헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνώμαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώμαλος ἀνώμαλη ἀνώμαλον

형태분석: ἀ (접두사) + νωμαλ (어간) + ος (어미)

어원: o(malo/s

  1. 불평등한, 불규칙한, 고르지 않은, 고저가 있는
  1. uneven, irregular, unevenness

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνώμαλος

불평등한 (이)가

ἀνώμάλη

불평등한 (이)가

ἀνώμαλον

불평등한 (것)가

속격 ἀνωμάλου

불평등한 (이)의

ἀνώμάλης

불평등한 (이)의

ἀνωμάλου

불평등한 (것)의

여격 ἀνωμάλῳ

불평등한 (이)에게

ἀνώμάλῃ

불평등한 (이)에게

ἀνωμάλῳ

불평등한 (것)에게

대격 ἀνώμαλον

불평등한 (이)를

ἀνώμάλην

불평등한 (이)를

ἀνώμαλον

불평등한 (것)를

호격 ἀνώμαλε

불평등한 (이)야

ἀνώμάλη

불평등한 (이)야

ἀνώμαλον

불평등한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνωμάλω

불평등한 (이)들이

ἀνώμάλᾱ

불평등한 (이)들이

ἀνωμάλω

불평등한 (것)들이

속/여 ἀνωμάλοιν

불평등한 (이)들의

ἀνώμάλαιν

불평등한 (이)들의

ἀνωμάλοιν

불평등한 (것)들의

복수주격 ἀνώμαλοι

불평등한 (이)들이

ἀνώ́μαλαι

불평등한 (이)들이

ἀνώμαλα

불평등한 (것)들이

속격 ἀνωμάλων

불평등한 (이)들의

ἀνώμαλῶν

불평등한 (이)들의

ἀνωμάλων

불평등한 (것)들의

여격 ἀνωμάλοις

불평등한 (이)들에게

ἀνώμάλαις

불평등한 (이)들에게

ἀνωμάλοις

불평등한 (것)들에게

대격 ἀνωμάλους

불평등한 (이)들을

ἀνώμάλᾱς

불평등한 (이)들을

ἀνώμαλα

불평등한 (것)들을

호격 ἀνώμαλοι

불평등한 (이)들아

ἀνώ́μαλαι

불평등한 (이)들아

ἀνώμαλα

불평등한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ τῶν τε χωρίων ἀνωμάλων ὄντων, καὶ διὰ τὸ μῆκοσ τῆσ παρατάξεωσ οὐ φυλαττούσησ ἀραρότα τὸν συνασπισμόν, κατεῖδε τὴν φάλαγγα τῶν Μακεδόνων κλάσεισ τε πολλὰσ καὶ διασπάσματα λαμβάνουσαν, ὡσ εἰκὸσ ἐν μεγάλοισ στρατοῖσ καὶ ποικίλαισ ὁρμαῖσ τῶν μαχομένων, τοῖσ μὲν ἐκθλιβομένην μέρεσι, τοῖσ δὲ προπίπτουσαν, ἐπιὼν ὀξέωσ καὶ διαιρῶν τὰσ σπείρασ ἐκέλευεν εἰσ τὰ διαλείμματα καὶ κενώματα τῆσ τῶν πολεμίων τάξεωσ παρεμπίπτοντασ καὶ συμπλεκομένουσ μὴ μίαν πρὸσ ἅπαντασ, ἀλλὰ πολλὰσ καὶ μεμιγμένασ κατά μέροσ τὰσ μάχασ τίθεσθαι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 4:1)

  • "φησὶ τοίνυν τῶν μὲν ἄλλων ὑγρῶν ἐπιόντα διέχειν ἀδήλωσ καὶ διασπείρεσθαι τὸν ἰόν, ἀνωμάλων τῶν πόρων καὶ μανῶν ὄντων· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 3 4:3)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 3 4:3)

  • αἱ μὲν γὰρ ἄλλαι πόλεισ ἐκ παντοδαπῶν κατεσκευασμέναι ἀνθρώπων εἰσὶ καὶ ἀνωμάλων, ὥστε αὐτῶν ἀνώμαλοι καὶ αἱ πολιτεῖαι, τυραννίδεσ τε καὶ ὀλιγαρχίαι· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 31:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 31:2)

  • ἐπὶ γὰρ τῶν ἀνωμάλων σχημάτων, ἐφ’ ὧν πλευραῖσ οὐ δυνατὸν ἀφορίσαι πλάτοσ καὶ μῆκοσ, οὕτω τὸ μέγεθοσ ἀφοριστέον. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 62:5)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 62:5)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION