἄπιστον τῆσ ἀνωμάλου Τύχησ, πῶσ τοὺσ πένητασ πλουσίουσ ἐργάζεται, καὶ τοὺσ ἔχοντασ χρημάτων ἀποστερεῖ, τότε κατ’ ἐμαυτὸν τῇ πλάνῃ σκοτούμενοσ μισῶ τὰ πάντα, τῆσ ἀδηλίασ χάριν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 961)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 961)
αἰτία δὲ ἀνισότησ αὖ τῆσ ἀνωμάλου φύσεωσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 261:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 261:1)
τὰ γὰρ δὴ τῶν περὶ τὸ σῶμα ὑγρῶν μεγαλομερέστερα εἰσιόντα, τὰ σμικρότερα ἐξωθοῦντα, εἰσ τὰσ ἐκείνων οὐ δυνάμενα ἕδρασ ἐνδῦναι, συνωθοῦντα ἡμῶν τὸ νοτερόν, ἐξ ἀνωμάλου κεκινημένου τε ἀκίνητον δι’ ὁμαλότητα καὶ τὴν σύνωσιν ἀπεργαζόμενα πήγνυσιν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 288:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 288:2)
οὔσησ δὲ καὶ τῆσ Κελτικῆσ ἀνωμάλου τὸ πλάτοσ καὶ τῆσ Ἰβηρίασ, τὸ στενώτατον τοῦ πλάτουσ ἑκατέρασ ἀπὸ τῆσ ἡμετέρασ θαλάττησ ἐπὶ τὸν ὠκεανόν ἐστι τὸ τῇ Πυρήνῃ πλησιάζον μάλιστα ἐφ’ ἑκάτερον αὐτῆσ τὸ μέροσ καὶ ποιοῦν κόλπουσ τοὺσ μὲν ἐπὶ τῷ ὠκεανῷ τοὺσ δὲ ἐπὶ τῇ καθ’ ἡμᾶσ θαλάττῃ· (Strabo, Geography, book 3, chapter 1 6:4)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 1 6:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνώμαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνώμαλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어